Related Manuals for KEETEC TS CAN
Summary of Contents for KEETEC TS CAN
- Page 1 Kasutusjuhend User manual Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Käyttöohje...
- Page 2 Eesti SÜSTEEMI KIRJELDUS KEETEC TS CAN autoalarm on ette nähtud kaugjuhtimisega kesklukustussüsteemi ja 12V toiteplokiga sõidukitele. Seda kasutatakse uste, pagasiruumide ja kapotialuse valvamiseks. Häirimisel annab süsteem häiret optilise signaliseerimise (suunatulede vilgutamise) ja helisignaaliga (autopasun). TS CAN on juhitav auto originaalpuldist.
- Page 3 Eesti AUTOMAATNE TAASAKTIVEERUMINE Kui te 20 sekundi vältel pärast alarmi desaktiveerimist süüdet sisse ei lülita ja ühtki ust ei ava, aktiveerub alarm automaatselt uuesti. AUTOM. AKTIVEERUMINE VIIMASE UKSE SULGEMISE JÄREL - Süüte väljalülitamise ja viimase ukse sulgemise järel aktiveerub auto alarm 30 sekundi möödudes automaatselt.
- Page 4 - Keerake süüde sisse või oodake pärast uue PIN-koodi näitamist 10 sekundit ning süsteem lõpetab PIN-koodi programmeerimise režiimi automaatselt. KEETEC TS CAN autoalarmide garantiiaeg on 2 aastat alates paigalduse kuupäevast. Garantii alla ei kuulu vead, mis on tingitud seadme ebakorrektsest paigaldusest või mehhaanilisest vigastusest.
-
Page 5: System Description
English SYSTEM DESCRIPTION KEETEC TS CAN car alarm is designed for vehicles with remote central locking system and with 12V power supply. It is used to monitor doors, trunk and hood. After disruption system indicates the alert by optical signalisation (directional lights) and sound signalisation (siren). -
Page 6: Automatic Rearming
English AUTOMATIC REARMING If you don´t turn the ignition on or open the door within 20 seconds after disarming the alarm, it will be automatically rearmed. AUTOMATIC ARMING AFTER CLOSING LAST DOOR - after turning off the ignition and closing the last door, car alarm will automatically turn on after 30 seconds. - Page 7 English - turn the ignition off. If the security mode is not active, siren will sound 2 times and LED diode will glow permanently. Valet mode is now active. If security mode is active, LED will start to flash slowly. Enter the security mode. If you´ve entered correct PIN code, siren will sound 2 times and LED will glow permanently.
-
Page 8: Описание Системы
Pусский ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ Автомобильная сигнализация KEETEC TS CAN предназначена для транспортных средств, оснащённых системой центрального запирания с дистанционным управлением и блоком питания 12 В. Автомобильная сигнализация используется для постановки под охрану дверей, багажного отделения и подкапотного пространства автомобиля. В случае тревоги система оповещает о ней оптическими сигналами... - Page 9 Pусский ЗНАЧЕНИЕ МИГАНИЙ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПОЧКИ 2 мигания – сигнализация от дополнительного датчика 3 мигания – сигнализация от контактов двери 4 мигания – сигнализация от капота 5 миганий – сигнализация от багажного отделения 6 миганий – сигнализация от включения системы зажигания СИГНАЛИЗАЦИЯ...
- Page 10 Pусский После дезактивации сигнализации и последующего возобновления активации сигнализация может вновь сработать 8 раз. Сигнализация, которая сработала от включения зажигания, может срабатывать бесконечное число раз. Звуковой сигнал будет продолжаться, пока зажигание включено. II. РЕЖИМ ОБСЛУЖИВАНИЯ Включите зажигание и нажмите на кнопку обслуживания 2 раза, удерживая её в течение...
- Page 11 12V strāvas padevi. Tā tiek izmantota durvju, bagāžas nodalījumu un tā, kas atrodas zem motora pārsega, apsardzei. Trauksmes gadījumā sistēma nosūta trauksmi ar optiskas signalizēšanas (pagriezienu mirgošanu) un skaņas signāliem (automašīnas taure). TS CAN ir vadāms no automašīnas oriģinālās pults. I. SISTĒMAS FUNKCIONĒŠANA SISTĒMAS IESLĒGŠANA - Piespiediet pults atslēgas taustiņu.
- Page 12 latviešu ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS PANIKAS SIGNALIZĀCIJA Ja uz oriģinālās pults 5 sekunžu laikā 3 reizes tiek piespiests slēgšanas taustiņš, iedarbojas ārkārtas situācijas panikas signalizācija. Atskanēs skaņas signāls un 30 sekundes mirgos pagrieziena lukturi. Šo signalizāciju var izslēgt, piespiežot jebkuru taustiņu uz pults. AUTOMĀTISKĀ...
