Mulco Ronda 5040.D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mulco Manuals
  4. Watch
  5. Ronda 5040.D
  6. Instruction manual

Mulco Ronda 5040.D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Ronda 5040.D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

mulco
watches

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ronda 5040.D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mulco Ronda 5040.D

Summary of Contents for Mulco Ronda 5040.D

  • Page 1 watches...
  • Page 3 Instructions Manual English / Español...

  • Page 4: Table Of Contents

    Ronda Swiss Movement / Movimiento suizo Swiss Movement / Movimiento suizo English / Español English / Español Ronda cal. 5040.D ISA cal. 9239/0005 Ronda cal. 5040.B ISA cal. 8172/220 Ronda cal. 5030.D ISA cal. 8171/201 Ronda cal. 1062 ISA cal. 2331/103 Contents / Contenido Contents /...

  • Page 5: Ronda Cal. 5040.D

    Ronda cal. 5040.D Chronograph...
  • Page 6 5040.D Chronograph: Basic function Display and Control Buttons Chronograph Chronograph Start / Stop / Reset Second hand Push-button A Minute hand StoP Push-button A MULCO 5040.D MULCO StARt 5040.D MULCO Hour hand 5040.D Minute counter Crown Zero positioning: Second counter...
  • Page 7 MULCO MULCO 5040.D 5040.D Chronograph: Chronograph: Chronograph Accumulated timing Intermediate or interval timing Start Push-button A StoP Push-button A Display interval: (timing (timing is resumed) ReStARt continues in the background) MULCO StoP MULCO 5040.D 5040.D StARt MULCO MULCO Making up the measured time: 5040.D...
  • Page 8 MULCO 5030.D MULCO MULCO MULCO 5030.D Adjusting the chronograph hands to zero position 5030.D 5030.D Chronograph Adjusting the second counter MULCO MULCO 5030.D 5030.D Single step 1 x short Continuous long Example: MULCO MULCO MULCO 5040.D 9239/0005 9239/0005 MULCO Following a battery change 5040.D...
  • Page 9 MULCO 5040.D 5040.D Setting the time Setting the date (quick mode) Chronograph Second hand MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 5040.D 5040.D 9239/0005 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO Pull out crown to position II; rotate it 5040.D 5040.D Please note: (the watch continues to run)
  • Page 10 Setting the date/time following a battery change Chronograph Example: Pull out the crown to position III - Date / time on the watch: /1:25 AM (the watch stops) MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO - Present date / time: /8:30 PM 5040.D...

  • Page 11: Ronda Cal. 5040.B

    Indicadores y mandos Cronógrafo Segundero Minutero Pulsador A MULCO Aguja horaria 5040.D Cronómetro minutero Ronda cal. 5040.D Corona Cronógrafo Cronómetro segundero Pulsador B Cronómetro de décimas de segundo Fecha Pila: 395 - SR 927 SW...
  • Page 12 Cronógrafo: funciones básicas Cronógrafo: iniciar/ detener / reiniciar Cronometrización acumulada Cronógrafo Pulsador A Pulsador A PARAR (reactivación) ContInuAR PARAR PARAR MULCO MULCO 5040.D 5040.D InICIAR MULCO MULCO InICIAR 5040.D 5040.D Nota: Después de (4) puede seguir con la acumulaciónde la cronometrización...
  • Page 13 MULCO 5040.D MULCO 5040.D Cronógrafo: Ajuste de las agujas del cronógrafo Cronometrización de parciales Cronógrafo a posición cero Iniciar Pulsador A Ejemplo: Lectura parcial: (la cronometriza- Después de cambiar la pila MULCO MULCO MULCO MULCO ción continúa en segundo plano) 5040.D...
  • Page 14 5030.D MULCO 5040.D MULCO MULCO MULCO 5030.D 5030.D 5030.D Ajustar la hora Cronógrafo Ajuste del cronómetro segundero central MULCO MULCO 5030.D 5030.D Paso a paso 1 x corto Continuo largo segundero MULCO MULCO MULCO 5040.D 9239/0005 9239/0005 Ajuste de la siguiente aguja...
  • Page 15 5040.D Corrección rápida de la fecha Ajustar fecha y hora Cronógrafo después de cambiar la pila Ejemplo: MULCO MULCO MULCO MULCO - Fecha / hora en el reloj: /1:25 AM 5040.D 5040.D 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 5040.D 5040.D - Fecha/ hora actuales: /8:30 PM tire de la corona hasta la posición II...

