Table of Contents
Advertisement
Room Air Conditioner
Wall-Mounted Inverter Heat Pump
房间空气调节器
挂壁式变频热泵型
使用安装说明书
OPERATING AND INSTALLING INSTRUCTIONS
R410A
製品名
MSZ-YK09VA-H1
MSZ-YK12VA-H1
MSZ-YK18VA-H1
请不要将空调器电源插头与其它自发供电设备连接。
如果连接将可能造成空调器损坏。
警告
如果处置错误，造成死亡、重伤结果或财产损 失的可能性很大。
注意
如果处置错误，可能造成空调机不能正常使用或造成损失。
安装结束后，请安装人员务必在安装结算联和保
修卡上按要求贴好条形码。
非常感谢您选用三菱电机房间空调器。
·为了确保正确安全地使用本机，在使用前，请一定先阅读说明书。阅读以后请妥善保
存，以备必要时查阅。
·购买机器时，须在出售店收取记载有「购买日期·店名」的有效证明。
·顾客请不要自己安装机器（自行安装，将不能保证安全和功能，由此引起的安全问题
本公司不予负责。自行安装机器的售后服务不属于三包范围）。
目 录
安全事项.............................
各部件名称...........................
操作前的准备工作.....................
"I FEEL..."（体感...）自动运转 ....
动态地面测温控製操作.................
动态地面测温传感器的测温方向设定.....
风速·风向的调节.....................
睡眠模式运转.........................
凉感控製运转.........................
定时器运转（定时开·定时关）.........
空调机长期不使用时...................
维护.................................
前面板的清扫.........................
过滤网的清扫.........................
在请维修人员之前，请再次检查以下项目.
当您认为「发生故障」时...............
移机·检查...........................
安装安全事项.........................
安装说明.............................
CONTENTS
Safety precautions .....................................
Part name ..................................................
Preparation before operation .....................
"I FEEL..." Auto Operation .........................
Fan) ...........................................................
"MOVE EYE"CONTROL OPERATION ......
AREA SETTING ........................................
Econo Cool operation ................................
a long time .................................................
Maintenance ..............................................
Front panel cleaning ..................................
Filter Cleaning ...........................................
before connecting a serviceman...............
When you think trouble occurs ..................
Removal and inspection ............................
Safety precautions for Installation .............
Installation instructions ..............................
1
3
5
6
7
8
9
10
12
13
13
14
14
14
15
16
16
17
17
20
27
29
30
32
33
34
35
37
38
39
39
40
40
40
41
42
42
43
43
46
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mitsubishi MSZ-YK09VA-H1
Summary of Contents for Mitsubishi MSZ-YK09VA-H1
-
Page 1: Table Of Contents
Wall-Mounted Inverter Heat Pump 房间空气调节器 挂壁式变频热泵型 使用安装说明书 目 录 OPERATING AND INSTALLING INSTRUCTIONS 安全事项......各部件名称......操作前的准备工作..... R410A “I FEEL...”（体感...）自动运转 ..选择运转模式时（製冷、除湿、製热、送风）.. 动态地面测温控製操作....製品名 动态地面测温传感器的测温方向设定..风速·风向的调节..... MSZ-YK09VA-H1 睡眠模式运转......MSZ-YK12VA-H1 凉感控製运转......定时器运转（定时开·定时关）..MSZ-YK18VA-H1 空调机长期不使用时....维护......... 前面板的清扫......过滤网的清扫......在请维修人员之前，请再次检查以下项目. 当您认为「发生故障」时....移机·检查......安装安全事项......安装说明......CONTENTS Safety precautions ........ -
Page 2: 安全事项
