1. Manuals
  2. Brands
  3. Videotec Manuals
  4. IP Camera
  5. PUNTO Hi-PoE
  6. Instruction manual

Videotec PUNTO Hi-PoE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PUNTO Hi-PoE
Technopolymer housing for IP cameras
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PUNTO Hi-PoE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Videotec PUNTO Hi-PoE

Summary of Contents for Videotec PUNTO Hi-PoE

  • Page 1 PUNTO Hi-PoE Technopolymer housing for IP cameras English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 3 PUNTO Hi-PoE Technopolymer housing for IP cameras English - Instructions manual...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules........................3 4 Identification ........................4 4.1 Product description and type designation..................... 4 4.2 Product markings ..............................4 5 Preparing the product for use ..................

  • Page 5: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this • The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference.

  • Page 6: Identification

    • When installing the device, comply with all the national standards. The PUNTO Hi-PoE housing exploits the PoE and Hi- • Any device which could be installed inside the PoE technology in an optimal way, using the power product must comply with the current safety provided by the Ethernet cable as the sole source of standards.

  • Page 7: Preparing The Product For Use

    5 Preparing the product for 6 Assembling and installing The assembly and installation must be performed only by skilled personnel. Any change that is not expressly approved 6.1 Assembly by the manufacturer will invalidate the guarantee. 6.1.1 How to open the housing 5.1 Unpacking and contents Loosen the 2 screws on the side, turn the cover and the upper half of the body about the opening hinge...

  • Page 8: Fixing The Sunshield

    6.1.3 Fixing the sunshield 6.2.2 How to install the camera It’s possible to fix the sunshield to the housing using Fasten the camera with the 1/4" screw. If necessary, screws, washers and spacers provided. use the supplied spacers to correctly position the camera and optics (03).

  • Page 9: Ethernet Cable Installation

    6.2.3 Ethernet cable installation 6.2.4 Connection of the PoE power supply board Insert the Ethernet cable in the gasket and block it as shown in figure. Connect the PoE cable from the Power Injector to the J1 connector. Connect the camera to the J2 connector. Fig.

  • Page 10: Operating Status

    7.2 Operating status 8 Maintaining and cleaning The LEDs shown in the figure allow to check the Before doing any technical work on the product's operating status. device, disconnect the power supply. 8.1 Window and plastic cover cleaning Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and alkali.

  • Page 11: Technical Data

    10.4 Environment 10 Technical data Indoor/Outdoor 10.1 General Operating temperature with heating: From -20°C Entirely made of technopolymer (-4°F) to +60°C (140°F) RAL9002 Colour Chemical agents resistance Stainless steel external screws • High resistance: basics, alcohols, gas, hydrocarbon 10.2 Mechanical •...

  • Page 12: Technical Drawings

    Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 Email: info@videotec.com Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 13 PUNTO Hi-PoE Custodia in tecnopolimero per telecamere IP Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 14 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ......................3 4 Identificazione ....................... 4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................... 4 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 15: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale • Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere delle apparecchiature menzionate in questo attentamente questo manuale. Conservare questo manuale.

  • Page 16: Identificazione

    • Si devono rispettare le normative nazionali per La custodia PUNTO Hi-PoE sfrutta in maniera ottimale l'installazione del dispositivo. la tecnologia POE e Hi-POE utilizzando la potenza • Ogni dispositivo che può essere installato resa disponibilie dal cavo Ethernet come unica all’interno del prodotto deve essere conforme alle...

  • Page 17: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5 Preparazione del 6 Assemblaggio e prodotto per l'utilizzo installazione Qualsiasi cambiamento non espressamente L'assemblaggio e l'installazione vanno approvato dal costruttore fa decadere la eseguiti solo da personale qualificato. garanzia. 6.1 Assemblaggio 5.1 Disimballaggio e contenuto 6.1.1 Apertura della custodia 5.1.1 Disimballaggio Svitare le 2 viti poste sul fianco, far ruotare tettuccio Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo...

