Türkçe; Latviski; Lietuviškai; Eesti Keeles - Electrolux airmax ZAM 6210 Operating Instructions Manual

English
Accessories
1* Telescopic tube
* Extension tubes
 Hose handle + hose
 Combination floor
nozzle
 Crevice nozzle
6 Upholstery nozzle
1 2
Safety precautions
AirMax should only be used by adults and only for
normal vacuuming in a domestic environment. The
vacuum cleaner features double insulation and does
not need to be earthed. Disconnect the plug from the
mains before cleaning or maintenance of the vacuum
cleaner. Be sure to keep the vacuum cleaner in a dry
place. All servicing and repairs must be carried out by
an authorised AEG-Electrolux service centre.
Never vacuum:
• In wet areas.
3 4 • Close to flammable gases etc.
• Without a dust bag s-bag® to avoid damaging the
cleaner. A safety device is fitted, which prevents the
cover closing without a s-bag®. Do not attempt to
force the cover shut.
• When housing shows visible signs of damage
Never vacuum:
• Sharp objects, fluids.
• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
5 6 7
• Fine dust, for example from plaster, concrete, flour,
hot or cold ashes.
The above may cause serious damage to the motor
– damage which is not covered by the warranty.
Electrical cable precautions:
Regularly check that the cable is not damaged. Never
use the vacuum cleaner if the cable is damaged.
8
Damage to the machine's cable is not covered by the
warranty.
9
10 11
* Certain models only.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Türkçe
Aksesuarlar
7 Accessories clip 1* Teleskopik boru 7 Aksesuar askýsý
8 Dust bag, s-bag® * Uzatma borularý 8 Toz torbasý, s-bag®
9* Turbo nozzle  Hortum sapý + hor- 9* Turbo baþlýðý
10* Parquet nozzle tum
10* Parke baþlýðý
 Kombine yer baslýðý
11* Feather duster 11* Toz alma aparatý
 Dar aralýk ucu
6 Döþeme baþlýðý
Güvenlik önlemleri
AirMax sadece yetiþkinler tarafýndan ve ev
ortamýnda, normal süpürme iþlemleri için
kullanýlmalýdýr. Elektrikli süpürgenin çifte yalýtým
özelliði mevcuttur; bu nedenle kullaným için topraklý
prize takýlmasýna gerek yoktur. Temizlemeye veya
bakýmýný yapmaya baþlamadan önce, daima süpür-
genizin fiþini prizden çýkarýn. Elektrikli süpürgenizi
her zaman kuru ortamda muhafaza edin. Bütün servis
ve onarým iþlemleri yetkili bir Electrolux servis merke-
zi tarafýndan yapýlmalýdýr.
Asla kullanýlmamasý gereken yerler ve
durumlar:
• Islak alanlarda.
• Yanýcý gazlarýn ve benzerlerinin yakýnýnda.
• Elektrikli süpürgenin zarar görmemesi için toz
torbasý s-bag® takýlý olmadan. S-bag
.
deðilken kapaðýn kapanmasýný engelleyen bir
güvenlik sistemi mevcuttur. Kapaðý kapatmak için
zorlamayýn.
• Gövdede gözle görünür bir hasar olduðunda.
Asla süpürge ile temizlenmemesi gereken-
ler:
• Keskin cisimler, sývýlar.
• Sýcak veya soðuk kül, yanýk sigara izmaritleri, v.b.
• Örneðin sýva, beton tozlarý, un ya da soðuk kül.
Yukarýda sayýlanlar motora ciddi zarar verebilir - bu
tür hasarlar garanti kapsamýnda deðildir.
Elektrik kablosu önlemleri:
Kablonun hasar görmüþ olup olmadýðýný düzenli
olarak kontrol edin. Kablonun hasarlý olmasý halinde
elektrikli süpürgeyi asla kullanmayýn. Cihaz kablosu-
nun göreceði zarar garanti kapsamýnda deðildir.
*Yalnýzca belirli modellerde.