安全事项 ·使用前，一定请先详读此「安全事项」。 ·这里所示的注意事项，是一些有关安全的非常重要的内容，一定要遵守。 文中所用“图符号”的意思如下 :绝对不可做。 :有触电的危险请小心。 :一定请按指示做。 :一定请拔下电源线插头。 :禁止插进指头或棒条等。 :一定请关闭电源。 :禁止踩到室内/室外机组上面或在它们上面堆放东西。 :一定要接地线。 ·阅读后，请收藏在使用者容易发现的地方，以便参考。 ·儿童或虚弱者必须在监护人协助下才可使用本空调器。 警告 禁止在电源线的中途引线或延长电源线及禁止使用多孔插座。 ·可能因接触不良、绝缘不良、超过容许电流量而会引起火灾、触电事故。 禁止损伤电源线或作连接加工等。 ·若在电源线上堆放重物，以及损伤、或加热连接加工电源线，便有可能损坏电线引起火灾或触电事故。 运转中，禁止拔下电源插头。 ·可能产生火花，引起火灾事故。 ·用遥控器关闭室内机组后，一定请关闭保护开关或安全拔下电源插头。 不要长时间让冷风直吹肌肤。 ·可能会损害身体健康。 不要自己安装机器。 ·因为若安装不当，将可能引起火灾、触电、机器掉落伤人或漏水。请与出售店或技术服务中心联系。 禁止在放置或使用挥发性、腐蚀性、可燃性化学製品的环境中使用空调。 ·在室内使用挥发性、腐蚀性、可燃化学製品（如二甲苯、香蕉水、甲醇等）期间，必须禁止使用空调。 ·室内装修油漆未干，必须打开门窗，进行通风，等房间内各种稀释剂气体挥发散尽，方可使用空调。 否则会引起机器腐蚀，变形，甚至引起火灾。 禁止燃烧器具放在直接吹得到风的地方。 ·可能引起燃烧器具的不完全燃烧。 禁止用杀虫剂·消毒剂·可燃性喷雾材料喷吹。 ·可能引起火灾、变形。 安装台如果已陈旧不堪，不可置之不理。 ·机组有翻倒伤人的可能。 保养机组时，禁止站在不稳固的脚台上。 ·可能跌倒受伤。 禁止拉电源线。 ·要卸下电源线时，必须抓住插头拔下。因为可能拉断电源线中的一部分芯线而引起火灾事故。 禁止在进风口、排风口或出风口插入手指或棒条等。室内机安装高度应保证风叶叶片高于地面2.5米以上。... - Page 3 安全事项 注意 在拆卸过滤网时，小心不要碰到室内机组的金属部分。 ·有被刮伤的可能。 禁止在直接吹到空调机气流的地方放置动植物。 ·可能对动植物有不良影响。 禁止给电池充电或拆卸电池，禁止投入火中。 ·可能导致电池漏液、火灾或爆炸。 禁止开放着门窗，在高湿度状况下作长时间的运转。 ·开冷气时，若在高湿度（80%以上）下作长时间连续运转，空调机可能有冷凝水滴下，浸湿污损室内家具。 禁止当其他特殊用途。 ·不能作为保存精密机器、食品、动植物、美术品的用途。因为有降低保存品质量的可能。 打扫时，应停止运转，拔下电源插头或关闭电源开关。 ·运转中，有高速旋转的风扇可能伤人。 更换相同类型的2节新电池。 ·新旧电池混用可能导致电池发热、漏液或爆炸。 如果电池液沾到皮肤或衣服，请用清水仔细清洗。 ·如果电池液不慎溅入眼睛，请用清水冲洗并立刻就医。 禁止用潮湿的手去操作开关。 ·有触电的危险。 禁止用水洗刷空调机。 ·机器中如果进水，会降低绝缘性能，有发生触电的危险。 安装机器 警告 ·安装机器，请与购买机器的出售店或技术服务中心联系。 注意 禁止安装在有可能泄露腐蚀性、可燃性气体的地方。 ·万一气体泄露并聚集在机组周围时，便有发生爆炸或损坏机器的危险。 室内外机组下面不得堆放其它电器产品及家具等。 ·因会有水滴滴下的情况，导致污损和设备故障。 必须接地线。 ·空调插座应连接有专门接地线，地线切勿接到煤气管、自来水管、避雷针导线、电话接地线上。如果没有接 地线或地线没有连接好，可能引起触电事故。在使用前请务必确认是否有接地线和接地线是否按要求连接。 某些安装场所（例如湿气高的地方等），必须安装漏电断路器。 ·若不装漏电断路器，便可能有触电的危险。 排水口须保证能顺利排水。 ·如果有排水不良状况，机组将可能滴水浸湿污损家具。...
-
Page 4: 各部件名称
各部件名称 室内机组 主机 前面板 进风口 热交换器 左右导风板 上下导风板 出风口 显示区域 ( 详见下图 ) 过滤网 显示区域 测温方向设置 指示灯 运转指示灯 应急运转开关 动态地面测温 传感器 遥控器接收部 室外机组 室外机组 进 风 口 （背面·侧面） 配 管 排水软管 排 风 口 排 水 口... - Page 5 各部件名称 遥控器 如何安装电池及设定当前时间 信号发射部 移去前盖，装入电池。重新装好前盖板。 先插入电池的负极。检查电池的极性是否正确。 操作显示部分 先插入电池的负极。 运转／停止 温度按钮 (开／关)按钮 按下复位按钮。 风扇速度控制按钮 上下风向控制按钮 用尖细东西按下。 如果复位按钮未按下，遥控器不能正常使用。 运转模式选择按钮 定时关按钮 注意按下时不要太过用力。 凉感控制按钮 定时开按钮 按下时钟设定按钮。 时间设定按钮 用尖细东西按下。 睡眠运转控制按钮 增加按钮 减少按钮 按下 (增加)与 (减少)按钮(时间设定按 钮)，设置当前时间。 时钟设定按钮 地面测温 每按下一次前进按钮 ，时间增加1分钟。每 广角送风按钮 复位按钮 按一次后退按钮 ，时间减少1分钟。 (左右导风板按钮) 长时间按住按钮，设定时间会以10分钟等级...
-
Page 6: 操作前的准备工作
操作前的准备工作 遥控器不能使用时（应急运转） 遥控器的使用方法 ·信号可到达范围是对着室内机组正面的直线距离6米以 当遥控器的干电池电量耗尽，或遥控器发生故障时，可利用 内。 本机上的应急运转开关控製运转。 ·按下按钮时，室内机组将发出“哔”或“哔哔”收到信 按下应急运转开关。 号的声音。 每按下一次按钮，即按照製冷→製热→停止模式的顺 如果没此响声，请再作一次按钮操作。 · 序变化。 ·遥控器必须小心使用。如果它掉落地上，抛掷或浸了水， 就可能出现不能发送信号的情况。 电池 更换电池的标准 以下情况需要更换两节新7号碱性电池(LR03): E.O. ·室内机组对遥控器信号无反应时。 ·遥控器上的显示器变淡时。 请勿使用锰电池。遥控器会发生故障。 ·碱性电池寿命大约1年。但要考虑干电池底面的建议期限 ·运转模式由室内机组上的操作指示灯指示。如下图所示。 (年/月)。如果接近期限，则必须尽早更换电池。 操作指示灯 ·为防止漏液，长期不使用遥控器时请将电池取出。 运转模式 操作指示灯 注意： 如果电池液沾到皮肤或衣服，请用清水仔细清洗。 应急製冷 测温 如果电池液不慎溅入眼睛，请用清水冲洗并立刻就医。 ·请勿使用充电电池。 应急製热 测温 ·2节电池须属同种电池。... -
Page 7: I Feel
