Canon PIXMA MG6250 Getting Started

ENGLISH HRVATSKI ‫עברית‬
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Početak
Najprije pročitajte mene!
Držite me pri ruci za buduće potrebe.
‫מדריך למתחיל‬
‫קרא אותי תחילה! שמור עלי זמין לעיון‬
Жұмысты бастау
Алдымен мынаны оқыңыз! Кейін
пайдалану үшін ыңғайлы жерге
қойыңыз.
• Windows is a trademark or registered • Windows je zaštitni znak ili registrirani ‫הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי‬ Windows • • Windows — Microsoft
trademark of Microsoft Corporation in the zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation /‫ בארה"ב ו‬Microsoft Corporation ‫רשום של‬ корпорациясының АҚШ-тағы және/
U.S. and/or other countries. u SAD-u i/ili drugim državama. ‫או במדינות אחרות‬ немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Windows Vista is a trademark or • Windows Vista je zaštitni znak ili ‫הוא סימן מסחרי או סימן‬ Windows Vista • немесе тіркелген сауда белгісі.
registered trademark of Microsoft registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Microsoft Corporation ‫מסחרי רשום של‬ • Windows Vista — Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other Corporation u SAD-u i/ili drugim ‫בארה"ב ו/או במדינות אחרות‬ корпорациясының АҚШ-тағы және/
countries. državama. -‫ו‬ AirPort ,Mac OS ,Mac ,Macintosh • немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort ,Apple Inc. ‫ הם סימנים מסחריים של‬Bonjour немесе тіркелген сауда белгісі.
and Bonjour are trademarks of Apple i Bonjour su zaštitni znakovi tvrtke .‫הרשומים בארה"ב ובמדינות אחרות‬ • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort және
Inc., registered in the U.S. and other Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim Bonjour — Apple Inc. компаниясының
countries. državama. АҚШ пен басқа елдердегі тіркелген
сауда белгілері.
Model Number: K10369 (MG6250) Broj modela: K10369 (MG6250) (MG6250) K10369 :‫מספר דגם‬
To perform setup, place the machine near the access point
(wireless LAN) and computer.
Kako biste postavili pisač, smjestite ga blizu pristupne točke
(bežični LAN) i računala.
(‫ אלחוטי‬LAN) ‫לביצוע ההגדרה, הצב את המכשיר בסמוך לנקודת הגישה‬
Параметрлерді орнату үшін, құрылғыны кіру нүктесінің
(сымсыз LAN) және компьютердің жанына қойыңыз.
I n cl u de d It e m s I spor učene ‫פ ר יט ים כלול ים‬ О ра м і ші н де гі
st a v ke за т та р
Check the included items.
3.15 inches (8 cm) disc
Provjerite isporučene stavke.
adapter
.‫בדוק את הפריטים הכלולים‬
Adapter za disk od 3,15
Орам ішіндегі заттарды түгендеңіз.
inča (8 cm)
3,15 дюймдік (8 см)
диск адаптері
Ink tanks
Power cord Posude s tintom
Kabel napajanja
‫מכלי דיו‬
‫כבל חשמל‬ Сия ыдыстары
Қуат сымы
(M/BK/GY/PGBK/C/Y)
Setup CD-ROM Manuals and other documents Matte Photo Paper MP-101 (for Automatic
Print Head Alignment)
[Setup CD-ROM/CD-
ROM za postavljanje] Priručnici i drugi dokumenti [Matte Photo Paper/Mat fotopapir] MP-101
(za automatsko poravnavanje ispisne glave)
[Setup CD-ROM/
‫]תקליטור התקנה‬ ‫מדריך ומסמכים אחרים‬ MP-101 [‫/נייר צילום מאט‬Matte Photo Paper]
[Setup CD-ROM/ (‫)עבור יישור ראש הדפסה אוטומטי‬
Параметрлерді орнату Нұсқаулықтар және басқа [Matte Photo Paper/Күңгірт фото қағазы]
құжаттар MP-101 (баспа ұшы автоматты түрде
ықшам дискісі]
реттелетін принтерлерге арналған)
Network connection: Mrežna veza: Po potrebi Ethernet ‫חיבור רשת: הכן את כבל‬ Желі байланысы: Ethernet
Prepare the Ethernet cable pripremite Ethernet kabel ili ‫או התקני רשת כמו נתב או נקודת‬ кабелін, маршрутизатор
or network devices such as a mrežne uređaje kao što su .‫גישה לפי הצורך‬ немесе кіру нүктесі сияқты
router or an access point as usmjerivač i pristupna točka. қажетті құрылғыларды
‫ )לא‬USB ‫ נדרש כבל‬USB ‫חיבור‬
necessary. дайындап қойыңыз.