  • Page 16: Ronda Cal. 5030.D

    III (el reloj se detiene) MULCO MULCO MULCO Para ajustar la hora al segundo exacto, 5040.D 9239/0005 9239/0005 por favor refiérase a la sección «ajustar la hora» MULCO 5040.D Gire la corona hasta que aparezca...
  • Page 17 MULCO 5040.B Chronograph: Basic function Display and Control Buttons Chronograph Chronograph Start / Stop / Reset Second hand Push-button A Minute hand StoP Push-button A MULCO StARt 5040.B MULCO Date window 5040.B MULCO Hour hand 5040.B Minute counter Zero positioning:...
  • Page 18 5040.B 5040.B MULCO MULCO 5040.B 5040.B Chronograph: Chronograph: Chronograph Accumulated timing Intermediate or interval timing Push-button A Start StoP Push-button A (timing is resumed) ReStARt Display interval: (timing StoP continues in the background) MULCO MULCO StARt 5040.B 5040.B Making up the measured time:...
  • Page 19 MULCO 5040.B MULCO MULCO 5030.D 5040.B Adjusting the chronograph hands to zero position Chronograph MULCO MULCO MULCO 5030.D 5030.D 5030.D Adjusting the second counter MULCO MULCO 5030.D 5030.D Example: Single step 1 x short Following a battery change Continuous long...
  • Page 20 MULCO MULCO 5040.B 5040.B Setting the time Setting the date (quick mode) Chronograph Second hand MULCO MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 5040.B 5040.B Please note: Pull out crown to position II; rotate it MULCO MULCO 5040.B 5040.B In order to set the time to the exact...
  • Page 21 Setting the date/time following a battery change Chronograph Example: Pull out the crown to position III - Date / time on the watch: /1:25 AM (the watch stops) MULCO MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 9239/0005 - Present date / time: /8:30 PM...
  • Page 22 Indicadores y mandos Cronógrafo Segundero Minutero Pulsador A Fecha MULCO Aguja horaria 5040.B Cronómetro Ronda cal. 5040.B Corona minutero Cronógrafo Cronómetro segundero Pulsador B Cronómetro de décima de segundo Pila: 395 - SR 927 SW...
  • Page 23 / reiniciar Cronógrafo Cronometrización acumulada Pulsador A Pulsador A PARAR (reactivación) ContInuAR PARAR PARAR InICIAR MULCO MULCO InICIAR 5040.B 5040.B MULCO MULCO 5040.B 5040.B Nota: Después de (4) puede seguir con la acumulación de la cronometrización presionando el pulsador A...
  • Page 24 MULCO 5040.B MULCO 5040.B Cronógrafo: Ajuste de las agujas del cronógrafo Cronógrafo Cronometrización de parciales a posición cero Pulsador A Iniciar Ejemplo: Lectura parcial: (la cronometriza- MULCO MULCO Después de cambiar la pila 9239/0005 9239/0005 MULCO ción continúa en segundo plano) MULCO 5040.B...
  • Page 25 5030.D 5040.B MULCO 5040.B MULCO MULCO MULCO 5030.D 5030.D 5030.D Ajustar la hora Cronógrafo Ajuste del cronómetro segundero central MULCO MULCO 5030.D 5030.D Paso a paso 1 x corto Continuo largo segundero MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 Ajuste de la siguiente aguja...
  • Page 26 5040.B 5040.B MULCO 5040.B Corrección rápida de la fecha Ajustar fecha y hora Cronógrafo después de cambiar la pila Ejemplo: - Fecha / hora en el reloj: /1:25 AM MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 5040.B 5040.B - Fecha/ hora actuales:...
  • Page 27 5040.B tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene) MULCO MULCO Para ajustar la hora al segundo exacto, 9239/0005 9239/0005 MULCO por favor refiérase a la sección 5040.B «ajustar la hora» MULCO 5040.B Gire la corona hasta que aparezca...