  • Page 18: Fissaggio Del Tettuccio

    6.1.3 Fissaggio del tettuccio 6.2.2 Installazione della telecamera È possibile fissare il tettuccio alla custodia utilizzando Fissare la telecamera con la vite da 1/4". Se necessario viti, rondelle e distanziali forniti in dotazione. utilizzare i distanziali in dotazione per collocare nel modo corretto la telecamera e l'ottica (03).

  • Page 19: Installazione Del Cavo Ethernet

    6.2.3 Installazione del cavo Ethernet 6.2.4 Collegamento della scheda alimentatore PoE Inserire il cavo Ethernet nella guarnizione e bloccare il tutto come illustrato in figura. Collegare il cavo PoE proveniente dal Power Injector al connettore J1. Collegare la telecamera al connettore J2. Fig.

  • Page 20: Stato Di Funzionamento

    7.2 Stato di funzionamento 8 Manutenzione e pulizia I LED illustrati in figura permettono in qualsiasi Prima di effettuare interventi tecnici momento di verificare lo stato di funzionamento del sull’apparecchio togliere l’alimentazione prodotto. elettrica. 8.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali.

  • Page 21: Dati Tecnici

    10.4 Ambiente 10 Dati tecnici Interno/Esterno 10.1 Generale Temperatura d’esercizio con riscaldamento: Da -20°C Costruita in resistente tecnopolimero a +60°C Colore RAL9002 Resistenza agli agenti chimici Viteria esterna in acciaio inox • Alta resistenza: Basi, alcoli, gas, idrocarburi 10.2 Meccanica •...

  • Page 22: Disegni Tecnici

    Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 Email: info@videotec.com Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 23 PUNTO Hi-PoE Caisson en technopolymère pour caméras IP Français - Manuel d’instructions...
  • Page 24 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 3 3 Normes de securité ......................3 4 Identification ........................4 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 25: À Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi • Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez non appropriée des appareils mentionnés dans ce lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à manuel.

  • Page 26: Identification

    • L'alimentation du produit doit être fournie des coûts. exclusivement par le câble PoE (Power over Ethernet). PUNTO Hi-PoE peut être configuré via un dip switch conformément à la norme PoE ou Hi-PoE en fonction • Utiliser des alimentateurs conformes aux normes des exigences du système.

  • Page 27: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 6 Assemblage et vue de l’utilisation installation Toute modification non approuvée L’assemblage et l’installation doivent être expressément par le fabricant entraînera effectués par un personnel qualifié. l’annulation de la garantie. 6.1 Assemblage 5.1 Déballage et contenu 6.1.1 Ouverture du caisson 5.1.1 Déballage Dévisser les 2 vis placées sur le côté, faire tourner le...

  • Page 28: Fixation Du Double Toit

    6.1.3 Fixation du double toit 6.2.2 Installation de la caméra On peut fixer le double toit au caisson en utilisant des Fixer la caméra avec la vis de 1/4". Si nécessaire, vis, rondelles et entretoises fournies en dotation. utiliser les entretoises fournies pour placer de façon correcte la caméra et l’optique (03).

  • Page 29: Installation Du Câble Ethernet

    6.2.3 Installation du câble Ethernet 6.2.4 Raccordement de la carte alimentateur PoE Insérer le câble Ethernet dans le joint de protection et les bloquer comme illustré en figure. Brancher le câble PoE provenant de Power Injector au collecteur J1. Brancher la caméra au connecteur J2. Fig.

  • Page 30: État De Fonctionnement

    7.2 État de fonctionnement 8 Entretien et nettoyage Les LED illustrés sur la figure permettent à tout Sectionner l’alimentation électrique avant moment de vérifier l'état de fonctionnement du toute intervention technique sur l’appareil. produit. 8.1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique On doit éviter alcool éthylique, solvants, hydrocarbures hydro-génés, acides forts...