USB veza: Potreban je USB .(‫כלול‬
USB connection: A USB kabel (nije u kompletu). USB байланысы: USB
cable (not included) is кабелі (бөлек сатылады)
required. қажет.
P r ep ar a t io n P ri pre ma ‫ה כ נה‬ Д а йын дық
Remove the protective sheets and tape.
Uklonite zaštitne listove i traku.
.‫הסר את גיליונות ההגנה ואת סרט ההגנה‬
Қорғауыш қағаз бен таспаны алыңыз.
©CANON INC.2011
ҚАЗАҚША
1
• Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.
• The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any
obstacles.
• Pazite da nikakav predmet ne upadne u uređaj. To bi moglo uzrokovati kvar.
• Ladica za izlaz papira automatski će se otvoriti kada ispis započne. Pazite da ispred ladice ne bude
nikakvih prepreka.
.‫• מגש פלט הנייר נפתח אוטומטית עם תחילת ההדפסה. ודא שאין עצמים החוסמים את קדמת המגש‬
.‫בעתיד‬
• Құрылғының ішіне басқа заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бұзылып қалуы мүмкін. Басып
шығару үрдісі басталғанда, қағаз шығатын науа автоматты түрде ашылады. Науаның алдында
ешқандай кедергілер болмау керек.
1
2
Үлгі нөмірі: K10369 (MG6250)
1
2
.‫ולמחשב‬
2
Lift the Scanning Unit / Cover, then remove the orange tape and protective material.
Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover!
2
Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac, zatim uklonite narančastu traku i zaštitni materijal.
Poklopac za dokumente mora biti spušten kako bi se jedinica za skeniranje / poklopac mogao podići!
.‫הרם את יחידת הסריקה )מכסה(, לאחר מכן הסר את הסרט הכתום ואת חומר ההגנה‬
!(‫מכסה המסמכים חייב להיות סגור כדי לאפשר את הרמת יחידת הסריקה )מכסה‬
2 Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашып, қызғылт сары таспаны және қорғауыш материалды
алып тастаңыз.
Сканерлеу құрылғысы / қақпағы ашылу үшін құжат қақпағы жабық болу керек!
3
'‫מתאם דיסק 51.3 אינץ‬
(‫)8 ס"מ‬
Disc tray
Ladica za disk
‫מגש דיסק‬
Диск науасы
4
5
1
2
3
6
1
.‫• מנע מעצמים מליפול אל תוך המכשיר. הם עלולים לגרום לתקלה‬
Back button
Gumb Povratak
‫לחצן חזרה‬
Кері түймесі
1
Open the Paper Output Tray.
1
Otvorite ladicu za izlaz papira.
7
1
.‫פתח את מגש פלט הנייר‬
1
Қағаз шығатын науаны ашыңыз.
2
3
3
2
2
3
Close the Scanning Unit / Cover. 1
3
Spustite jedinicu za skeniranje /
poklopac.
3
.(‫סגור את יחידת הסריקה )מכסה‬
3
Сканерлеу құрылғысын /
қақпағын жабыңыз.
4
Connect the power cord.
Do not connect the USB or Ethernet
cable yet.
4 Priključite kabel napajanja.
1 Open the Scanning Unit / Cover.
Nemojte još priključivati USB ili
Ethernet kabel. 1
Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac.
.‫חבר את כבל החשמל‬ 4
1 Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашыңыз.
.Ethernet ‫ או‬USB ‫עדיין אל תחבר את כבל‬
4
Қуат сымын қосыңыз.
2
USB немесе Ethernet кабелін әлі
жалғамаңыз.
5
Adjust the angle of the LCD, then
press the ON button.
5 Prilagodite kut LCD zaslona,
a zatim pritisnite gumb [ON]
(Uključi).
5
‫, לאחר מכן‬LCD -‫כוונן את זווית מסך ה‬
.(‫[ )הפעלה‬ON[ ‫לחץ על הלחצן‬
2
5 СК-дисплейдің бұрышын реттеп,
[ON] (Қосу) түймесін басыңыз.
3
6 Select your language, then touch
the OK button.
To change the language setting, touch
the Back button.
2
6
Odaberite jezik, a zatim dodirnite
gumb [OK] (U redu).
Kako biste promijenili postavku jezika,
dodirnite gumb Povratak.
‫בחר את השפה שלך, לאחר מכן גע‬ 6
3
.(‫[ )אישור‬OK] ‫בלחצן‬
.‫לשינוי הגדרות השפה, גע בלחצן חזרה‬
6
Тілді таңдап, [OK] түймесін
түртіңіз.