“I FEEL...”(体感...）自动运转 “ (体感...)”自动运转模式下，一次操作就可自动使室内环境条件达到最佳状态。 开始体感自动运转时 按下 按钮。 ■ 显示 (自动运转)时，空调器自动控製为最适当温度。 要停止时 ■ 请按下 按钮。 开始运转后大约经过15分钟： 如果感到太热： ■按下 按钮降低温度。 每按一次，大约下降1℃。 如果感到太冷： ■按下 按钮升高温度。 每按一次，大约上升1℃。 不显示“ (体感...)”自动运转时，请按 按钮以设定自动运转模式。 → (送风) 每按一次，运转模式即按照 (自动运转)→ (製冷)→ (除湿)→ (製热) 的顺序变化。 （自动运转...）模式 自动运转的结构 根据开始运转时的室温，运转模式自动设定为製冷、除湿或製热。但在停机后2小时以内再运转时，则 将与上次运转进行同样内容的运转。一旦设定好运转内容后，室温虽有变化也不受影响。运转内容如果 不喜欢，可按下 按钮，再选择适当的运转内容。... -
Page 8: 选择运转模式时（製冷、除湿、製热、送风
选择运转模式时（製冷、除湿、製热、送风） 选择运转模式时(製冷、除湿、製热或送风模式)： 请按下 按钮。 按下 按钮选择运转模式。 → (送风) 每次按下按钮，运转模式即作 (自动运转)→ (製冷)→ (除湿)→ (製热) 。 要停止时 ： ■请按下 按钮。 运转模式设定，以后只要按 按钮，空调机即以设定模式进行运转。 要改变设定温度时： ■ ·要降低温度时，请按下 按钮。按一次，大约下降1℃。 ·要升高温度时，请按下 按钮。按一次，大约升高1℃。 除湿运转时 ·不能进行温度控製(温度设定)。 ·以稍低于室温的温度进行运转。 注： ·环境温度太高时，因为製冷运转负载太大的关系。室内温度可能无法达到设定的温度。 ·热泵型空调器原理：机器通过冷媒循环从室外空气中吸收热量并将其传送到室内从而加热房间内的空气，其製热的能力随 室外气温降低而下降。 ·如室外温度变得很低，请与其它取暖设备一起使用。 使用空调须知 製冷 如何让製冷运转更有效率 ①关紧窗户，放下窗帘，减小日照量。 ②在窗玻璃上贴市售的热线遮蔽用薄膜，也可以减少阳光进入室内的热量。 ③室外机组安装在不易受太阳直射的地方。 製热... -
Page 9: 动态地面测温控製操作
动态地面测温控製操作...智能化的温度控製方式 本空调器对温度的调节控製（“智能化的温度控製”）是除了检测房间温度以外还同时检测地面/墙面的辐射温度从而使 得空调器进行综合调节控製的过程（“动态地面测温控製操作”）。 取消动态地面测温控製操作后以往的房间温度控製方式代替智能化的温度控製。 开始动态地面测温控製时 在手动冷房或手动暖房的模式下，用尖细东西按下遥控器上地面测温按钮。 注意： 这个动态地面测温控製操作模式是有记忆的（即使交换电池或按下复位按钮），当遥控器初次使用时要进行设定，再使 用时根据前次设定方式进行运转。 解除动态地面测温控製时 再一次用尖细东西按下遥控器上地面测温钮。 注意：如果此空调器是关机状态则不能取消动态地面测温操控製操作，必须在运行状态下进行解除该模式的操作。 动态地面测温控製操作 本传感器经常测温地面/墙面的辐射温度，通过估计温 度（实际上是对房间内部人体的感知）自动地调整设定 温度。(“智能化的温度控製”) 优势 房间内很快形成舒适的环境。 房间温度 当空调器保持长时间运转时，房间内将不会感觉太冷 或太热。 墙面温度 湿度 地面温度 大约20% 大约50% 智能温度控製 大约30% 智能温度控製的优势 墙面温度/地面温度 房间温度/空气温度 动态地面测温传感器 当测温方向设定记忆取消时，根据空调器安装位置的不同方位动态地面测温传感器检测范围也不同。 安装位置 安装在左面 安装在中间 安装在右面 检测范围图示 。 大约150 范围内... -
Page 10: 动态地面测温传感器的测温方向设定
动态地面测温传感器的测温方向设定 在测温方向设定时，水平空气流动的方向(左右导风板)将根据传感器检测地面/墙面的辐射温度来自动调节。 开始测温方向设定时 按下“测温方向”按钮 连续按该按钮，显示是按下列顺序变化。 自动 →左面 →右面 →取消(恢复设定前的设置)。 这个动态地面测温传感器间歇地转动来检测地面和墙面的辐射温度。 注意： 测温方向设定只有在动态地面测温控製操作时才有作用。(查阅第8页) 如果这个测温方向设定被取消，左右导风板将返回测温方向设定前的设置。 水平空气流动方向(左右导风板)，在测温方向设定使用时将不能手动设置。 如果测温方向设置是设定在製热操作时，当室内地板和墙面的辐 射温度较低时室内机组会自动的在该区域内输送温暖的风。 如果测温方向设置是设定在製冷操作时，当室内地板和墙面的辐 射温度较高时 室内机组会自动的在该区域内输送凉爽的风。 例：在製热操作时 左 白天 晚上 右 风 温暖的区域 寒冷的区域 向 的 移 动 室内机组在房间内检测到寒冷的区域时会输送温暖的风。 室 测温方向设定显示 内 机 组 显 示 如果这个动态地面测温传感器检测到大约有3℃温度差异时那水平空气的流动 注... -
Page 11: 风速·风向的调节
动态地面测温传感器的测温方向设定 测温方向设置 优先对房间内左侧空气调节。 对整个房间空气调节。 优先对房间内右侧空气调节。 遥控器按钮 按下测温方向按钮（选择左侧） 按下测温方向按钮（选择自动） 按下测温方向按钮（选择右侧） 安装在中间 左右风 向的控 安装在左面 製范围 (上下 风向的 位置不 变) 安装在右面 室内机 测温方向 测温 测温 测温 显示 风速·风向的调节 选择喜欢的风速及风向。 ■要改变风速时，请按下 按钮。 每次按下按钮，即按照 (弱)→ (中)→ (强)→ (超强)→ (自动)的顺序改变风速。 风速的选择方法： 本空调原理上：风量越大，节能效果越好，噪音也越高，製冷时出风温度升高，製热时出风温度下降。因此，选择（弱） 档可获得一个安静的休息环境，选择(强)或(超强)档可得到好的节能效果。 ■要改变上下的风向时，请按下 按钮。 每次按下按钮，即按照→... - Page 12 风速·风向的调节 上下导风板的移动 製冷/除湿 製热 製热运转的开始 空气变热时…… 水平位置 ① ① ① 自 极小气流 ① ④ ④ ④ 水平位置 动 ① ① ④ 位置(4) ④ ④ ·空调机开始运转后，导风板停止在水平位置。一旦室内机 ·导风板停止摆动后自动移动至水平位置。 组出来的气流温度够高，导风板移动至位置(4)。 注： ·一旦空调机开始运转，风扇速度随室内机组出来的气流温 气流高于位置(1)。 度变热而逐渐增加，直至到达设定速度。 製热运转的开始 0.5至1小时后 ① ① ① 空气变热时…… 手 水平位置 ② ②...