- Page 13 latviešu - Tagad apkalpotāja režīms ir aktīvs. Ja drošības režīms ir aktīvs, LED-lampa lēnā tempā sāks mirgot. Ienāciet drošības režīmā. Ja esat ievadījis pareizo PIN-kodu, 2 reizes atskanēs skaņas signāls un LED-lampa pastāvīgi degs. Tagad apkalpotāja režīms ir aktīvs. Apkalpotāja režīma deaktivizēšana. - Ieslēdziet aizdedzi un 2 reizes 8 sekunžu laikā...
- Page 14 Lietuvių SISTEMOS APRAŠYMAS KEETEC TS CAN automobilio apsaugos sistema yra skirta automobiliams su centrinio užrakto sistema ir 12 V maitinimo sistema. Ji kontroliuoja duris, bagažinę ir variklio dangtį. Po sutrikdymo sistema siunčia pavojaus signalą optinės signalizacijos (posūkių žibintai) ir garsinės signalizacijos (sirena) būdais. Kai apsaugos sistema yra įjungiama, aktyvuojamas ir imobilizatorius, kuris pertraukia starterio grandinę...
- Page 15 Lietuvių 30 sekundžių kauks sirena ir mirksės posūkių žibintai. Signalas išjungiamas paspaudus bet kurį nuotolinio valdymo pultelio mygtuką. AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Išsijungus sistemą, ir per 20 sekundžių neįjungus variklio (degimo) ar neatidarius durų, ji automatiškai vėl pereis į budėjimo režimą. AUTOMATINIS ĮJUNGIMAS UŽDARIUS PASKUTINES DURIS - išjungus variklį...
- Page 16 Lietuvių III. TECHNINIO APTARANAVIMO REŽIMAS - įjunkite degimą ir per 8 sekundes paspauskite aptarnavimo mygtuką 2 kartus. - išjunkite degimą. Jei saugumo režimas neaktyvus, sirena sukauks 2 kartus ir LED indikacija švies nuolatos. Aptarnavimo režimas aktyvuotas. Jei saugumo režimas aktyvuotas, LED pradės lėtai mirksėti.
-
Page 17: Järjestelmän Kuvaus
Suomi JÄRJESTELMÄN KUVAUS KEETEC TS CAN on ajoneuvon hälytyslaite, joka on tarkoitettu kauko-ohjattavalla keskuslukitusjärjestelmällä ja 12V -sähkösyötöllä varustetuille ajoneuvoille. Sitä käytetään ovien, tavaratilan ja konepellin vartioimiseen. Järjestelmä laukaisee murtoyrityksen johdosta hälytyksen optisilla merkeillä (vilkuttamalla suuntavaloja) ja äänimerkillä (ajoneuvon äänitorvella). TS CAN –järjestelmää voidaan ohjata ajoneuvon kauko-ohjaimen avulla. - Page 18 Suomi PANIIKKIHÄLYTYS HÄTÄTILANTEESSA Jos kauko-ohjaimen lukituspainiketta painetaan 5 sekunnin sisällä 3 kertaa, käynnistyy hätätilanteen paniikkihälytys. Kuuluu äänimerkki ja suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan. Tämä hälytys voidaan kuitata painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen painiketta. AUTOMAATTINEN UUDELLEENAKTIVOINTI Jos ajoneuvoa ei käynnistetä 20 sekunnin sisällä hälytyksen laukeamisen jälkeen ja yhtäkään ovea tai luukkua ei avata, hälytin aktivoituu automaattisesti uudelleen.
-
Page 19: Pin-Koodin Muuttaminen
Suomi Käyttäjän tilan deaktivointi. - Käynnistä ajoneuvo ja paina huoltopainiketta 8 sekunnin sisällä 2 kertaa. - Sammuta ajoneuvo. Jos turvallisuustila ei ole aktivoitu, äänimerkki kuuluu 2 kertaa ja LED-valo sammuu. Käyttäjän tila on nyt deaktivoitu. III. SIIRTYMINEN TURVALLISUUSTILAAN - Turvallisuustilaan voidaan siirtyä, kun syötetään 4 numerosta koostuva PIN-koodi. Kun turvallisuustila on aktivoitu, LED-valo alkaa ohjelmoinnin aikana hitaasti vilkkua. - Page 20 GARANTIITUNNISTUS Paigaldaja andmed / Your local service / Данные установщика / Uzstādītāja dati / Asentajan tiedot: Auto mark, number / Vehicle brand and number / Марка, номер автомобиля / Automašīnas marka, numurs / Ajoneuvon merkki, rekisterinumero: Kuupäev / Date / Дата / Datums / Päiväys:...
Need help?
Do you have a question about the TS CAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Не працює один пуль не відкриває ,не закриває ,батарейки нові