Тіл параметрін өзгерту үшін, Кері
түймесін түртіңіз.
7
When screen 1 is displayed, touch
1
the OK button.
4
7 Kada se prikaže zaslon 1, dodirnite
gumb [OK] (U redu).
7
[OK] ‫כאשר מוצג המסך 1, גע בלחצן‬
.(‫)אישור‬
7
1-экран көрсетілгенде, [OK]
түймесін түртіңіз.
5
6
This is where the ink tanks are to be installed.
Do not touch it until it stops.
Ovdje se umeću posude s tintom.
Nemojte ih dodirivati dok se ne zaustave.
.‫זה המקום שבו יותקנו מכלי הדיו‬
.‫אל תיגע עד שהוא נעצר‬
Бұл — сия ыдыстары орнатылатын жер.
Өзі тоқтағанша, ұстамаңыз.
1
.(‫פתח את יחידת הסריקה )מכסה‬
R e p l ac i n g t h e
I nk Ta n ks
2 Remove the protective wrap.
Remove the orange tape completely. The following ink tanks are compatible with this machine.
2 Uklonite zaštitni omot.
Sljedeći su spremnici s tintom kompatibilni s ovim uređajem.
Potpuno uklonite narančastu traku.
2
.‫הסר את עטיפת המגן‬
Төменде берілген сия ыдыстарын осы құрылғымен қолдануға болады.
2 .‫הסר את כל הסרט הכתום‬
2
1 Қорғауыш орамды алыңыз.
Қызғылт сары таспаны толықтай
алып тастаңыз.
1 2
(A) (B)
3 Twist and remove the orange cap.
(A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.
(B) Do not touch!
3 Zakrenite i uklonite narančasti poklopac.
(A) Nemojte pritiskati strane dok je žlijeb oblika L blokiran.
(B) Nemojte dodirivati!
.‫סובב והסר את המכסה הכתום‬
.‫ חסום‬L ‫( אל תלחץ על הצדדים כאשר החריץ בצורת האות‬A)
!‫( אל תיגע‬B)
3
Қызғылт сары қақпақты бұрап, шешіп алыңыз.
(A) L пішімді ойық жабық болғанда, жанынан қыспаңыз.
(B) Ұстамаңыз!
2
1
4 Insert and push down the ink tank into the matching color slot.
Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank.
4
Umetnite posudu s tintom u utor odgovarajuće boje i gurnite je prema dolje.
Provjerite svijetli li lampica za tintu, a zatim umetnite sljedeću posudu s tintom.
.‫הכנס את מכל הדיו ודחף אותו כלפי מטה אל חריץ הצבע המתאים‬
.‫בדוק שנורת הדיו דולקת, לאחר מכן התקן את מכל הדיו הבא‬
4
Сия ыдысын түсі сәйкес келетін ұяға салып, үстінен басыңыз.
Сияның шамы жанып тұрғанына көз жеткізіп, келесі сия ыдысын орнатыңыз.
5 Check that all lamps are lit.
5 Provjerite svijetle li sve lampice.
.‫בדוק שכל הנורות דולקות‬
5 Барлық шамдар жанып тұрғанын
тексеріңіз.
6
Close the Scanning Unit / Cover.
Wait for about 4 minutes until this screen
disappears, then proceed.
6 Spustite jedinicu za skeniranje /
poklopac.
Pričekajte otprilike 4 minute da ovaj
zaslon nestane, a zatim nastavite.
.(‫סגור את יחידת הסריקה )מכסה‬
,‫המתן במשך כ- 4 דקות עד שמסך זה נעלם‬
.‫לאחר מכן המשך‬
6
Сканерлеу құрылғысын /
қақпағын жабыңыз.
Бұл экран жоғалғанша 4 минуттай
күтіп, содан кейін жұмысты жалғастыра
беріңіз.
If an error message Ako se prikaže poruka o ,‫אם מופיעה הודעת שגיאה‬ Қате хабары көрсетілсе,
appears, check that pogrešci, provjerite je li ‫בדוק שמכל הדיו מותקן‬ сия ыдысының дұрыс
the ink tank is installed posuda s tintom pravilno .‫כהלכה‬ орнатылғанын тексеріңіз.
correctly. umetnuta.
Z a mj e n a ‫החל פ ת מ כל י‬ Си я
p o s u d a s ‫הדי ו‬ ыды с т а р ы н
ti nto m а уы с ты ру
.‫מכלי הדיו הבאים תואמים למכשיר זה‬
M: CLI-526M BK: CLI-526BK
GY: CLI-526GY PGBK: PGI-525PGBK
C: CLI-526C Y: CLI-526Y
3
4
5
6