Canon PIXMA MG2150 Getting Started

ENGLISH HRVATSKI ‫עברית‬

Getting Started

Read me first!
Keep me handy for future reference.
Početak
Najprije pročitajte mene!
Držite me pri ruci za buduće potrebe.
‫מדריך למתחיל‬
Жұмысты бастау
.‫שמור עלי זמין לעיון בעתיד‬
Алдымен мынаны оқыңыз! Кейін
пайдалану үшін ыңғайлы жерге
қойыңыз.
• Windows is a trademark or registered • Windows je zaštitni znak ili registrirani ‫הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי‬ Windows • • Windows — Microsoft
trademark of Microsoft Corporation in the zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation /‫ בארה"ב ו‬Microsoft Corporation ‫רשום של‬ корпорациясының АҚШ-тағы және/
U.S. and/or other countries. u SAD-u i/ili drugim državama. ‫או במדינות אחרות‬ немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Windows Vista is a trademark or • Windows Vista je zaštitni znak ili ‫הוא סימן מסחרי או סימן‬ Windows Vista • немесе тіркелген сауда белгісі.
registered trademark of Microsoft registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Microsoft Corporation ‫מסחרי רשום של‬ • Windows Vista — Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other Corporation u SAD-u i/ili drugim ‫בארה"ב ו/או במדינות אחרות‬ корпорациясының АҚШ-тағы және/
countries. državama. ‫הם סימנים‬ Mac OS -‫ ו‬Mac ,Macintosh • немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Macintosh, Mac and Mac OS are • Macintosh, Mac i Mac OS zaštitni su ‫, הרשומים בארה"ב‬Apple Inc. ‫מסחריים של‬ немесе тіркелген сауда белгісі.
trademarks of Apple Inc., registered in znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani u .‫ובמדינות אחרות‬ • Macintosh, Mac және Mac OS — Apple
the U.S. and other countries. SAD-u i drugim državama. Inc. компаниясының АҚШ пен басқа
елдердегі тіркелген сауда белгілері.
Model Number: K10371 (MG2150) Broj modela: K10371 (MG2150) (MG2150) K10371 :‫מספר דגם‬
To perform setup, place the machine near the computer.
Kako biste izvršili postavljanje, smjestite uređaj blizu računala.
.‫לביצוע הגדרה, הצב את המכשיר בסמוך למחשב‬
Параметрлерді орнату үшін, құрылғыны компьютердің жанына
қойыңыз.
I n cl u de d It e m s I spor učene ‫פ ר יט ים כלול ים‬ О ра м і ші н де гі
st a v ke за т та р
Check the included items.
Provjerite isporučene stavke.
.‫בדוק את הפריטים הכלולים‬
Орам ішіндегі заттарды түгендеңіз.
Power cord FINE Cartridges
Kabel napajanja Spremnici s tintom FINE (FINE Cartridges)
‫כבל חשמל‬ (FINE Cartridges) FINE ‫מחסניות‬
Қуат сымы FINE картридждері (FINE Cartridges)
(Color/Black)
Manuals and other documents Setup CD-ROM
Priručnici i drugi dokumenti [Setup CD-ROM/CD-ROM za postavljanje]
‫מדריך ומסמכים אחרים‬ [‫/תקליטור התקנה‬Setup CD-ROM]
Нұсқаулықтар және басқа құжаттар [Setup CD-ROM/Параметрлерді орнату
ықшам дискісі]
A USB cable (not included) is Potreban je USB kabel (nije u .(‫ )לא כלול‬USB ‫נדרש כבל‬ USB кабелі (бөлек
required. kompletu). сатылады) қажет.
P r ep ar a t io n P ri pre ma ‫ה כ נה‬ Д а йын дық
Remove the tape.
Uklonite traku.
.‫הסר את הסרט‬
Таспаны алып тастаңыз.
©CANON INC.2011
ҚАЗАҚША
1
1
1
2
!‫קרא אותי תחילה‬
2
3
Үлгі нөмірі: K10371 (MG2150)
3 Remove the orange tape.
3
Uklonite narančastu traku.
3 Қызғылт сары таспаны алып тастаңыз.
4
5
6
7
1
Open the Front Cover and the
Paper Output Tray.
1
Otvorite prednji poklopac i ladicu
za izlaz papira.
1 2
‫פתח את המכסה הקדמי ואת מגש פלט‬
.‫הנייר‬
1 Алдыңғы қақпақты және қағаз
шығатын науаны ашыңыз.
1
2
Open the Paper Output Cover.
2
Otvorite poklopac izlaza papira.