  • Page 28 MULCO 5030.D Display and Control Buttons Chronograph: Basic function Chronograph Chronograph Start / Stop / Reset Second hand Push-button A Minute hand StoP MULCO 5030.D Push-button A StARt MULCO 5030.D MULCO Hour hand 5030.D Minute counter Crown Zero positioning: MULCO 5030.D...
  • Page 29 MULCO MULCO 5030.D 5030.D Chronograph: Chronograph: Chronograph Accumulated timing Intermediate or interval timing Start Push-button A StoP Push-button A (timing is resumed) Display interval: (timing ReStARt StoP MULCO MULCO continues in the background) 5030.D 5030.D StARt MULCO MULCO Making up the measured time: 5030.D...
  • Page 30 MULCO MULCO 5030.D 5030.D MULCO MULCO MULCO 5030.D Adjusting the chronograph hands to zero position 5030.D 5030.D Chronograph MULCO Adjusting the second counter MULCO 5030.D 5030.D Single step 1 x short Example: Continuous long MULCO MULCO MULCO Following a battery change 5030.D...
  • Page 31 MULCO 5030.D 5030.D Setting the time Setting the date (quick mode) Chronograph Second hand MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 5030.D 9239/0005 5030.D 9239/0005 MULCO MULCO 5030.D 5030.D Please note: Pull out crown to position II and rotate In order to set the time to the exact...
  • Page 32 Setting the date/time following a battery change Chronograph Example: Pull out the crown to position III - Date / time on the watch: /1:25 AM (the watch stops) MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 5030.D 5030.D 9239/0005 9239/0005 MULCO 9239/0005 - Present date / time:...
  • Page 33 Indicadores y mandos Cronógrafo Segundero Minutero Pulsador A MULCO Aguja horaria 5030.D Cronómetro minutero Ronda cal. 5030.D Corona Cronógrafo Cronómetro segundero central Pulsador B Cronómetro horario Fecha Pila: 395 - SR 927 SW...
  • Page 34 MULCO MULCO 5030.D 5030.D Cronógrafo: funciones básicas Cronógrafo: iniciar/ detener / reiniciar Cronometrización acumulada Cronógrafo Pulsador A Pulsador A PARAR ContInuAR (reactivación) PARAR PARAR MULCO MULCO 5030.D 5030.D InICIAR InICIAR MULCO MULCO 5030.D 5030.D Nota: Después de (4) puede seguir con la acumulación de la cronometrización presionando el pulsador A...
  • Page 35 MULCO 5030.D MULCO 5030.D Cronógrafo: Ajuste de las agujas del cronógrafo Cronometrización de parciales Cronógrafo a posición cero Iniciar Pulsador A Ejemplo: Lectura parcial: (la cronometriza- MULCO MULCO MULCO MULCO Después de cambiar la pila ción continúa en segundo plano) 5030.D...
  • Page 36 MULCO MULCO 5030.D 5030.D MULCO MULCO MULCO 5030.D Ajustar la hora 5030.D Cronógrafo 5030.D MULCO Ajuste del cronómetro segundero central MULCO 5030.D 5030.D Paso a paso 1 x corto segundero Continuo largo MULCO MULCO MULCO 9239/0005 5030.D 9239/0005 MULCO Nota: Ajuste de la siguiente aguja 5030.D...
  • Page 37 5030.D Corrección rápida de la fecha Ajustar fecha y hora después Cronógrafo de cambiar la pila Ejemplo: - Fecha / hora en el reloj: /1:25 AM MULCO MULCO MULCO MULCO 5030.D 5030.D 9239/0005 9239/0005 - Fecha/ hora actuales: /8:30 PM...
  • Page 38 III (el reloj se detiene) MULCO MULCO MULCO 5030.D 9239/0005 9239/0005 Para ajustar la hora al segundo exacto, por favor refiérase a la sección MULCO «ajustar la hora» 5030.D Gire la corona hasta que aparezca...
  • Page 39 Setting the time Display and Control Buttons MULCO Slimtech Slimtech MULCO 1062 1062 Minute hand Hour hand MULCO 1062 MULCO MULCO MULCO MULCO 1062 1062 Crown MULCO MULCO MULCO 1062 Battery: 321...

