Paso 3: Puesta En Marcha - Behringer MOTÖR 49 Quick Start Manual

22 MOTÖR 61 / MOTÖR 49
MOTÖR 61 / MOTÖR 49 Getting started
Step 3: Getting
(EN) OVERVIEW
started
This 'Getting Started Guide' will help you set up the
MOTÖR keyboard controller and briefl y introduce
its capabilities. The MOTÖR keyboard controller
allows you to control your virtual instruments and
Digital Audio Workstation (DAW) with the accurate
touch and feel of a high quality keyboard, 8 rotary
encoders, 9 touch-sensitive motorized 60 mm
faders, and 8 backlit drum pads with velocity
and pressure sensitivity. Generally the MOTÖR
keyboard will operate in standard MIDI mode with
free assignments by the user and preset handling;
alternatively, the MOTÖR keyboard can operate in
MC mode.
SOFTWARE SETUP
The MOTÖR controller is a USB Class Compliant MIDI
device, and so no driver installation is required.
HARDWARE SETUP
Make all the connections in your system.
Apply power to the MOTÖR keyboard controller
using the supplied power adapter only. Alternatively,
it can be powered using the USB connection to a
live computer, instead of using the power adapter.
(In this operation, the fader motors are disabled,
and the display and button LEDs are dimmed.)
Turn on the power switch.
SETTING UP
In your DAW, fi nd and select the MOTÖR keyboard
controller as the MIDI device.
Follow the instructions in your DAW to map the
features of the MOTÖR keyboard controller to
operate the various functions and controls of
your DAW. For example, the MOTÖR faders can
be mapped to the DAW track volume controls,
the encoders can be mapped to the DAW pan
controls, the master fader mapped to the DAW
master volume, the various transport controls
mapped to the DAW transport controls. For an
example within a typical mapping procedure,
select a DAW parameter (such as track 1 volume)
then the DAW will wait for you to move the
appropriate MOTÖR control (fader 1). Then repeat
until all functions are correctly mapped.
Operate the MOTÖR controls and check that the DAW
controls move accordingly. Repeat any mappings
that are not working correctly.
Note that for assignments such as the faders,
pads, or encoders of Bank 9-16 (for example),
make sure that the Bank 9-16 is selected during
mapping to the DAW, and similarly for other banks.
For alternative assignments for Fader Touch,
make sure the Fader Shift, or Fader Focus button
is held down while mapping the Fader Touch to
your DAW.
Save this in your DAW, so the MOTÖR keyboard
controller mapping can be easily recalled.
Make various copies so you can recall
diff erent confi gurations.
The GLOBAL and EDIT menus allow you to customize
the MOTÖR keyboard controller to your liking.
The GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL allows you
to customize any of the MOTÖR controls to suit
your DAW and your preferences. Your changes can
then be saved as a PRESET for easy recall, using
the EDIT/PRESETS menu. Up to 64 presets can be
saved, and a list of your presets is shown in the
EDIT/PRESETS/PRESET OVERVIEW menu.
FIRMWARE UPDATE
Check that the latest fi rmware in your unit is up to
date (see the GLOBAL/DEVICE/FIRMWARE menu of
the display). If not, then updating the fi rmware will
give you the latest enhancements. Visit our website
behringer.com, and download the latest fi rmware
from the MOTÖR product page.
IMPORTANT NOTE: Updating the
fi rmware will also delete any user
presets you have made!
Press and hold both OCTAVE buttons at the same
time, while powering on the keyboard. A fi rmware
update screen will appear and you can release
both buttons. Run the fi rmware application on
your computer, and the computer screen will explain
the fi rmware update procedure.
23 Quick Start Guide
Paso 3: Puesta en
(ES) RESUMEN
marcha
Este 'Manual de puesta en marcha' le ayudará
a confi gurar su teclado controlador MOTÖR y le
enseñará de forma resumida sus capacidades.