-
Page 13: 睡眠模式运转
睡眠模式运转 要休息时，请在製冷模式中选择此功能。 要选择睡眠模式时 机组运转时按下 按钮。 风扇速度改变为自动。当改变风扇速度时，睡眠模式取消。 按下 按钮或 按钮设定睡眠模式温度。 设定睡眠模式温度后，再次按下 按钮会显示前一模式设定的温度。 要解除睡眠模式 ■再次按下 按钮。 按下 、 按钮或改变运转模式也能解除睡眠模式。 睡眠模式可与定时开／关结合使用。 睡眠模式说明 按下 按钮时，显示部变暗，风扇速度自动转为自动模式，空调器低噪音运转。 ·以睡眠模式运转时，有时空调器製冷或製热力度不够。这时，可解除睡眠模式。 製冷/製热模式 空调机以按下睡眠按钮前设定的温度运转大约30分钟，然后切换至睡眠模式所设定的温度。 设定温度改变 睡眠模式设定温度 製冷模式中，建议将温度设定为比当前温度稍高 睡眠模式 按下睡眠按钮前设定的 1℃至2℃，避免睡眠中着凉。製热模式中，建议 设定温度 温度（大约30分钟） 将温度设定为比当前设定的温度低5℃至6℃睡得 舒适。 按下 按钮 如果使用定时开启动睡眠模式，空调器在睡眠模式所设定的温度上开始运转。 定时开设定温度 遥控器初始设定温度 如果更换电池后遥控器复位，初始温度设置如下： 睡眠模式设定温度... -
Page 14: 凉感控製运转
凉感控製运转 要享受健康舒适、省电的製冷运转时，请使用此模式。 在手动製冷模式运转中，请进行以下操作。 ■按下 按钮。 选择以 (凉感)控製模式运转的空调机，将根据空调机出风口温度控製上下导风板作周期性地自动摆动。 另外，设定温度也从製冷运转时自动升高2℃。 要解除凉感控製运转： ■请再按一次 按钮。 ·在凉感控製运转中，按下 按钮或改变运转模式，凉感控製解除。 · 按钮、 或 按钮及定时开／关按钮可继续使用。 什么叫“凉感控製”？ 摆动气流（气流变化）比恒定气流更为凉爽。因此即使设定温度自动设定为高2℃，也能得到舒适感。从而节省了电力。 定时器运转（定时开·定时关） 可预设在就寝后或您回家时或起床时开／关空调器。 如何设置定时开 如何设置定时关 按下 按钮。 按下 按钮。 按定时开按钮 “ ” 图形闪烁。 按定时关按钮 “ ” 图形闪烁。 使用时间按钮 (增加)和 (减少)设定定时器时 间。 使用时间按钮 (增加)和 (减少)设定 每按一下 按钮，设定时间增加10分钟；每次按一下 定时器时间。... -
Page 15: 空调机长期不使用时
空调机长期不使用时 长期不使用时 要再开始使用时 实施风扇运转3～4小时，让空调机内完全干燥。 清扫过滤网并装回本机。 ·要进行风扇运转时，请设定为送风运行模式并选择最 （清扫的方法，请参见第15页） 高设定温度。 室内及室外机组进风口、排风口须确认是否被遮蔽了。 关掉电源开关然后拔掉电源线插头。 警告： 确认接地线是否牢固。 空调机长期不使用时拔下电源插头。 因为可能堆积灰尘而引起火灾。 警告： 取出遥控器中的电池。 要接地线。 地线不可接在煤气管、自来水管、避雷针、电话线上面。 注意： 若不按要求接地线，可能有触电危险。 为防止漏液，遥控器长期不使用时取出所有电池。 维护 室内机的清扫 清扫之前 关闭电源开关然后拔下电源插头。 用柔软的干布清洁。 ·如有明显污渍，用布蘸中性清洁剂的水溶液擦拭机组。 ·严禁使用汽油、挥发油、磨擦粉、或消毒剂。否则会 警告： 损坏机组。 清扫时，必须停止运转，拔下电源插头并关掉电源开关。 ·前面板举过水平位置后可能脱落。如果前面板脱落，请 因为运转中，高速旋转中的风叶可能造成人身伤害。 参考“前面板的清扫”中步骤 。 前面板的清扫 按住并松开前面板两端的卡扣，提起前面板，直至听 用柔软的干布擦拭或水洗。 到“咔哒”声(①)。握住铰链，水平提起前面板，向 水洗后，用柔软干布擦干净水。 前拉出铰链并拆下面板(②)。... -
Page 16: 过滤网的清扫
过滤网的清扫 面板 过滤网的清扫（以两个星期一次为标准） 空气过滤网 轻轻拉出过滤网 ② 向下拉出过滤网 ① 打开前面板，向上推出小卡钩 卡钩 高效过滤网 小卡钩 ③取出高效过滤网 手指通过空气过滤网上的缺口捏住高效过滤网，按箭头方向抽出。 缺口 手指通过空气过滤网上的缺 口捏住高效过滤网，按箭头 方向抽出。 注意： 拆卸过滤网时，请注意别碰到室内机组的金属部 分，因为有被刮伤的可能。 本品可用吸尘器清理 本品为一次性产品 可用吸尘器清扫或用水洗涤干净。 ·不可水洗，清洗空气过滤网时，一定要取下高效过滤网。 禁止用刷子或硬面海绵清扫。否则过滤网会变形。 ·更换年限约2年半（以北京地区为例），由于各地区空气 如果过滤网太脏，可用加入中性洗涤剂的温水洗涤溶液洗刷。 质量不同会有差异。 面板 禁止用热水（大约 50 ℃以上）清洗，以免变形。 根据使用房间的环境可能会缩短使用寿命,特别是附着了 面板 香烟烟油和厨房油污等情况下请及时更换。 面板 ·高效过滤网型号：S-MAC-621YK。 用水洗涤过后，阴干后才能使用。 禁止用阳光干燥或用火烘干。 空气过滤网 安装过滤网 ② 沿轨道向上插入过滤网... -