  • Page 40: Ronda Cal. 1062

    Indicadores y mandos “Slimtech” Minutero MULCO 1062 Aguja horaria Ronda cal. 1062 Corona “Slimtech” Pila: 321...

  • Page 41: Isa Cal. 9239/0005

    Ajustando la hora MULCO MULCO 1062 1062 MULCO MULCO MULCO MULCO 1062 1062 cal. 9239/0005 Multifunctional MULCO MULCO MULCO 1062...

  • Page 42: Day Setting

    Display and Control Buttons Setting the time Multifunctional Multifunctional MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 9239/0005 9239/0005 Date hand MULCO Push-button A: MULCO 9239/0005 9239/0005 Quick correction MULCO Minute hand of date hand 9239/0005 Hour hand Day Setting Day hand...
  • Page 43 9239/0005 9239/0005 Quick Date Correction MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO Set Second time Zone & Day/night MULCO 9239/0005 9239/0005 cal. 9239/0005 Multifuncional MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO 9239/0005...
  • Page 44 MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 Ajustar la hora Indicadores y mandos Multifuncional Multifuncional MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 9239/0005 9239/0005 Indicador de fecha Pulsador A: MULCO MULCO Corrección rápida 9239/0005 9239/0005 MULCO Minutero de la fecha 9239/0005 Aguja horaria Ajustar el día...

  • Page 45: Isa Cal. 8172/220

    9239/0005 9239/0005 Corrección rápida de la fecha MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO Ajustar 2 zona horaria, el día y la noche MULCO 9239/0005 9239/0005 cal. 8172/220 Chronograph MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO MULCO 9239/0005 9239/0005 MULCO...
  • Page 46 MULCO MULCO 8172/220 8172/220 Setting the time Display and Control Buttons Chronograph Chronograph Second hand MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8172/220 9239/0005 9239/0005 8172/220 9239/0005 Minute hand Push-button A MULCO MULCO 8172/220 8172/220 MULCO Hour hand 8172/220 30-minute...
  • Page 47 Setting the Date Measuring Cumulative times MULCO MULCO Chronograph MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 8172/220 8172/220 8172/220 MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 8172/220 9239/0005 8172/220 8172/220 9239/0005 StARt StoP ReSet MULCO MULCO 8172/220 MULCO MULCO MULCO...
  • Page 48 8172/220 MULCO MULCO 8172/220 8172/220 Measuring Split times After Battery exchange or Mishandling only Chronograph to reset the minute and second counters MInuteS MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 9239/0005 8172/220 8172/220 9239/0005 8172/220 MULCO MULCO 8172/220...
  • Page 49 Indicadores y mandos Cronógrafo Segundero Minutero Pulsador A MULCO Aguja horaria 8172/220 Cronómetro de 30 min. cal. 8172/220 Corona Cronómetro de Cronógrafo 1/5 de segundo Pulsador B Indicador del día Fecha Pila: 395 - SR 57...
  • Page 50 MULCO MULCO 8172/220 8172/220 Ajuste de la fecha Ajustar la hora Cronógrafo MULCO MULCO 8172/220 8172/220 MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8172/220 9239/0005 9239/0005 8172/220 9239/0005 MULCO MULCO 8172/220 8172/220 MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8172/220 9239/0005 8172/220 Ajustar el día...
  • Page 51 8172/220 MULCO MULCO MULCO 8172/220 Cronometrización acumulada 8172/220 8172/220 Cronometrización de parciales Cronógrafo MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 8172/220 MULCO 8172/220 MULCO 8172/220 MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 8172/220 InICIAR LeCtuRA PARCIAL RePoneR MULCO MULCO MULCO 8172/220 8172/220 8172/220 MULCO...

