Remington RPS2N1: 106821A Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Remington Manuals
  4. Pole Saw
  5. RPS2N1
  6. Owner's manual

Remington RPS2N1: 106821A Owner's Manual

8' electric telescoping pole saw
Hide thumbs Also See for RPS2N1: 106821A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
8' ELECTRIC TELESCOPING POLE
SAW
SIERRA ELÉCTRICA DE 8 PULGADAS
DE PÉRTIGA TELESCÓPICA
SCIE ÉLECTRIQUE À PERCHE
TÉLESCOPIQUE, 2,4 m (8 pi)
OWNER'S MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MODEL RPS2N1: 106821A
MODELO RPS2N1: 106821A
MODÈLE RPS2N1: 106821A
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar
esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves
lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.
IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant
d'assembler cette tronçonneuse et de l'utiliser. L'utilisation incorrecte de la
tronçonneuse risque d'entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel
pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Remington RPS2N1: 106821A

Summary of Contents for Remington RPS2N1: 106821A

  • Page 1 TÉLESCOPIQUE, 2,4 m (8 pi) OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODEL RPS2N1: 106821A MODELO RPS2N1: 106821A MODÈLE RPS2N1: 106821A IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.

  • Page 2: Important Safety Information

    INTRODUCTION Your Remington Telescoping Pole Saw is a dual pur- pose product. The electric chain saw is a separate operating unit when not assembled to the telescop- ing pole. Before operating either the chain saw or the Pole Saw, make certain you read and understand all Important Safety Information.
  • Page 3 When wood tension is released, limb could spring back and strike operator caus- ing severe injury or death. 14. Carry Pole Saw from one place to another • with unit unplugged • with telescoping pole returned to shortest po- sition •...

  • Page 4: Pole Saw Trimming Precautions

    Keep a firm, steady pressure on the Pole Saw while cutting but do not try to force the saw through the wood. Do not use the Pole Saw to cut limbs larger in diameter than the length of the guide bar. www.desatech.com Keep other persons away from cutting end of polesaw and at a safe distance from work area.

  • Page 5: Antes De Utilizar La Sierra

    INTRODUCCIÓN Su sierra Remington de Pértiga Telescópica es un producto de doble propósito. La sierra eléctrica de cadena es una unidad que funciona separadamente cuando no está ensamblada a la Pértiga Telescópica. Antes de operar ya sea la sierra de cadena o la Sierra de Pértiga, asegúrese de haber leído y entendido toda...
  • Page 6 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) Manténgalo alejado de la sierra y del operario en todo momento. 4. Mantenga a los niños, animales, y curiosos lejos de la Sierra de Pértiga y del cable flexible de extensión. En el área de trabajo debería solamente estar el operador de la Sierra de Pértiga.

  • Page 7: Precauciones Para Podar Con La Sierra De Pértiga

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) Las siguientes medidas reducen el riesgo de contragolpe. • Use ambas manos – Una para agarrar el mango y otra para agarrar la pértiga. Aplique un agarre firme. Los pulgares y dedos deben envolverse alrededor de la pértiga y del mango.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    10 pies de toda línea de energía. www.desatech.com INTRODUCTION Votre scie à perche télescopique Remington est un produit à double usage. La tronçonneuse électrique est une unité qui fonctionne indépendamment lorsque non assemblée à la perche télescopique. Avant d’utiliser soit la tronçonneuse, soit la scie à...

  • Page 9: Pendant L'utilisation De La Scie À Perche

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suite 7. N’utilisez pas la scie à perche ou la tronçonneuse : • lorsqu’on est sous l’influence d’alcool, de mé- dicaments ou de drogues; • sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés; • là où se trouvent des liquides ou gaz très inflammables;...
  • Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suite 15. Ne coupez pas de petites broussailles ou de jeunes arbres avec la scie à perche. Utilisez seulement la tronçonneuse, en usant d’une grande prudence. Des parties de plante effilées peuvent se prendre dans la chaîne et être claquées dans votre direction comme des fouets.

  • Page 11: Entretien Et Remisage De La Scie À Perche

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suite Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul Suivez les directives d’entretien qui sont indiquées dans le manuel de la tronçonneuse. Les risques de recul peuvent être réduits par le nettoyage et l’entre- tien adéquats de l’outil, de la chaîne, de la guide- chaîne.
  • Page 12 Trigger Switch/Interruptor de Gatillo/Gâchette Handle/Asa/Poignée Power Cord/Cable de alimentación/Cordon électrique Figure 1 - Pole Saw Product Identification Figura 1 - Identificación del Producto Sierra de Pértiga Figure 1 - Identification des composants de la scie à perche Towards Guide Bar Nose/ Hacia el extremo frontal de la barra de guía/Vers le nez de...

