Clatronic HSM 3441 NE Instruction Manual

Hair and beard clippers + nose and ear hair trimmer

Hide thumbs Also See for HSM 3441 NE:

Instruction manual (78 pages)

page of 78

/ 78
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungsanleitung/

Garantie

Haar- / Bartschneidemaschine + Nasen- / Ohrhaarentferner

HSM 3441 NE

Need help?

Do you have a question about the HSM 3441 NE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Clatronic HSM 3441 NE

Page 1 Bedienungsanleitung/ Garantie Haar- / Bartschneidemaschine + Nasen- / Ohrhaarentferner HSM 3441 NE...
Page 2 Inhalt Contents Seite Page ................3 ..........4 .............41 ......5 ........42 ........ 7 ......44 ............9 .......... 46 Garantie ..............10 ..............47 ...............12 Inhoud Spis treści Pagina ................ 3 ..........48 Gebruiksaanwijzing ..........13 ..49 ........14 ......51 .........16 .........
Page 3 Übersicht der Bedienelemente...
Page 4 Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise nicht Kinder und gebrechliche Personen WARNUNG! Erstickungsgefahr!
Page 5 Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Umgang mit Batterien WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Haar- / Bartschneidemaschine Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Warnung vor elektrischem Schlag! Verletzungsgefahr.
Page 6 Übersicht der Bedienelemente Zubehör (ohne Abb.) Schnittlänge einstellen Haare / Bart schneiden HINWEIS: Konturen schneiden und Nacken ausrasieren...
Page 7 Betrieb beenden Wartung und Plege WARNUNG: ACHTUNG: Nasen- / Ohrhaarentferner Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! ACHTUNG:...
Page 8 ACHTUNG: Lieferumfang Batterie einlegen Benutzung WARNUNG:...
Page 9 Reinigung WARNUNG: Verletzungsgefahr. ACHTUNG: Geräuschentwicklung Technische Daten ............................................Haar- / Bartschneidemaschine ............................................................II Nasen- / Ohrhaarentferner ................
Page 10 Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantie Garantiebedingungen...
Page 11 Garantieabwicklung SLI S www.sli24.de hotline@clatronic.de 0 21 52 – 20 06 15 97 Vornamen Straße Hausnummer PLZ Wohnort, Telefon-Nummer, Fax-Nummer E-Mail-Adresse Typenbezeichnung Fehlerbe- schreibung Kaufdatum Händler Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Page 12 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Batterieentsorgung...
Page 13 Gebruiksaanwjzing Algemene veiligheidsrichtlijnen niet Kinderen en gehandicapten WAARSCHUWING! verstikkingsgevaar!
Page 14 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: LET OP: OPMERKING: Omgaan met batterijen WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR! Haar- en baardtondeuse Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat Gevaar op elektrische schokken! Gevaar voor verwonding. Locatie van bedieningselementen...
Page 15 Accessoires (geen afbeelding) Instellen scheerlengte Haar / Baard scheren OPMERKING: Haarlijn en nekhaar scheren Voltooien...
Page 16 Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING: LET OP: Neus- en oorhaartrimmer Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR LETSEL! LET OP:...
Page 17 Omvang van de levering Invoegen van de batterij Gebruik WAARSCHUWING: Reiniging WAARSCHUWING: verwonden. LET OP:...
Page 18 Technische speciicaties ............................................Haar- / Baardtrimmer ............................................................ II Neus- en oorhaartrimmer ...............
Page 19 Verwjdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Verwijderen van batterijen...
Page 20 Manuel Indications générales de sécurité sans surveillance Enfants et personnes invalides AVERTISSEMENT ! danger d’étouffement !
Page 21 Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : Manipulation des piles AVERTISSEMENT: DANGER D’EXPLOSIONS ! Tondeuse à cheveux et barbe Consignes de sécurité spéciiques à cet appareil Risque d’électrocution ! Danger de blessure. Situation des commandes...
Page 22 Accessoires (pas d’illustration) Ajustement de la longueur de coupe Coupe des cheveux / de la barbe NOTE : Contour et rasage du cou Terminer...
Page 23 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : ATTENTION : Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Consignes de sécurité spéciiques à cet appareil AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURES ! ATTENTION:...
Page 24 Contenu de l’emballage Insérer la pile rasage. Utilisation AVERTISSEMENT: Nettoyage AVERTISSEMENT: un risque de blessures. ATTENTION:...