El teclado controlador MOTÖR le permite controlar
sus instrumentos virtuales y workstation de audio
digital (DAW) gracias a la precisión y respuesta de
su teclado de alta calidad, sus 8 mandos giratorios,
9 faders motorizados y sensibles al tacto de 60 mm
de longitud y 8 parches de batería retroiluminados
y con sensibilidad a la presión y la velocidad. Por lo
general, el teclado MOTÖR funcionará en el modo
MIDI standard con asignaciones libres y gestión de
presets por parte del usuario; alternativamente,
el teclado MOTÖR también puede funcionar en el
modo MC.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El controlador MOTÖR es un dispositivo MIDI con
capacidad USB, por lo que no requiere la instalación
de ningún driver.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Realice todas las conexiones de su sistema.
Conecte a la corriente su teclado controlador MOTÖR
usando únicamente el adaptador incluido. De forma
alternativa, esta unidad también puede recibir
corriente a través de la conexión USB a un ordenador
encendido. (En este caso, los motores de los faders
quedan anulados y la iluminación de la pantalla y
los pilotos de los botones es reducida). Encienda la
unidad con el interruptor POWER.
CONFIGURACIÓN
En su DAW, localice y elija el teclado controlador
MOTÖR como dispositivo MIDI.
Siga las instrucciones correspondientes en su DAW
para mapear o asignar las funciones del teclado
MOTÖR para que controlen las distintas funciones
y botones de su DAW. Por ejemplo, puede asignar
los faders del MOTÖR a los controles de volumen de
pista del DAW, los mandos giratorios a los controles
de panorama, el fader máster al volumen máster
del DAW y los distintos controles de transporte a
esos mismos controles del DAW. Como ejemplo de
un proceso de asignación típico, elija un parámetro
del DAW (como puede ser el volumen de la pista 1)
y el DAW esperará a que mueva el control adecuado
del MOTÖR (fader 1). Repita después este mismo
proceso hasta que haya asignado todas las funciones
que quiera.
Use los distintos controles del MOTÖR y verifi que
que los controles del DAW se mueven o cambian
correctamente. Repita el proceso de asignación
si detecta que alguno de los controles no
funciona correctamente.
Tenga en cuenta esto para las asignaciones de los
faders, parches o mandos giratorios del banco 9-16
(por ejemplo) y asegúrese de que haya elegido ese
banco 9-16 durante la asignación de funciones del
DAW, y actúe de la misma forma para el resto de
bancos. Para una asignación de función alternativa
(o secundaria) para el toque de fader, asegúrese
de mantener pulsado el botón FADER SHIFT,
o FADER FOCUS mientras realiza la asignación
del toque de fader en su DAW. Almacene estos
datos en su DAW para que pueda recargar con
facilidad las asignaciones del teclado MOTÖR.
Realice varias copias para que pueda recargar
distintas confi guraciones.
Los menús GLOBAL y EDIT le permiten personalizar el
comportamiento del teclado controlador MOTÖR de
acuerdo a sus gustos.
El menú GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL le
permite personalizar cualquiera de los controles
del MOTÖR para adaptarlo a su DAW y a sus gustos
personales. Posteriormente puede almacenar esos
cambios como un PRESET para que pueda recargarlo
fácilmente, usando para ello el menú EDIT/ PRESETS.
Puede almacenar hasta 64 presets y encontrará un
listado con un resumen de todos ellos en el menú
EDIT/PRESETS/ PRESET OVERVIEW.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Compruebe que el fi rmware instalado en su unidad
sea la última versión disponible (verifíquelo en
el menú GLOBAL/DEVICE/FIRMWARE). Si no lo es,
la actualización de este fi rmware hará que tenga las
últimas mejoras disponibles. Para ello, visite nuestra
página web (behringer.com) y descárguese la última
versión de fi rmware desde la página de producto
del MOTÖR.
NOTA IMPORTANTE: ¡El proceso de
actualización del fi rmware eliminará
cualquier preset que hubiese creado previamente!
Mantenga pulsados a la vez los dos botones OCTAVE
mientras enciende el teclado. Aparecerá una pantalla
de actualización de fi rmware, tras lo cual podrá
dejar de pulsar ambos botones. Ejecute entonces en
su ordenador la aplicación de actualización y en la
pantalla del ordenador aparecerán los pasos a seguir.