Echo CS-320TES Operator's Manual page 55

MAGNETO
• The unit has CDI (Capacitor Discharge Ignition)
system, which does not require adjustment of ignition
timing.
• Check for secure (tight) wire connections.
ZÜNDANLAGE
• Das Gerät ist mit einer wartungsfreien
Hochspannungs-Kondensator-Zündanlage
ausgestattet.
• Alle Anschlüsse auf sichere (feste) Verdrahtung
überprüfen.
MAGNETO
• La unidad tiene un sistema de magneto CDI
(encendido por descarga de condensador), que no
requiere ajuste ninguno del momento de encendido.
• Compruebe que las conexiones de los cables sean
fuertes.
CYLINDER FINS
• Check periodically.
• Clogged fins will result in poor engine cooling.
• Remove dirt and dust from between fins to let cooling
air pass easily.
ZYLINDERRIPPEN
• In regelmäßigen Abständen überprüfen.
• Auf verstopfte Kühlrippen; ergibt eine mangelhafte
Motorkühlung.
• Auf Schmutz und Staub; zwischen den Rippen
beseitigen, damit die Kühlungsluft ungehindert
zirkulieren kann.
ALETAS DEL CILINDRO
• Compruebe las aletas del cilindro periódicamente.
• Las aletas obstruidas impedirán un enfriamiento
adecuado del motor.
• Elimine la suciedad y el polvo que pudiera haber
entre las aletas para que el aire de enfriamiento
pueda pasar fácilmente.
55 CS-320TES/CS-350TES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L