Page 25 Caractéristiques techniques ............................................Adaptateur électrique Tondeuse pour barbe ..............................................................II Batterie rechargeable ................
Page 26 Elimination Signiication du symbole de “Poubelle à roulettes” Elimination des piles...
Page 27 Instrucciones de servicio Normas generales de seguridad Niños y personas discapacitadas ¡AVISO! debido al riesgo de asixia.
Page 28 Símbolos en este manual del usuario AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Manejo de las baterías AVISO: ¡HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN! Cortapelo de cabello y barba Instrucciones de seguridad especiales para este aparato ¡Riesgo de electrocución! Riesgo de heridas. Ubicación de los controles...
Page 29 Accesorios (sin imagen) Regulación de la longitud de corte Cortar pelo / barba NOTA: Deinición y afeitado de la nuca Terminar el uso Limpieza y mantenimiento...
Page 30 AVISO: ATENCIÓN: Recortador de pelo de nariz y orejas Instrucciones de seguridad especiales para este aparato AVISO: ¡RIESGO DE HERIDAS! ATENCIÓN: Alcance de la entrega...
Page 31 Inserción de la batería AVISO: Limpieza AVISO: ¡Riesgo de heridas! ATENCIÓN:...
Page 32 Especiicaciones técnicas ............................................Adaptador de alimentación Recortador de barba ..................................................................II Cortapelo de cabello y barba ................
Page 33 Eliminación Signiicado del símbolo “cubo de basura” Desecho de baterías recargables...
Page 34 Manuale dell’utente Linee guida generali sulla sicurezza incustodito Bambini e persone disabili AVVISO! pericolo di soffoca- mento!
Page 35 Simboli nel manuale dell’utente AVVISO: ATTENZIONE: NOTA: Maneggiamento delle batterie AVVISO: PERICOLO DI ESPLOSIONE! Macchinetta per tagliare barba e capelli Particolari istruzioni di sicurezza relative all’apparecchio Rischio di shock elettrico! bagnate. Pericolo di ferite. Posizione dei Comandi...
Page 36 Accessori (nessuna igura) Regolazione lunghezza di taglio Taglio di capelli/barba NOTA: Deinire e sbarbare il collo Terminare il funzionamento...
Page 37 Pulizia e Manutenzione AVVISO: ATTENZIONE: Macchinetta per peli di naso e orecchie Particolari istruzioni di sicurezza relative all’apparecchio AVVISO: PERICOLO DI LESIONI! ATTENZIONE: Fornitura...
Page 38 Inserimento delle batterie Utilizzo AVVISO: Pulizia AVVISO: pericolo di lesioni. ATTENZIONE:...
Page 39 Speciiche tecniche ............................................Macchinetta per tagliare barba e capelli ............................................................. II Macchinetta per peli di naso e orecchie ............... sicurezza. Smaltimento Signiicato del simbolo “Cassonetto con ruote”...
Page 40 Smaltimento delle batterie...
Page 41 User manual General Safety Guidelines Children and disabled persons WARNING! danger of suffocation!
Page 42 Symbols in this user manual WARNING: CAUTION: NOTE: Handling of batteries WARNING: DANGER OF EXPLOSION! Hair and beard clippers Special safety instructions for this appliance Risk of electric shock! Danger of injury. Location of Controls...
Page 43 Accessories (no illustration) Adjust Cutting Length Cut Hair / Beard 50 Hz. NOTE: Outlining and Shaving the Neck Finish Operation Cleaning and Maintenance...
Page 44 WARNING: CAUTION: Nose and ear hair trimmer Special safety instructions for this appliance WARNING: RISK OF INJURIES! CAUTION: Scope of delivery...
Page 45 Inserting of the battery Usage WARNING: Cleaning WARNING: danger of injuries. CAUTION:...
Page 46 Noise emission Technical Speciications ............................................Hair and Beard trimmer ............................................................... II Nose and ear hair trimmer .................
Page 47 Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol waste. ances. Dispose of Rechargeable Batteries...
Page 48 Instrukcja użytkowania Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa bez nadzoru. sta. Dzieci i osoby niepełnosprawne OSTRZEŻENIE! niebezpieczeństwo uduszenia!
Page 49 Symbole użyte w instrukcji użytkowania OSTRZEŻENIE: UWAGA: WSKAZÓWKA: Obsługa baterii OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Maszynka do strzyżenia włosów i brody Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niebezpieczeństwo zranienia!
Page 50 Lokalizacja kontrolek 1 Zawieszka Akcesoria (brak na zdjęciu) Regulacja długości cięcia Cięcie włosów/ brody WSKAZÓWKA: Kształtowanie Brody i Golenie Karku...
