Air Naturel DDH 20-1 User Manual
Hide thumbs
Also See for DDH 20-1:
- User manual (8 pages) ,
- User manual (8 pages) ,
- User manual (7 pages)
Related Manuals for Air Naturel DDH 20-1
Summary of Contents for Air Naturel DDH 20-1
- Page 1 DDH 20-1 Notice d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de usuario www.airnaturel.com...
- Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté le déshumidificateur d’air DDH 20-1, un produit Air Naturel. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels blessures ou dommages.
- Page 3 DDH 20-1 ① Indicateur de fonctionnement ② Niveau de remplissage du réservoir ③ Interrupteur ④ Sortie de l’air asséché ⑤ Flotteur de contrôle du niveau d’eau ⑥ Branchement du drainage continu ① ⑦ Tuyau pour drainage continu ③ ④ ②...
- Page 4 Principe de l’Effet Peltier Le déshumidificateur DDH 20-1 fonctionne par effet Peltier, du physicien français Jean-Charles Peltier, basé sur un principe thermoélectrique. L’humidité est très sensible aux variations de température, l’effet Peltier fait subir à l’air humide un fort changement thermique qui permet d’en extraire l’eau.
- Page 5 ENGLISH Thank you for having purchased the DDH 20-1 domestic air dehumidifier, an Air Naturel product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury.
- Page 6 DDH 20-1 ① Operation indicator ② Tank water level ③ On-off switch ④ Dehumidified air outlet ⑤ Water level float ⑥ Continuous drainage ① ⑦ Continuous drainage hose ③ ④ ② ⑤ ⑦ ⑥ Specifications Dehumidification power 600 mL/day* Product size...
- Page 7 The Peltier Effect principle The DDH 20-1 dehumidifier works by Peltier Effect, invented by the french physisist Jean-Charles Peltier, based on a thermo-electrical principle. The moisture level is very sensitive to temperature variations. The Peltier effect creates a gap in temperature, that removes humidity from the air.
- Page 8 DEUTCH Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Luftentfeuchters DDH 20-1, ein Air Naturel Produkt. Wir hoffen, unser Produkt wird sie zufriedenstellen und Ihr Wohlbefinden verbessern. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, das Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
- Page 9 DDH 20-1 ① Betriebsanzeige ② Füllstand des Wasserbehälters ③ Schalter ④ Trockenluftablass ⑤ Kontrollschwimmer für den Wasserstand ⑥ Kontinuierliche Entwässerung ① ⑦ Kontinuierliche Entwässerung ③ ④ ② ⑤ ⑦ ⑥ Technische Daten Entfeuchtungsleistung 600 mL/tag* Größe 230 x 140 x 360 mm (l x p x h)
- Page 10 Sie Kontakt mit dem Händler auf, für eine nähere Untersuchung des Gerätes. Prinzip des Peltier-Effekts Der DDH 20-1 Entfeuchter arbeitet gemäß dem Prinzip des nach dem französischen Physiker sogenannten Peltier-Effekts, welcher auf einem elektrothermischen Prinzip beruht. Die Luftfeuchtigkeit wird wechselwirkend von der Temperatur beeinflusst, der Peltier-Effekt bewirkt bei der Luftfeuchtigkeit eine größere Temperaturschwankung, die es erlaubt der Luftfeuchtigkeit das Wasser zu entziehen.
- Page 11 ITALIANO Grazie per aver acquistato il mini deumidificatore DDH 20-1 di Air Naturel. Ci auguriamo che il prodotto sia di vostro gradimento e all’altezza delle aspettative. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
- Page 12 DDH 20-1 ① Indicatore di funzionamento ② Livello di riempimento del serbatoio ③ Pulsante ④ Bocchettone di uscita dell’aria deumidificata ⑤ Galleggiante per il controllo del livello d’acqua ⑥ Collegamento per drenaggio continuo ① ⑦ Tubo per drenaggio continuo ③...
- Page 13 Principio dell’Effetto Peltier Il deumidificatore DDH 20-1 funziona tramite l’effetto Peltier, scoperto dal fisico francese Jean-Charles Peltier, basato su un principio termoelettrico. Il vapore è estremamente sensibile alle variazioni di temperatura: l’effetto Peltier provoca un forte cambiamento termico nel vapore, permettendo così di estrarne l’acqua.
- Page 14 ESPAÑOL Gracias por haber comprado el deshumidificador de aire DDH 20-1, un producto de Air naturel. Esperamos que éste le ofrezca una completa satisfacción y que mejore la calidad de su aire interior. Como ocurre con todos los aparatos electrodomésticos, es importante de darle mantenimiento de manera correcta con el fin de evitar eventuales heridas o daños.
- Page 15 DDH 20-1 ① Indicador de funcionamiento ② Nivel de llenado de la reserva ③ Interruptor ④ Salida del aire seco ⑤ Flotador del control del nivel de agua ⑥ Conexión del drenaje continuo ① ⑦ Tubo de drenaje continuo ③...
- Page 16 Principio del efecto Peltier El deshumidificador DDH 20-1 funciona por el efecto Peltier, del físico francés Jean-Charles Peltier, basado en un principio termoeléctrico. La humedad es muy sensible a las variaciones de temperatura, el efecto Peltier hace pasar un fuerte cambio térmico al aire húmedo que permite extraer el agua de él.
- Page 18 Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase. Air Naturel cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products. DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems appropriate).
- Page 19 I pezzi di ricambio sono disponibili per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Air Naturel non si ritiene responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio o pericoloso del prodotto. Inoltre, la copertura della presente Garanzia è fornita a condizione che l’utilizzatore finale provi che ogni difetto, vizio o danno non risulti direttamente o indirettamente da negligenza nella manutenzione, di un’errata sistemazione come descritte nelle istruzioni di uso o derivanti dalla usura normale del prodotto.
- Page 20 Le bien air chez soi 18-22 rue d’Arras, Bat. 13 92 000 NANTERRE, FRANCE +339...