Page 17: 当您认为「发生故障」时
在请维修人员之前，请再次检查以下项目 是否出了故障？ 检查点 是否出了故障？ 检查点 ·电源开关是否打开？ 空调机无法运转。 室内机组发出臭味。 ·过滤网是否干净？ ·保险丝是否烧断？ ·电池电量是否用完？ 遥控器不显示或变 ·是否设定了定时开？ 暗。室内机组对遥 ·电池极性是否装反？ 控器信号无反应。 ·是否按下了其他电器遥控器 上下导风板不动 ·上下导风板和左右导风板是 上的按钮？ 作。 否正确安装于室内机组？ ·风扇防护网是否变形？ 检查上述项目后空调机仍无法恢复运转，请停止使 用并与机器的出售店或技术服务中心进行联系。 室内无法充分製 ·温度设定是否正确？ 在要求维修之前，请注意下列情况。 冷。 ·在使用电子式荧光灯的房间里，有可能不能接受遥 ·过滤网是否干净？ 控信号。 ·室内或室外机组的进风口或 ·在无线电电波弱的地方，空调机可能干扰广播或电 出风口是否被遮蔽？ 视接收。受影响设备可能需要放大器。 ·门窗是否打开？ ·打雷时，请停止运转并拔下电源插头或关掉电源开 关器。否则，可能有损伤空调电气部件的危险。 当您认为「发生故障」时... -
Page 18: 移机·检查
移机·检查 要移机时 检查维修 运转噪声问题也须考虑内 ■ 空调机用过几年之后因内部肮脏。 ■ 室外机组的排风口附近不可堆置东西。 ■ 因增改建房间，迁居而须拆卸下空 性能将减低。 因为将会减低机器效能也可能增大运 调机及再安装时，必须找专门技术 转噪声。 人员为您服务。 ■ 因使用状况而可能发生臭味，或 因堆积尘垢而造成冷凝水的排水不 ■ 运转作用中，如果发生异常声，即 警告： 良。 请与本空调机的出售店或技术服务 用户请不要自己修理或移设空调机。 ■ 与普通的检查维修不同．最好请专 中心联系。 如 果 处 理 不 当 ， 便 有 发 生 火 灾 、 触 门技术人员为您服务。请与本空调 电、机组掉落伤人、漏水等危险。如 机的出售店或技术服务中心联系。 製冷剂中有空气等物质混入，会导致... - Page 19 安装安全事项 2.R410A製冷系统注意事项 警告 2-1 适用R410A製冷剂的空调器 室内机组的电气盖和室外机组的维修板须确实安 警告 装好。 室内机组电气盖和室外机组的维修板如果不装好， 使用C1220铜磷料(用于铜和铜合金製成的无缝管)连 则可能因为灰尘、水份进入而造成火灾或触电危险。 接製冷剂管。确保管内壁清洁，不含有硫化物、氧 化剂、碎屑或灰尘等任何有害的赃物。务必使用指 安装施工用部件，必须使用附带的和规定的部件。 定厚度的管道。 使用脂油、乙醚油、烷基苯油(少量)作为製冷剂油， 采用部件不当，可能引起火灾、触电、或机组掉下 涂在喇叭口的部分。如果把矿物油混入製冷剂油中， 伤人、漏水等事故。 油质可能变差。 切勿使用R410A以外的製冷剂。如果使用其它製冷 电源线路的中途引线，使用延长电源线，或使用多 剂，氯会使油变质。 孔插座线等都不可采用。 使用R410A製冷剂的专用工具。如下是R410A专用工 具一览表，供参考。 接触不良，绝缘不良，或超载等都可能引起触电事故。 工具(用于R410A) 须做接地施工。 压力表 扩口工具 空调插座应连有专门接地线，如果没有接地线或地 加液软管 尺寸测量器 线没有连接好，可能引起触电事故。 地线切勿接到煤气管、自来水管、避雷针导线，电 检漏仪 真空泵转接头 话接地线上。 扭矩扳手 电子秤...
- Page 20 安装安全事项 3.选择安装位置 3-1 室内机组 ·选择在进出气流不被挡住的地方。 ·选择吹出冷气可以到达房间各地方。 ·室内机组与室外机组最大距离及最大高度差:参考“极限管道长度”。 ·不至于发生振动的坚固墙壁上。 ·避免阳光直射的地方。 ·容易排水的地方。 ·距离电视机、收音机1m、电视天线3m以上的地方(否则可能干扰电视影像或产生噪声)。 ·尽可能远离日光灯、白炽灯处(否则可能使无线遥控不能正常地操作)。 ·可自由、方便地进行装、卸空气过滤网的地方。 3-2 室外机组 ·选择受大风和大雪影响小的地方，如在严重降雪的区域内安装，请必须进行防雪处理(建议安装遮盖篷和/或底座机架)。 ·选择通风良好，灰尘少的地方。 ·不容易雨淋或阳光直晒的地方。 ·不要使运行噪音或吹出热风有妨碍邻居的地方。 ·为了不使运行噪音或振动增大，应牢靠地安装在牢固的机架上。 ·应避开有易燃气体泄漏危险的地方。 ·当机组安装在高处时，务必固定机脚。 ·务必水平安装。 ·便于保养维修。 电视机或收音机等无线接受设备需距离室外机3m以上，如这样还 有明显信号干扰时，可再加长相互间距离，以提高接受质量。 电子式荧光灯 为 防 止 图 像 干 扰 和 噪 声 ， 须 距离1米以上安 装。...