.‫פתח את מכסה פלט הנייר‬ 2
2 Қағаз шығатын орынның
2
қақпағын ашыңыз.
1
Check that the Head Cover has
opened automatically.
Provjerite je li se poklopac
ispisne glave automatski
otvorio.
Баспа ұшының қақпағы
автоматты түрде ашылу
керек.
3
.‫הסר את הסרט הכתום‬
2
4 Close the Paper Output Cover.
4 Zatvorite poklopac izlaza papira.
.‫סגור את מכסה פלט הנייר‬ 4
4 Қағаз шығатын орынның
қақпағын жабыңыз.
5
Connect the power cord.
Do not connect the USB cable yet.
2
Lower the Ink Cartridge Lock Lever.
5 Priključite kabel napajanja.
Install the Color FINE Cartridge to the left and Black to the right.
Nemojte još priključivati USB kabel.
2
Spustite ručicu za zaključavanje spremnika s tintom.
Umetnite spremnik s tintom u boji FINE (Color FINE Cartridge) na lijevoj strani, a spremnik s crnom tintom na desnoj
.‫חבר את כבל החשמל‬ 5
strani.
.USB -‫עדיין אל תחבר את כבל ה‬
.‫( בצד שמאל ואת השחורה בצד ימין‬Color FINE Cartridge) ‫ הצבעונית‬FINE ‫התקן את מחסנית‬
5
Қуат сымын қосыңыз.
2
Сия картриджін бекіту тетігін төмен түсіріңіз.
Түрлі түсті FINE картриджін (Color FINE Cartridge) сол, ал қара оң жаққа орнатыңыз.
USB кабелін әлі жалғамаңыз.
3
6 Press the ON button.
If E > 4 > 0 are displayed on the LED,
press the ON button to turn off the
machine, then redo from step 2.
6 Pritisnite gumb [ON] (Uključi).
Ako se E > 4 > 0 prikazuju na LED
zaslonu, pritisnite gumb [ON] (Uključi)
kako biste isključili uređaj, a zatim
ponovi te postupak od koraka 2.
6
.(‫[ )הפעלה‬ON[ ‫לחץ על הלחצן‬
‫, לחץ‬LED -‫ על ה‬E > 4 > 0 ‫אם מוצג‬
‫[ )הפעלה( כדי לכבות את‬ON[ ‫על הלחצן‬
.2 ‫המכשיר ולאחר מכן בצע שוב משלב‬
6
[ON] (Қосу) түймесін басыңыз.
Жарық диодында E > 4 > 0 деген
жазу көрсетілсе, [ON] (Қосу)
түймесін басып құрылғыны өшіріңіз
де, 2-қадамнан қайта бастаңыз.
4
7 Check that the Paper lamp is lit.
7 Provjerite svijetli li lampica Papir.
7
.‫בדוק שהנורה נייר דולקת‬
7
Қағаз шамы жанып тұрғанын
тексеріңіз.
Insert it straight until it stops.
Ravno ga umećite dok se ne zaustavi.
Тірелгенше түзу ұстап енгізіңіз.
5
1
Open the Paper Output Tray and
the Paper Output Cover.
1 Otvorite ladicu za izlaz papira i
poklopac izlaza papira.
‫פתח את מגש פלט הנייר ואת מכסה פלט‬ 1
.‫הנייר‬
1
Қағаз шығатын науаны және
қағаз шығатын орынның
қақпағын ашыңыз.
6
If the Head Cover is closed, close the
Paper Output Cover, then redo step 1.
Ako je poklopac ispisne glave zatvoren,
zatvorite poklopac izlaza papira, a
zatim ponovite korak 1.
‫בדוק שמכסה הראש נפתח‬
‫אם מכסה הראש סגור, סגור את מכסה פלט‬
.1 ‫הנייר, ולאחר מכן בצע שוב את שלב‬
.‫אוטומטית‬
Баспа ұшының қақпағы жабық
болса, қағаз шығатын орынның
қақпағын жауып, 1-қадамды қайтадан
орындаңыз.
7
2
If the Alarm lamp is lit
orange, check that the
FINE Cartridge is installed
correctly.
2
.‫הורד את ידית הנעילה של מחסנית הדיו‬
The LED turns off if the
machine is not operated
for about 5 minutes. To
restore the display, press
any button (except the ON
button) on the Operation
Panel.
3
Unpack the FINE Cartridge, then
R e p l ac i n g
remove the protective tape.
t h e F I N E
C a rtri dg e s
Be careful of ink on the protective tape.
3
Raspakirajte spremnik s tintom
FINE (FINE Cartridge), a zatim
The following FINE Cartridges are compatible with this machine.
uklonite zaštitnu traku.
