Remington 104316-04 Owner's Manual page 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Suite
• Ne jamais transporter la tronçonneuse en la ten-
ant par le cordon d'alimentation électrique.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher
la fiche de la prise de courant.
• Tenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile
et des bords coupants.
• Inspecter souvent les rallonges et les remplacer
si elles sont abîmées.
FIGURES/FIGURAS/FIGURES
Rear Handle/Mango
posterior/Poignée arrière
Power Cord/Cable
de alimentación/
Cordon électrique
Front Handle/
Mango Frontal/
Poignée avant
Spike/Púa/Éperon
Motor Housing/
Carcasa del Motor/
Bâti du moteur
Figure 1 - Electric Chain Saw
Figura 1 - Sierra eléctrica de cadena
Figure 1 - Tronçonneuse électrique
www.desatech.com
4. Pour la réparation, utiliser uniquement des pièces
5. Lorsqu'on ne s'en sert pas, toujours ranger la
Conserver ces directives. C'est un guide pour
l'utilisation sécuritaire et correcte de la tronçonneuse.
Front Hand Guard/Protección Frontal
de la Mano/Protège-main avant
Rear Hand Guard/Protección
Posterior de la Mano/
Protège-main arrière
Oil Level Sight Hole (located on saw body, hidden by front
handle)/Mirilla del Nivel de Aceite (ubicada en el cuerpo de la
sierra, oculta por el mango frontal)/Regard de niveau d'huile
(sur le corps de la scie, dissimulé par la poignée avant)
Switch Lockout/Bloqueo del
Interruptor de Gatillo/Bouton
de verrouillage d'interdiction
de la gâchette
10
For parts contact: www.PartsFor.com
de rechange identiques.
tronçonneuse
• dans un endroit en hauteur ou verrouillé, hors
de la portée des enfants,
• dans un endroit sec,
• dans une malette de transport ou avec un four-
reau recouvrant la guide-chaîne.
Guide Bar Nose/
Extremo frontal,
barra de guía/Nez
Saw Chain/
de guide-chaîne
Cadena
serrada/
Chaîne
Guide Bar/Barra de
guía/Guide-chaîne
Sprocket Cover/Cubierta
de la rueda dentada/
carter du pignon
Oil Cap With Squeeze Bulb/Tapa del Aceite con
Ampolla de Apriete/Bouchon de remplissage de
carter d'huile, avec poire de graissage
Trigger/Interruptor
de Gatillo/Gâchette
Scabbard/
Vaina/Fourreau
108539