-
Page 21: 安装说明
安装说明 1.安装简图及附件 连接器 截止阀 室内机组 装箱单 (在安装之前，请客户根据装箱单内容核对零件数量) Φ6.35 室外机组 零部件名称 零部件名称 Φ9.52 数量 数量 安装代号 安装代号 Φ12.7(YK18-H1) 室内机 维修口 室外机 安装板 室 室 螺钉4×25毫米 电池(7号) 连接电线 极 限 遥控器 连接配管 ※ 管道长度 12米 内 毛毡包扎带 外 穿墙套筒 ※ 高 度 差 8米 保用证书 墙孔盖... - Page 22 安装说明 墙孔 外形安装尺寸 （单位：毫米） 墙壁厚度 1厘米 直径65毫米 进风口 留出约1厘米，多 (室内侧) 余部分切除。 (墙孔剖面) 排风口 2-10×21长孔 穿墙套筒 1-1 如何设定滑动开关(遥控器电池盒内) 应始终使用穿墙套筒 ，能避免室内和室外连接导线与墙内的 滑动开关的详细说明 金属部件接触，同时能防止鼠害。 ①移下遥控器正面下方的电池盒盖子 ②在遥控器电池盒内请将滑动开关拨到适 当的位置(要求和室内机安装的空间位置一 2-3 电源和连接电线规格 致)如果这个开关没有设定正确,那此空调 ·应使用空气调节器的专用电缆。 可能不能达到最佳的运行状态.(图示参看 电源线长度 第4页) 0.65/1.35米 滑动开关 (向左出线长/向右出线长) 注:如果室内机组安装在距离侧面墙壁或 橱柜或其他附近对象超过50cm时,设定此 室内/室外机连接 截面1.5平方毫米 复位 开关在“中间”位置。 电线规格...
- Page 23 安装说明 2-5 自动重新启动功能 警告 使用遥控器控製空调机时，室内电控基板会记忆运转模式、 ·室内外机组之间的配线，须使用规定的电线连接妥当并 设定温度以及风扇速度，如果运转时发生断电，自动重新启 使接线端子不直接受到外力的影响确实固定好。 动功能就会在恢复供电后工作，使空调机自动重新启动，如 果空调机在断电前是以“I FEEL CONTROL(体感控製)”模式 ·如果连接或固定不妥，可能引起火灾事故。 运转，此模式就会被记忆。在“I FEEL CONTROL(体感控 ·电线固定夹电气盖必须确定固定好，如没有装好，则可 能因为灰尘、水份进入而引起火灾或触电事故。 製)”模式下，空调机的运转由(重新)启动时的室内温度决定。 ·注意不能连错线。 ·如果地线连接错误，有可能导致触电。 如何设定“自动重新启动功能” ①卸下前面板。 注意 ②卸下电气盖的螺钉。拆下电气盖。 ③从 CN151 拔下叶片电动机接头。 ·旋紧端子螺钉以防松脱。 ·旋紧螺钉后，轻轻拉动电线确认是否能拉动。 拆下电气盒内的风叶电动机导线。 ·如果接线不正确连接到端子盒，空调机就不会正常运转。 从 CN111 , CN112 拔下温度传感器接头。 从 CN110 拔下动态地面温度传感器接头。 ④拉出电控基板，切断其上的电阻...
- Page 24 安装说明 向后、向右和向下铺设管道 将橡胶塞塞入室内机组背面装插排水管的部位 管道铺设 用内六角扳手把橡胶塞压入排水盘接口处。 ·管道配置 将製冷剂管道和排水软管汇总在一起，使用包扎带进行缠绕。 注 意 ， 切 勿 使 排 水 由管道末端开始，使用管 排水橡胶塞 道包扎带 牢靠地缠绕。 软管抬高起来。 将排水软管接插到室内机组背面右侧的排水软管接插部位 请将排水软管插到排水盘接口处。一定要确认软管是否确 实卡住排水盘的突起卡爪。 排水软管 往右侧配管时切掉此部分。 往下侧配管时切掉此部分 。 ·把管道和排水管插入墙壁孔套管 ,并把室内机组的上半部 分挂在安装板 上。 製冷剂管与延长配管的连接 ·左右移动空调机，检查空调机是否可靠地挂在安装板 上。 如果在墙中已埋设有延长配管或配线时，即请按照下图所示 向左或者左后铺设管道 要领进行配管连接工作。 ①将室内机组上部钩住安装板 ，并考虑到配管的收纳而尽可 ·管道配置 能向左边靠紧之后，切下一块包装材料(当衬垫用)使卡住背 将製冷剂管道和排水软管汇总在一起，先用管道包扎带进行...
- Page 25 安装说明 3.室外机组的安装 4.完成室内/室外机组连接以及进行试行运转 室内/室外连接 4-1 管道连接 ①室内机组接管 ·将来自室内机组的电线，正确地连接在接线端子台上。 连接液，气配管至室内机组。 ·注意禁止使连接导线接触配管。 ·首先对准中心，然后用手旋上管螺母至无法转动。 ·参考下面扭矩表，使用两只扳手拧紧室内机组侧接管接头部 松开端子螺钉 分。请注意勿过度扭紧，以免损坏扩口部分。 管径 旋紧扭矩 牛顿·米 ( N · m ) 公斤力 · 厘米( kgf · cm ) 毫米 英寸 6.35 13.7 到 17.7 140 到 180 9.52 34.3 到 41.2 350 到...