Pazite na tintu koja se nalazi na
zaštitnoj traci. Sljedeći su spremnici s tintom FINE (FINE Cartridges) kompatibilni s ovim uređajem.
3
FINE) FINE ‫הוצא את מחסנית‬
‫( מהאריזה, לאחר מכן הסר‬Cartridge
.‫את סרט ההגנה‬
.‫היזהר מדיו על סרט ההגנה‬
Төменде берілген FINE картридждерін (FINE Cartridges) осы құрылғымен
қолдануға болады.
3 FINE картриджін (FINE Cartridge)
орамынан шығарып, қорғауыш
таспаны алып тастаңыз.
Қорғауыш таспадағы сияны
байқаңыз.
Do not touch!
Nemojte dodirivati!
!‫אל תיגע‬
Ұстамаңыз!
4 Insert the FINE Cartridge until it
stops.
Do not knock it against the sides!
4 Umećite spremnik s tintom FINE
(FINE Cartridge) dok se ne
zaustavi.
Nemojte njime udarati o strane!
FINE) FINE ‫הכנס את מחסנית‬ 4
.‫( עד לעצירתה‬Cartridge
!‫אל תיגע בצדדים עם המחסנית‬
4 FINE картриджін (FINE Cartridge)
тірелгенше итеріп салыңыз.
Ішкі қабырғаларға соғып алмаңыз!
.‫הכנס אותה ישר עד לעצירתה‬
5 Lift the Ink Cartridge Lock Lever.
5 Podignite ručicu za zaključavanje
spremnika s tintom.
5
.‫הרם את ידית הנעילה של מחסנית הדיו‬
5 Сия картриджін бекіту тетігін
көтеріңіз.
6
Repeat step 2 to 5 to install the
other FINE Cartridge.
6 Ponovite korake 2 do 5 kako biste
umetnuli drugi spremnik s tintom
FINE (FINE Cartridge).
‫חזור על השלבים 2 עד 5 להתקנת‬ 6
(FINE Cartridge) FINE ‫מחסנית‬
.‫השנייה‬
6
Басқа FINE картриджін (FINE
Cartridge) орнату үшін, 2 -5
арасындағы қадамдарды
қайталаңыз.
7
Close the Paper Output Cover.
After about 20 seconds, check that
screen 2 is displayed, then proceed.
7 Zatvorite poklopac izlaza papira.
Nakon otprilike 20 sekundi, provjerite
prikazuje li se zaslon 2, a zatim nastavite.
1
7
.‫סגור את מכסה פלט הנייר‬
‫כעבור כ- 02 שניות, בדוק שמוצג מסך 2, לאחר‬
.‫מכן המשך‬
7
Қағаз шығатын орынның
қақпағын жабыңыз.
Шамамен 20 секунд өткенде, 2-экран
көрсетілу керек, сонда жұмысты
жалғастыра беруге болады.
Ako lampica Alarm svijetli ‫אם הנורה התראה דולקת‬ Дабыл шамы қызғылт
narančasto, provjerite je FINE ‫בכתום, בדוק שמחסנית‬ сары түспен жанса,
li spremnik s tintom FINE ‫( מותקנת‬FINE Cartridge) FINE картриджі (FINE
(FINE Cartridge) pravilno .‫כהלכה‬ Cartridge) дұрыс
umetnut. орнатылғанын тексеріңіз.
LED zaslon će se isključiti ‫ יכבה אם‬LED -‫מסך ה‬ Құрылғыны 5 минуттан
ako se uređaj ne koristi 5 ‫המכשיר אינו מופעל למשך‬ артық қолданбаса, жарық
otprilike 5 minuta. Kako ‫דקות לערך. כדי לשחזר את‬ диоды өшіп қалады.
biste ponovo uključili ‫התצוגה, גע בכל לחצן שהוא‬ Дисплейді қалпына
zaslon, pritisnite bilo koji ((‫[ )הפעלה‬ON[ ‫)מלבד הלחצן‬ келтіру үшін, басқару
gumb (osim gumba [ON[ .‫בלוח ההפעלה‬ панеліндегі кез келген
(Uključi)) na upravljačkoj ([ON] (Қосу) түймесінен
ploči. басқа) түймені басыңыз.
Zamjena ‫החל פ ת מח ס נ יו ת‬ FINE
spremnika s FI NE ) FI N E картридждерін
tintom FINE )C a rtr id ge s (FINE Cartridges)
(FINE Cartridges) ауыстыру
.‫( הבאות תואמות למכשיר זה‬FINE Cartridges) FINE ‫מחסניות‬
Color: CL-541XL Black: PG-540XL
Color: CL-541 Black: PG-540