  • Page 13: Pole Saw Names And Terms

    Trigger Switch Lock-out/Bloqueo del Interruptor de Gatillo/Verrouillage d’interdiction de la gâchette Trigger Switch/Interruptor de Gatillo/Gâchette Figure 8 - Pole Saw Handle with Trigger Switch Lock-out Figura 8 - Mango de la Sierra de Pértiga con el Bloqueo del Interruptor de Gatillo Figure 8 - Poignée de la scie à...

  • Page 14: Saw Chain Tension Adjustment

    An upward cut from underside of log or Undercut limb. This is done while in normal cutting position and cutting with top of guide bar. ASSEMBLY The plastic hardware bag for the Pole Saw should include the following: CHAIN SAW HARDWARE • (1) Scabbard POLE SAW HARDWARE •...

  • Page 15: Operating Chain Saw

    To avoid this, make a knot with the two cords as shown in Figure 5. ADJUSTING POLE LENGTH The Remington Pole Saw has a telescoping pole as- sembly that will extend from 57 inches (fully re- tracted) to 96 inches (fully extended). A cam levered collet is used to hold the pole in position at any ex- tended length.

  • Page 16: Technical Service

    1. Connect saw to extension cord. Connect exten- sion cord to power supply. 2. Use both hands to grip Pole Saw. Use only des- ignated grip areas when operating Pole Saw (see Figure 7). Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around Pole Saw handle and pole.

  • Page 17: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION ELECTRIC POLE SAW LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.
  • Page 18 SIERRA ELÉCTRICA MODELO RPS2N1: 106821A IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite. DESEMBALAJE 1. Retire todos los elementos del embalaje.
  • Page 19 ENSAMBLAJE (continuación) 2. Gire el tornillo de regulación en sentido horario hasta que no quede holgura en la cadena. Nota: No debería haber separación entre los eslabones laterales de la cadena y la parte inferior de la barra guía. 3. Mueva la cadena alrededor de la barra de guía (para hacerlo, utilice guantes de protección).

  • Page 20: Operación De La Sierra De Pértiga

    5. REGULACIÓN DE LA LONGITUD DE LA PÉRTIGA La Sierra de Pértiga Remington tiene un conjunto de pértigas telescópicas que se extenderán desde 145 cm (57 pulgadas) (completamente retraída) hasta 244 cm (96 pulgadas) (completamente extendida). Un cono accionado por levas se usa para mantener a la pértiga...

  • Page 21: Servicio Técnico

    OPERACIÓN DE LA SIERRA DE PÉRTIGA (continuación) PODA DE UN ÁRBOL ADVERTENCIA: contragolpes. Éstos pueden provocar lesiones graves y aun la muerte. Para evitar el riesgo de contragolpes, lea la sección Contragolpes en las páginas 6 y 7. ADVERTENCIA: No opere la Sierra de Pértiga mientras esté...

  • Page 22: Información De Garantía

    INFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE LA SIERRA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Especifique siempre el número de modelo y el número de serie al escribir a la fábrica. DESA International se reserva el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.

  • Page 23: Montage

    TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MODÈLE RPS2N1: 106821A IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
  • Page 24 MONTAGE Suite 2. Tournez la vis de réglage dans le sens horaire, jusqu’à ce que la chaîne n’ait plus de mou. Remarque : Il ne devrait pas y avoir d’espace libre entre les maillons d’attache de la chaîne et le bas du guide-chaîne. 3.
  • Page 25 5. RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA PERCHE La scie à perche Remington est dotée d’un assemblage à perche télescopique dont la longueur varie de 145 cm (57 po) (toute rentrée) à 244 cm (96 po) (toute sortie).

  • Page 26: Service Technique

    UTILISATION DE LA SCIE À PERCHE Suite TAILLE D’UN ARBRE (Élagage) AVERTISSEMENT : Éviter la réaction de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort. Voir Recul, pages 10 et 11, pour éviter les risques de recul. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la scie à...
  • Page 27 NOTES/NOTAS/REMARQUES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 111219 www.desatech.com...

  • Page 28: Information Sur La Garantie

    INFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE SUR LA SCIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Spécifier toujours le numéro de modèle et le numéro de série lors de toute correspondance adressée à l'usine. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à n'importe quel moment sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantie écrite standard.

This manual is also suitable for:

106821a

Table of Contents