  • Page 52: Isa Cal. 8171/201

    8172/220 MULCO 8172/220 Solo después de cambiar la pila o una mala manipulación Para reiniciar el cronómetro de minutos y segundos MInutoS MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8172/220 9239/0005 8172/220 MULCO 8172/220 MULCO 8172/220 comenzar cal. 8171/201 MULCO MULCO MULCO...
  • Page 53 Setting the time Display and Control Buttons Chronograph Chronograph MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO Second hand 9239/0005 8171/201 9239/0005 9239/0005 8171/201 9239/0005 MULCO Minute hand 8171/201 MULCO Push-button A 8171/201 MULCO Hour hand 8171/201 30-minute Setting the Date counter...
  • Page 54 MULCO 8171/201 MULCO MULCO MULCO 8171/201 Measuring Cumulative times 8171/201 8171/201 Measuring Split times Chronograph MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201 MULCO 8171/201 MULCO 8171/201 MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201 StARt SPLIt ReStARt MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201...
  • Page 55 MULCO 8171/201 MULCO 8171/201 After Battery exchange or Mishandling only to reset the minute and second counters MInuteS MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8171/201 9239/0005 8171/201 MULCO 8171/201 MULCO 8171/201 enter cal. 8171/201 MULCO MULCO MULCO MULCO Cronógrafo 9239/0005 9239/0005...
  • Page 56 Ajustar la hora Indicadores y mandos Cronógrafo Cronógrafo Segundero MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 8171/201 9239/0005 9239/0005 9239/0005 8171/201 9239/0005 MULCO 8171/201 Minutero MULCO 8171/201 Pulsador A MULCO Aguja horaria 8171/201 Ajustar la fecha Cronómetro MULCO de 30 min.
  • Page 57 MULCO 8171/201 MULCO MULCO MULCO 8171/201 Cronometrización acumulada Cronometrización de parciales 8171/201 8171/201 Cronógrafo MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201 MULCO MULCO 8171/201 8171/201 MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201 InICIAR LeCtuRA PARCIAL RePoneR MULCO MULCO MULCO 8171/201 8171/201 8171/201...
  • Page 58 8171/201 MULCO 8171/201 Solo después de cambiar la pila o una mala manipulación Para reiniciar el cronómetro de minutos y segundos MInutoS MULCO MULCO MULCO MULCO 9239/0005 8171/201 9239/0005 8171/201 MULCO 8171/201 MULCO 8171/201 comenzar cal. 2331/103 MULCO MULCO MULCO...
  • Page 59 MULCO MULCO 2331/103 2331/103 Setting the time Display and Control Buttons Basic 3 Hands Date Basic 3 Hands Date MULCO MULCO 2331/103 2331/103 Minute hand MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 2331/103 2331/103 MULCO 2331/103 Hour hand Setting the Date...
  • Page 60 Indicadores y mandos Básico “3 Hands Date” Minutero MULCO 2331/103 Aguja horaria Corona cal. 2331/103 Segundero Básico “3 Hands Date” Fecha Pila: 371 - SR 920 SW...

  • Page 61: Water Resistance

    MULCO MULCO 2331/103 2331/103 Ajustar la hora MULCO MULCO 2331/103 2331/103 MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO MULCO 2331/103 2331/103 Ajustar la fecha Water Resistance MULCO MULCO 2331/103 2331/103 MULCO MULCO MULCO MULCO Resistencia al agua MULCO MULCO 2331/103 2331/103 MULCO...
  • Page 62 Water Resistance Resistencia al agua Indications Use in water Indicaciones Uso en el agua Back of the tapa Watch Dial Dial watch case trasera Light Moderate Exposición Buceo con Halar la Skin diving, Pulling out Exposición Buceo de exposure exposure Scuba diving moderada escafandra...
  • Page 65 www.mulcowatches.com...

This manual is also suitable for:

Ronda 5040.bRonda 1062Isa 9239/0005Isa 8172/220Isa 8171/201Ronda 5030.d ... Show all

Table of Contents