Sony CCD-TR618E Operating Instructions Manual page 51

Focusing manually
To focus precisely
Adjust the zoom by first focusing at the "T"
(telephoto) position and then shooting at the "W"
(wide-angle) positon. This makes focusing easier.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the "W" (wide-angle)
position.
9 changes to the following indicators:
when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
Фокусировка вручную
Для точной фокусировки
Отрегулируйте вариообъектив, сначала
выполнив фокусировку в положении "T"
(телефото), а затем выполнив съемку в
положении "W" (широкого угла охвата). Это
упростит фокусировку.
Если Вы выполняете съемку вблизи
объекта
Выполните фокусировку в конце положения
"W" (широкоугольное).
9 будет изменяться на следующие
индикаторы:
при записи удаленного объекта.
при расположении объекта слишком
близко для выполнения фокусировки.
51