  • Page 31: Données Techniques

    10.4 Environnement 10 Données techniques Intérieur/Extérieur 10.1 Généralités Température de fonctionnement avec chauffage: De Construction en technopolymère de haute résistance -20°C à +60°C Couleur RAL9002 Résistance aux agents chimiques Visserie extérieure en acier inox • Haute résistance: bases, alcools, gaz, hydrocarbures 10.2 Mécanique •...

  • Page 32: Dessins Techniques

    Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 Email: info@videotec.com Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 33 PUNTO Hi-PoE Technopolymergehäuse für Ip Kameras Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 4 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch............

  • Page 35: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem • Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Nachschlagen auf.

  • Page 36: Identifizierung

    Spannungsversorgung der Netzwerkkamera sowie mindestens 75°C hitzebeständig sind. die Heizung und die Beschlagentfernung. • Die Stromversorgung des Produkts darf PUNTO Hi-PoE bietet mehr Zuverlässigkeit und ausschließlich über das PoE-Kabel erfolgen. (Power Flexibilität an den Netzwerkanlage und erleichert over Ethernet). die Installationstätigkeiten mit erheblichen •...

  • Page 37: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 6 Zusammenbau und Produktes auf den Installation Gebrauch Zusammenbau und Installation sind qualifizierten Fachleuten vorbehalten. Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führt zum Verfall 6.1 Zusammenbau der Gewährleistungsrechte. 6.1.1 Öffnung des Schutzgehause 5.1 Entfernen der Verpackung Die beiden an der Flanke befindlichen Schrauben und Inhalt abdrehen, nun die Haube und den oberen Korpus um...

  • Page 38: Befestigung Des Dachs

    6.1.3 Befestigung des Dachs 6.2.2 Installation der Kamera Das Dach kann mithilfe der mitgelieferten Schrauben, Befestigen Sie die Kamera mit der 1/4"-Schraube. Falls Unterlegescheiben und Abstandstücke am Gehäuse erforderlich, kann die Kamera samt Optik mit Hilfe befestigt werden. der bei liegenden Paßstücke ausgerichtet werden (03).

  • Page 39: Installation Des Ethernet-Kabels

    6.2.3 Installation des Ethernet-Kabels 6.2.4 Anschluss der Netzteilkarte PoE Das Ethernet Kabel in die Dichtung in einsetzen und Verbinden Sie das vom Power Injector kommende alles blockieren, wie in der Abbildung gezeigt. PoE-Kabel mit dem Verbinder J1. Die Kamera an den Verbinder J2 anschließen. Abb.

  • Page 40: Betriebszustand

    7.2 Betriebszustand 8 Wartung und Reinigung Mithilfe der LEDs aus der Abbildung kann jederzeit Vor technischen Eingriffen am Gerät der Betriebszustand des Produkts überprüft werden. muss die Stromversorgung unterbrochen werden. 8.1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile Zu vermeiden sind Äthylalkohol, Lösungsmittel, hydrierte Kohlenwasserstoffe, starke Säuren und Alkali.

  • Page 41: Technische Daten

    10.4 Umgebung 10 Technische Daten Innen/Außen 10.1 Allgemeines Betriebstemperatur mit Heizung: Von -20°C bis +60°C Hergestellt aus hochfestem Technopolymer Chemikalienbeständigkeit Farbe RAL9002 • Hohe Beständigkeit: Basen, Alkohol, Gas, Externe Schrauben aus rostfreiem Stahl Kohlenwasserstoffe 10.2 Mechanik • Gute Beständigkeit: Organische Säuren, Anorganische Säuren, Öle Kabelschellen: 1xM20 •...

  • Page 42: Technische Zeichnungen

    FLÄCHE A - A B - B 424.2 Abb. 14 PUNTO Hi-PoE. Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France S.à.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France Tel.
  • Page 44 Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 Email: info@videotec.com Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Table of Contents