- Page 26 安装说明 5-2 卸下室内机组 紧固力矩 从安装板上拉出室内机组的底部 牛顿·米 公斤力·厘米 松脱两角 13.7到17.7 维修盖 140到180 按下图所示，把室内机组的左右下角往下和往前拉，松开 19.6到29.4 截止阀盖 200到300 锁钩。 4-3 试运行运转 MSZ 型 变频型 ·在进行运行之前，应再次检查是否有错误的接线。 错误的接线会妨碍正常的操作，或熔断保险丝而不能起作 用。 ·可用应急开关开始试运转。按下应急开关，机器即根据所 如果不能采用上述方法时 选模式开始连续製冷或製热运转30分钟。在此30分钟内，恒 温器不起作用。30分钟后，机器将开始以24℃的固定设定温 如果不能采用上述的方法，即请卸下前框并如下图所示将六 度进行製冷模式或製热模式的应急运转。 角扳手插入左和右边方孔中，然后将六角扳手往上推。室内 ·按下列程序进行试运行。 机组底部被压下，挂钩即被释放。 程 序 ·按下应急开关。 推 ①按一次开关即试运行30分钟后应急製冷模式启动。 ②再按一次即开始应急製热运转。 ③再按一次即停止运转。 压下...
- Page 27 安装说明 5-4 如何回收製冷剂 在对室内机和室外机实施移机及废弃的场合,出于环境 保护考虑,请勿将製冷剂排放到大气中,请按如下步骤 实施製冷剂回收。 ①切断电源（断路器）。 ②将维修用压力表的低压阀连接到室外机气体侧截止阀 的维修口。 ③将室外机的液体侧截止阀全闭。 ④打开电源（断路器）。 ⑤实施製冷剂回收（製冷模式试运行）运转。 试运行方法 按一下室内机组的应急运转按钮，实施製冷模式试运行。 ⑥当维修用压力表的压力达到0.05～0MPa〔表压〕（约 0.5～0kgf/cm²）时，将气体侧截止阀全闭，迅速让空 调停止运行。 停止方法 按室内机组的应急运转按钮，停止试运行，使空调机停止 运转（具体请参照第25页中试运行运转的说明）。 注意：当维修压力表的压力达到0.05～0MPa〔表压〕时， 请在3分30秒之内全闭气体侧截止阀并迅速停止空 调运行。如不及时全闭气体侧截止阀并迅速停止空 调运行的话，将因出现保护停机而无法完成製冷剂 回收。 ⑦※在连接配管很长、製冷剂充注量很多的场合，有可 能无法实施製冷剂回收。 在这种场合，请用製冷剂回收机来回收系统内的全部 製冷剂。 ⑧切断电源（断电器）后，拆下维修用压力表，拆除室 内、外连接配管。 製冷剂回收作业时，连接配管拆除前必须停 止压缩机。 压缩机运行状态下，如在截止阀（球阀） 警告 开启状态下拆除连接配管，会吸入空气， 导致冷冻回路产生异常高压，从而引起破 裂及受伤事故。...
-
Page 28: Safety Precautions
Safety precautions ·Please read this [safety precautions] before use. ·The precautions mentioned here are about very important contents for safety, which should be followed. Symbols used in text :Forbidden. :Risk of electric shock, take care. :Be sure to do following instructions. :Be sure to remove the power plug. - Page 29 Safety precautions Note When removing the filter, you shall take care not to touch the metallic part of the indoor unit. ·Probability of being scratched. Don't put animals and plants in a place directly facing the airflow outlet of the air conditioner. ·May have bad impact on the animals and plants.
-
Page 30: Part Name
Part name Indoor unit 主机 Front panel Air inlet Heat exchanger Vertical vane Horizontal vane Air outlet Display section Filter Display section AREA lamp Operation lamp Emergency operation switch MOVE EYE sensor Remote controller receiver Outdoor unit Air inlet （back·side） Piping Drainage hose Air outlet... -
Page 31: Preparation Before Operation
Preparation before operation Remote controller How to install battery and set current time Signal transmitting section Remove the frontal cover and install batteries. Then, reinstall the cover. Insert the cathode of the batteries in the first. Check if the polarity is correct. Operation display section Operate/stop First, insert the negative electrode... - Page 32 Preparation before operation When the remote controller can't be used How to use the remote controller (emergency operation) The signal can travel up to 6 meters (in a straight line)away from · the frontal face of indoor unit. When the dry batteries in the remote controller are exhausted, or when At the time of pressing the button, the indoor unit beeps once ·...