Page 51 Czynności Końcowe Czyszczenie i Konserwacja OSTRZEŻENIE: UWAGA: Trymer do włosów z nosa i uszu Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń! UWAGA:...
Page 52 Zestaw Wkładanie baterii Usage OSTRZEŻENIE: Czyszczenie OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo obrażeń. UWAGA:...
Page 53 Techniczne specyikacje ............................................... Adapter zasilania Trymer do brody ................................................................... II Akumulator ................. Ogólne warunki gwarancji...
Page 54 Usuwanie Znaczenie symbolu „kubła na kółkach” Usuwanie baterii...
Page 55 Használati útmutató Általános Biztonsági Rendszabályok Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek FIGYELMEZTETÉS! fulladásveszélyt jelenthet!
Page 56 A Használati Útmutatóban Található Jelzések FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Az elemek Kezelése FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLY! Haj és szakállnyíró A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók Áramütésveszély! Sérülésveszély.
Page 57 A kezelőszervek elhelyezkedése Tartozékok (nincs ábra) A vágási hossz beállítása Haj / szakáll vágása MEGJEGYZÉS: A nyak fazonra vágása és borotválása...
Page 58 Használat befejezése Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: Orr- és fülszőrnyíró A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: SÉRÜLÉSVESZÉLY! VIGYÁZAT:...
Page 59 A csomag tartalma Az elemek behelyezése Használat FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszéllyel jár. VIGYÁZAT:...
Page 60 Műszaki adatok ............................................Haj és szakállvágó ..................................................................II Orr- és fülszőrnyíró ................
Page 61 Hulladékkezelés A “Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése ket. Akkumulátorok ártalmatlanítása...
Page 62 Посібник користувача Загальні вказівки щодо техніки безпеки без Діти і особи з особливим потребами ПОПЕРЕДЖЕННЯ. існує небезпека задушення!
Page 63 Символи у цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ. УВАГА. ПРИМіТКА. Поводження з батареями ПОПЕРЕДЖЕННЯ. іСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ! Машинка для підстригання волосся Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою Ризик ураження електричним струмом! існує небезпека трав- мування.
Page 64 Розташування органів керування Приладдя (без малюнка) Налаштування довжини підстригання Підстригання волосся / бороди ПРИМіТКА. Наведення контурів і гоління шиї...
Page 65 Завершення Чищення та обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ. УВАГА. Машинка для підстригання волосся носа та вух Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ. існує небезпека травмування! Увага.
Page 66 Увага. Комплект поставки Вставляння батареї Використання ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Page 67 Чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Увага. Технічні характеристики ............................................Машинка для підстригання волосся ................................................................II Машинка для підстригання волосся носа та вух ..............
Page 68 Руководство по эксплуатации Общие указания по технике безопасности Не Дети и лица нуждающиеся в присмотре ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность удушья!
Page 69 Символы применяемые в данном руководстве пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЯ: Обращение с элементами питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Машинка для стрижки волос и бороды Специальные инструкции по технике безопасности для этого прибора Опасность удара электротоком!
Page 70 Опасность получения травмы. Расположение элементов Аксессуары (без иллюстрации) Регулировка длины срезаемого волоса Стрижка волос / бороды ПРИМЕЧАНИЯ:...
Page 71 Окантовка и бритье шеи Окончание работы Чистка и техобслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ: Усекатель для волос в носу и ушах Специальные инструкции по технике безопасности для этого прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК РАНЕНИЯ!
Page 72 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК РАНЕНИЯ! ВНИМАНИЕ: Комплект поставки Вставка элемента питания Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Page 73 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пораниться. ВНИМАНИЕ: Технические характеристики ..........................................волос и машинки для стрижки бороды ........................................................... II усекатель для волос в носу и ушах .............
Page 78 GARANTIE-KARTE HSM 3441 NE...