Table Of Contents - Clatronic HSM 2685 Instruction Manual & Guarantee

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................ 3
Bedienungsanleitung ................................4
Technische Daten .....................................6
Garantie.....................................................6
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen....3
Gebruiksaanwijzing...................................8
Technische gegevens ............................. 10
Garantie................................................... 10
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .... 3
Mode d'emploi......................................... 12
Données techniques ............................... 14
Garantie................................................... 14
Indice
Indicación de los elementos de manejo...3
Instrucciones de servicio ........................ 16
Datos técnicos......................................... 18
Garantia................................................... 18
Índice
Descrição dos elementos .........................3
Manual de instruções..............................20
Características técnicas..........................22
Garantía ..................................................22
Indice
Elementi di comando ................................3
Istruzioni per l'uso...................................24
Dati tecnici...............................................26
Garanzia..................................................26
Contents
Overview of the Components ..................3
Instruction Manual...................................28
Technical Data ........................................30
Guarantee ...............................................30
2
05-HSM 2685 2
D
Seite
NL
Pagina
F
Page
E
Página
P
Página
I
Pagina
GB
Page
PL
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi.....................3
Instrukcja obsługi ....................................32
Dane techniczne .....................................34
Gwarancja ...............................................34
CZ
Obsah
Přehled ovládacích prvků .........................3
Návod k použití .......................................37
Technické údaje ......................................39
Záruka .....................................................39
H
Tartalom
A kezelő elemek áttekintéseé...................3
A hasznalati utasítás............................... 41
Műszaki adatok .......................................43
Garancia..................................................43
RUS
Содержание
Обзор деталей прибора..........................3
Руководство по эксплуатации..............45
Технические данные............................. 47
Гарантия................................................. 47
RO
Conţinut
Privire de ansamblu al modului de întrebuinţare ... 3
Mod de întrebuinţare...............................49
Date tehnice............................................ 51
Garanţie................................................... 51
GR
Περιεχόµεν
Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων....3
Οδηγίες χειρισµών ..................................53
Τεχνικά στοιχεία .....................................55
Εγγύηση ..................................................56
GB
21.06.2007, 16:12:25 Uhr mole
D
Strona
NL
Strana
F
E
Oldal
P
I
стр.
GB
PL
Pagină
CZ
Σελίδα H
RUS
RO
GR