-
Page 33: I Feel
"I FEEL..." Auto Operation In the mode of "I FEEL..." Auto Operation, one press of the button enables the room condition to reach optimum status. When starting "I FEEL..." Auto Operation button. ■Press At the time of displaying (Auto Operation), the air conditioner is automatically controlled to the optimum temperature. When stopping button ■Press... -
Page 34: Manual Operation (Cooling,Dry,Heating,Fan)
Manual operation (Cooling,Dry,Heating,Fan) When selecting operation mode (Cooling, dry, heating, Fan) Press button. Press button to select operation mode. Each press of the button enables the unit to change operation mode following the order of (Auto Operation) → (Cooling) → (Dry)→... -
Page 35: Move Eye"Control Operation
MOVE EYE CONTROL OPERATION...Sensible temperature The proceed of the unit’s temperature control is a gerneral temperature control proceed, that accord to the temperature of wall, floor and room measured by MOVE EYE sensors (MOVE EYE control operation). When cancel MOVE EYE control, the gerneral temperature control proceed will instead. Starting MOVE EYE control MOVE EYE control operation is activated when MOVE EYE button is pressed with a thin stick in manual COOL or manual HEAT mode. -
Page 36: Area Setting
AREA SETTING When AREA have been setted, horizontal air flow (Horizontal Vane) can adjust automatically according to the temperature measure from the wall and floor. AREA setting Press AREA button. · Each time the button is pressed, the area is changed in sequence: ·... -
Page 37: Air Flow Velocity And Direction Adjustment
AREA SETTING To air-condition mainly the left area of To air-condition the entire room. To air-condition mainly the right area the room. The horizontal air flow direction and of the room. AREA setting indoor unit display are switched according to the room temperature (floor/wall). -
Page 38: Air Flow Velocity And Direction Adjustment
Air flow velocity and direction adjustment Movement of horizontal vane Cooling/ Dry Heating Start of heating When the air is ① hot... ① ① Horizontal ① position Horizontal ④ Horizontal position ④ ④ position ④ Position 4 ① ① ·After the air conditioner starts to operate, the vane stops in horizontal position. ④... -
Page 39: Sleep Operationecono Cool Operation
Sleep Operation If you want to sleep, please select the function in Cooling mode. When selecting Sleep mode Press button when the unit is operating. Fan speed is changed to Auto. Changing fan speed enables you to quit Sleep mode. Press button or button to set a temperature in Sleep mode. -
Page 40: Econo Cool Operation
Econo Cool operation Enable this mode to enjoy healthy, comfortable and power-saving cooling operation. Please operate as follows in manual cooling mode Prees button. Select the air conditioner operating in (Econo Cool) control mode, which controls the horizontal vane to swing periodically and automatically according to the outlet temperature. -
Page 41: When The Air Conditioner Is Not Used For A Long Time
When the air conditioner is not used for a long time Not used for a long time To be used again Enable the fan to run for 3~4 hours so as to dry the inside Clean the filter and return it to the unit. of the air conditioner. -
Page 42: Filter Cleaning
Filter Cleaning 面板 Filter Cleaning (Cleaning is done once two weeks) Pull out the filter slightly. 空气过滤网 ② Remove the fitter ① Open the front pand,switch the hooks 卡钩 高效过滤网 Hooks ③ Remove PM2.5 Electrostatic Filter Acrossing the gap of Air Filter,Remove PM2.5 Electrostatic Filter by arrows. 缺口... -
Page 43: Please Check The Following Items Before Connecting A Serviceman
Please check the following items before connecting a serviceman Is there a failure? Check point Is there a failure? Check point The indoor unit gives Is the filter clean? · The air conditioner Is the power supply turned on? · off odor. -
Page 44: Removal And Inspection
Removal and inspection When you want to remove the Operation noise should be also Check and repair machine considered. The performance of the air conditioner Don’t place articles at the outlets of outdoor When removing and reinstalling the air ■ ■... - Page 45 Safety precautions for Installation 2.Atlention for R410A refrigerant systems Warning 2-1 Using R410A refigerant air conditioners The electrical cover of indoor unit or the service board Caution should be installed correctly. If the cover and the service board are not installed well, fire or electric ·...
-
Page 46: Selection Of Installation Location
Safety precautions for Installation 3.Selection of installation location 3-1 Indoor unit ·A place where inlet/outlet airflow shall not be obstructed. ·A place where blown cold air can reach each corner of the room. ·The maximum distance and maximum height difference between indoor and outdoor unit: Refer to Extreme Pipe Length. -
Page 47: Installation Instructions
Installation instructions 1.Installation diagram and accessory Connector (Before installation, users are advised to verify the amount Stop valve Packing list of parts based on the packing list) Indoor unit Φ6.35 Part name Part name Outdoor Amout Amout unit Installation No. Installation No. - Page 48 Installation instructions Wall hole Installation dimension (Unit：mm) Wall thickness Diameter: 65mm Air inlet Make about 1cm part left, cut the rest. (Indoor side) (Wall hole cross section) Air outlet Wall hole sleeve 2-10×21elliptical 1-1 HOW TO SWITCH OVER <REMOTE CONTROLLER> Always use the wall hole sleeve , which prevents the connection wires ①The details of slide switch.
- Page 49 Installation instructions 2-5 Auto restart function Warning When the air conditioner is controlled by the remote controller, indoor unit electrical board will memorize operation mode, set temperature and Cables between indoor and outdoor unit shall be connected in good · fan speed.
- Page 50 Installation instructions Laying pipes backwards, rightwards Slip the rubber stopper into the position in which the drainage pipe is and downwards installed at the rear of indoor unit. Piping Use an allen key to press the stopper into the joint of the drain plate. Pipe layout ·...
- Page 51 Installation instructions 4.Complete indoor/outdoor unit connection and perform 3. Installation of outdoor unit test run Connection between indoor and outdoor unit 4-1 Piping connection Connect the wires from the indoor unit to the terminal block · correctly. Indoor unit piping ①...
- Page 52 Installation instructions 5-2 Remove the indoor unit Tightening torque Pull out the bottom part of indoor unit from the mounting panel. · · Loosen two corner parts 13.7-17.7 Service cap 140-180 As shown below, pull the left and right corner part of indoor unit 19.6-29.4 Stop valve cap 200-300...
- Page 53 Installation instructions 5-4 How to recycle refrigerant • When relocating or disposing of the air conditioner, for environmental reasons, pump down the system following the procedure below so that no refrigerant is released into the atmosphere. ① Turn off the breaker (circuit breaker). ②...
- Page 54 三菱电机株式会社 日本东京都千代田区丸之内 2-7-3 东京大厦 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION TOKYO BLDG,2-7-3,MARUNOUCHI CHIYODA-KU,TOKYO,100-8310,JAPAN 上海三菱电机·上菱空调机电器有限公司 中国上海市浦东新区南洋泾路 505 号 SHANGHAI MITSUBISHI ELECTRIC & SHANGLING AIR-CONDITIONER AND ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD NO.505 NAN YANGJING RD. PUDONG NEW AREA SHANGHAI CHINA WG79L586H01...
Need help?
Do you have a question about the MSZ-YK09VA-H1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers