Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Weston 01-0201
Summary of Contents for Weston 01-0201
- Page 1 MANUAL MIXER 01-0201 DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 081815...
-
Page 2: Table Of Contents
GENERAL SAFETY RULES COMPONENTS CLEANING INSTRUCTIONS USAGE INSTRUCTIONS FOOD SAFETY WARRANTY REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD COMPONENTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE USO 12-13 SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACIÓN DE GARANTÍA IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE UTILISATION 20-21 SÉCURITÉ... -
Page 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. -
Page 4: Components
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProducts.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131... - Page 5 MIXER & WHISK ASSEMBLY 1. Attach the Removable Handle to the FIGURE A Mixing Container. Align the bottom of the Mixing Container Removable Handle with the “C” shaped Removable handle of the Mixing Container. Pull up and Handle over on the Removable Handle to snap the Handle onto the Mixing Container (FIGURE A).
- Page 6 BEATER & CHOPPER ASSEMBLY 1. Align the notches on the Base Plate with the groves on the inside of the Mixing FIGURE E Base Plate Container. Slide the Base Plate into the Notches Mixing Container so that is sits flat in the bottom of the Mixing Container (FIGURE E).
-
Page 7: Cleaning Instructions
CLEANING INSTRUCTIONS 1. Remove the Attachments from the Mixing Lid by simply pulling downward on them. CAUTION! If using the 3 Blade Attachment the Blades are Very Sharp! 2. Cleaning the Mixer should be done immediately after use to prevent food from drying on the parts. -
Page 8: Using The Mixer
USING THE MIXER It is recommended that the Mixer be thoroughly FIGURE I clean prior to use! Refer to Cleaning Instructions in this booklet. 1. Fill the Mixing Container with the desired food to be mixed. Do not overfill the Mixing Container (6 cup (1.42 L) capacity) (FIGURE I). -
Page 9: Food Safety
FOOD SAFETY There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. COOK It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot of attention lately, and with good reason. -
Page 10: Warranty
To use the Warranty Card to register your product, follow these instructions: WESTON WARRANTY CARD SEND THIS CARD ALONG WITH A COPY OF YOUR ORIGINAL PURCHASE RECEIPT TO: WESTON BRANDS LLC / WARRANTY, 20365 PROGRESS DRIVE, STRONGSVILLE, OH 44149 USA Customer Name: Address:... - Page 11 MANUAL MULTIFUNCIÓN 16-0301-W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 081815...
-
Page 12: Reglas Importantes De Seguridad
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. -
Page 13: Componentes
Web en WestonProducts.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131... - Page 14 ARMADO DEL MEZCLADOR Y BATIDOR FIGURA A 1. Inserte la manivela removible al recipiente Recipiente para mezclar mezclador. Alinee la parte inferior de la Mango manivela removible con la manivela en extraíble forma de “C” del recipiente mezclador. Coloque la manivela removible empujándola hacia arriba y por encima de la manivela superior de modo que encaje en el recipiente mezclador (FIGURA A).
- Page 15 ACCESORIO BATIDOR Y PICADOR 1. Alinee las lengüetas de la placa de base con las ranuras de la parte interior del recipiente FIGURA E Placa de base mezclador. Deslice la plaza de base en el Muescas recipiente mezclador de modo que se asiente en la parte inferior del recipiente (FIGURA E).
- Page 16 USO DEL MEZCLADOR ¡Se recomienda limpiar completamente el FIGURA I mezclador antes de utilizarlo! Consulte las instrucciones de limpieza en este folleto. 1. Llene el recipiente mezclador con el alimento que desea mezclar. No llene en exceso el recipiente mezclador (capacidad de 6 tazas [1.42 l]) (FIGURA I).
-
Page 17: Instrucciones De Limpieza
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1. Retire los Anexos de la Tapa de mezcla simplemente tirando de ella em hacia abajo. ¡CUIDADO! Si se utiliza el Anexo 3 de la lámina las cuchillas están muy afiladas! 2. Debe limpiar Mezclador Manual Multifunción inmediatamente después de usarlo para evitar que los alimentos se sequen en las piezas. -
Page 18: Seguridad De Los Alimentos
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últimamente se ha puesto mucha atención en la higiene de las hamburguesas y otros alimentos elaborados con carne molida y con razón. - Page 20 Para usar la tarjeta de garantía para registrar su producto, siga estas instrucciones: TARJETA DE GARANTÍA WESTON ENVÍE ESTA TARJETA JUNTO CON UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA ORIGINAL A: WESTON BRANDS, LLC/WARRANTY, 20365 PROGRESS DRIVE. STRONGSVILLE, OH 44149 USA Nombre del Cliente: Dirección:...
- Page 21 MULTIFONCTIONS MANUEL 16-0301-W PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 081815...
-
Page 22: Importantes Règles De Sécurité
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ... -
Page 23: Description De La Pièce
WestonProducts.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-440-638-3131... - Page 24 ASSEMBLAGE DU MIXEUR ET DU FOUET FIGURE A 1. Fixer la poignée amovible au récipient Récipient mélangeur mélangeur. Aligner le bas de la poignée amovible au support en forme de « C » Poignée amovible du récipient mélangeur. Tirer la poignée amovible vers le haut et par-dessus le support pour enclencher la poignée sur le récipient mélangeur (FIGURE A).
- Page 25 ASSEMBLAGE DU FOUET MALAXEUR ET DU HACHOIR 1. Aligner les encoches sur le socle avec les FIGURE E rainures à l’intérieur du récipient mélangeur. Socle Glisser le socle dans le récipient mélangeur Encoches de façon à ce qu’il siège à plat au fond du récipient mélangeur (FIGURE E).
- Page 26 UTILISATION DU MÉLANGEUR Nous conseillons de bien nettoyer le mélangeur FIGURE I avant son utilisation. Voir la rubrique Instructions de nettoyage du présent livret. 1. Remplir le récipient mélangeur des aliments à mélanger. Ne pas remplir excessivement le récipient mélangeur (capacité de 6 tasses [1,42 l]) (FIGURE I).
-
Page 27: Instructions De Nettoyage
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 1. Retirer l’accessoire du couvercle du mélangeur en le tirant simplement vers le bas. MISE EN GARDE! Si vous utilisez le hachoir à trois lames, ces dernières sont très tranchantes! 2. Le mélangeur multifonctions manuel doit être nettoyé immédiatement après usage pour empêcher les aliments de sécher à... -
Page 28: Sécurité Alimentaire
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. - Page 29 Pour utiliser le bon de garantie pour enregistrer votre produit, veuillez suivre les instructions suivantes : CARTE DE GARANTIE ENVOYEZ CETTE CARTE DE GARANTIE AVEC UNE COPIE DE VOTRE REÇU D’ACHAT ORIGINAL À: WESTON BRANDS LLC / WARRANTY, 20365 PROGRESS DRIVE, STRONGSVILLE, OH 44149 USA Nom du Client: Adresse: Province/Code postal/Région:...
- Page 32 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC, Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.