Latviski

Piederumi
1* Teleskopiskā caurule 6 Mīksto mēbeļu
* Pagarinājuma cauru- tīrīšanas uzgalis
les 7 Piederumu skava
 Šļūtenes rokturis un 8 Putekļu maisiņš s-
šļūtene bag®
 Kombinētais grīdas 9* Turbouzgalis
kopšanas uzgalis 10* Parketa tīrīšanas
 Spraugu tīrīšanas uzgalis
uzgalis 11* Putekļu slotiņa
Drošības tehnikas noteikumi
Putekļsūcēju AirMax atļauts lietot tikai pieaugušajiem
un vienīgi dzīvojamo telpu uzkopšanas darbiem.
Putekļsūcējam ir dubulta izolācija, un tā iezemēšana
nav nepieciešama. Pirms putekļsūcēja tīrīšanas vai
apkopes atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.
Uzglabājiet putekļsūcēju sausā vietā. Putekļsūcēja
apkopi un remontu atļauts veikt tikai sertificēta Elec-
trolux tehniskās apkopes centra darbiniekiem.
Nekad nestrādājiet ar putekļsūcēju:
• mitrās vietās;
• viegli uzliesmojošu gāzu tuvumā un u.tml. vietās;
• bez putekļu maisiņa s-bag®, lai novērstu
(R) takýlý
putekļsūcēja bojājumus. Putekļsūcējā ir iebūvēta
drošības ierīce, kas neļauj pārsega aizvēršanos, ja
nav ievietots putekļu maisiņš s-bag®. Nemēģiniet
aizvērt pārsegu ar spēku;
• ja ir redzami korpusa bojājumi.
Nekad neizmantojiet putekļsūcēju:
• asu priekšmetu vai šķidrumu tīrīšanai;
• kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu
u.tml. priekšmetu tīrīšanai;
• sīku putekļu, piemēram, no apmetuma, cementa,
miltu vai pelnu tīrīšanai.
Putekļsūcēja izmantošana iepriekš norādītajos
gadījumos var izraisīt nopietnus motora bojājumus, uz
kuriem garantija neattiecas.
Barošanas kabeļa drošības tehnikas notei-
kumi:
regulāri pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts. Nekad
nelietojiet putekļsūcēju, ja tā kabelis ir bojāts.
Uz ierīces kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.
* Tikai noteiktiem modeļiem.
Lietuviškai Eesti keeles
Priedai Tarvikud
1* Teleskopinis vamzdis 7 Priedų laikiklis 1* Teleskooptoru
* Ilginamieji vamzdžiai 8 Dulkių maišelis „ s-
* Pikendustorud
 Žarnos rankena ir bag®"
 Käepide ja voolik
žarna 9* Turboantgalis
 Sudėtinis antgalis 10* Antgalis parketui  Kombineeritud
grindims valyti valyti põrandaotsik
 Antgalis plyšiams 11* Plunksnų surinkiklis
 Piluotsik
valyti
6 Pehme mööbli otsik
6 Apmušalų antgalis
Saugumo priemonės Ohutusmeetmed
Dulkių siurblį „ AirMax" gali naudoti tik suaugusieji ir tik Tolmuimejat AirMax tohivad kasutada ainult täiskasva-
įprastam dulkių siurbimui buityje. Dulkių siurblys turi nud ning see on ette nähtud ainult koduseks tavapu-
dvejopą elektros izoliaciją, todėl jo įžeminti nereikia. hastuseks. Tolmuimeja on kahekordse isolatsiooniga ja
Ištraukite laidą iš tinklo prieš valydami siurblį ar atlik- seda pole vaja maandada. Enne tolmuimeja puhasta-
dami techninę priežiūrą. Dulkių siurblį būtinai laikykite mist või hooldamist tõmmake toitepistik pistikupesast
sausoje vietoje. Visą techninę siurblio priežiūrą ir välja. Hoidke tolmuimejat kindlasti kuivas kohas. Kõik
remontą turi atlikti tik įgaliotojo „ Electrolux" techninės hooldus- ja remonditööd tuleb teha Electroluxi volita-
priežiūros centro darbuotojai. tud teeninduskeskuses.
Niekada nesiurbkite: Ärge kunagi kasutage tolmuimejat:
• drėgnose vietose; • niisketes kohtades
• arti degių dujų ir pan.; • kergestisüttivate gaaside jms läheduses
• be dulkių maišelio „ s-bag®", kad nesugadintumėte • ilma s-bag® tolmukotita (et vältida tolmuimeja
siurblio. Apsauginis mechanizmas neleidžia kahjustamist). Tolmuimejasse on paigaldatud kait-
uždaryti dangtelio, jei neįdėtas maišelis „ s-bag®". seseade, mis ei lase s-bag® koti puudumisel kaant
Nebandykite dangtelio uždaryti jėga; sulgeda. Ärge püüdke kaant jõuga sulgeda
• kai siurblio korpuse aiškiai matomi pažeidimai. • kui korpus on nähtavalt kahjustatud.
Niekada nesiurbkite: Ärge puhastage tolmuimejaga:
• aštrių daiktų, skysčių; • teravaid esemeid, vedelikke
• karštų ar šaltų pelenų, degančių nuorūkų ir pan.; • hõõguvat või jahtunud sütt, sigaretikonisid jms
• smulkių ar statybos remonto dulkių, pvz., tinko, • peentolmu, nt kipsi- või betoonitolmu, pulbrit,
betono, miltų, karštų ar šaltų pelenų. Nesilaikant kuuma ega külma tuhka jms. Ülaltoodu eiramine
anksčiau išvardytų reikalavimų galima sugadinti võib tolmuimeja mootorit tõsiselt vigastada – taolisi
variklį. Šių gedimų atveju garantija netaikoma. kahjusid garantii ei korva.
Saugus elektros laido naudojimas Elektrijuhtme ohutusnõuded
Reguliariai tikrinkite, ar laidas nepažeistas. Niekada Kontrollige juhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Ärge
nenaudokite dulkių siurblio, jei jo laidas pažeistas. kasutage kunagi vigastatud toitejuhtmega tolmuime-
Prietaiso laido pažeidimui garantija netaikoma. jat. Garantii ei korva tolmuimeja juhtme kahjustust.
* Tinka tik kai kuriems modeliams. * Ainult teatud mudelid.

7 Tarvikute klamber
8 Tolmukott, s-bag®
9* Turbootsik
10* Parketiotsik
11* Tolmuhari