Rinnai ru80i Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rinnai Manuals
  4. Water Heater
  5. Circ-Logic RU80i
  6. Installation and operation manual

Rinnai ru80i Installation And Operation Manual

Direct vent tankless water heater
Hide thumbs Also See for ru80i:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , Manual
FOR INDOOR APPLICATIONS ONLY
RU80i .................... REU-KB2530FFUD-US
RU98i .................... REU-KB3237FFUD-US
FOR OUTDOOR APPLICATIONS ONLY
RU80e ................... REU-KB2530WD-US
RU98e ................... REU-KB3237WD-US
READ ALL OF THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS WATER HEATER.
This manual provides informa on on the installa on, opera on, and maintenance of the water heater. For proper
opera on and safety, it is important to follow the instruc ons and adhere to the safety precau ons.
A licensed professional must install the water heater according to the exact instruc ons on pages 4-32.
The consumer must read the en re manual to properly operate the water heater and to have regular maintenance
performed.
WARNING
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instruc ons.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installa on and service must be performed by a licensed professional.
ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3
If the informa on in these instruc ons is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or death.
Direct Vent Tankless Water Heater
Installa on and Opera on Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ru80i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rinnai ru80i

Summary of Contents for Rinnai ru80i

  • Page 1 Direct Vent Tankless Water Heater Installa on and Opera on Manual FOR INDOOR APPLICATIONS ONLY RU80i ....REU-KB2530FFUD-US RU98i ....REU-KB3237FFUD-US FOR OUTDOOR APPLICATIONS ONLY RU80e ....REU-KB2530WD-US RU98e ....REU-KB3237WD-US ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3 READ ALL OF THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS WATER HEATER.

  • Page 2: Table Of Contents

    If you have any ques ons or feel that the manual is incomplete contact Rinnai at 1-800-621-9419 Important Safety Informa on Safety Defini ons...

  • Page 3: Safety Behaviors And Prac Ces For The Consumer And Installer

    Safety Behaviors and Prac ces for the Consumer and Installer WARNING Use only your hand to push in or turn the gas Before opera ng, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor control knob.

  • Page 4: Installa On Instruc Ons

    A licensed professional must install the appliance, DO NOT inspect it, and leak test it before use. The warranty Do not install the RU80i or the RU98i outdoors. will be voided due to improper installa on. Do not install the RU80e or the RU98e indoors.

  • Page 5: Prepare For Installa On

    Prepare for installa on The appliance must be isolated from the gas supply Parts included piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure tes ng of the gas Tankless water heater supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa) (13.84 in W.C.).

  • Page 6: Determine Installa On Loca On

    Install as far away as possible from air inlet Rinnai offers Southeastern Filtra on’s Scale Cu er vents. Corrosive fumes may be released through Water Condi oning System” that offers superior lime...
  • Page 7 Direct Vent Terminal Clearances (Indoor Units) For indoor models, you must install a vent termina on to bring in combus on air and expel exhaust. TERMINATION INSIDE CORNER DETAIL Clearance in Ref. A also applies to anticipated snow line SNOW FIXED CLOSED OPERABLE...
  • Page 8 Other Than Direct Vent Terminal Clearances (Outdoor Units) INSIDE CORNER DETAIL FIXED CLOSED OPERABLE FIXED CLOSED OPERABLE AIR SUPPLY INLET VENT TERMINAL AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTTED Canadian Installa ons US Installa ons Descrip on Clearance above grade, veranda, porch, deck, or balcony 12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm) 6 in (15 cm) for appliances ≤...
  • Page 9 36" deck or porch 12" 2" RU80i, RU98i (1.52 m) ver cally between terminals The vent for this appliance shall not terminate Over public walkways; or 60" Near soffit vents or crawl space vents or other area where condensate or vapor could create a nuisance or hazard or cause property damage;...
  • Page 10 Combus bles highly recommended that: Combus bles models: inches (mm) drain down solenoid valves are installed that will RU80i, RU98i inches (mm) automa cally drain the unit if power is lost. Top of Heater 6 * (152) 2 *(51) These are available in a kit, 104000059.
  • Page 11 Example: If you have one elbow then your Maximum vent length maximum vent length is 35 feet (10.7 m). Maximum vent length with concentric ven ng If your actual length is greater than 15 (4.6 m) then move switch no. 1 (SW1) to 1.Determine the number of 90 degree elbows in the OFF.

  • Page 12: Checklist To Determine Installa On Loca On

    Mount to Wall Checklist to Determine Installa on Loca on □ The water heater is not exposed to corrosive compounds in the air. □ The water heater loca on complies with the wall installa on clearances. brackets □ For indoor models, the planned ven ng will not exceed the maximum length for the number of elbows used.

  • Page 13: Installa On Of Ven Ng (Indoor Models Only)

    Refer to the manufacturer’s technical literature for specific part numbers and instruc ons. Listed and Tested Vent Manufacturer Telephone Contact Products Rolux Condensing Ubbink 800-621-9419 678-829-1666 www.rinnai.us Vent System Concentric to Twin Ubbink 800-621-9419 678-829-1666 www.rinnai.us Pipe Adaptor InnoFlue Vent System (single info@centrotherm.us.com...
  • Page 14 If it becomes necessary to access an enclosed vent galvanized material to vent this appliance. system for service or repairs, Rinnai is not responsible for any costs or difficul es in accessing the vent Do not combine vent components from different system.
  • Page 15 Flue Installa on with Concentric Ven ng (indoor models only) Install the ven ng termina on according to the diagrams and instruc ons below. Horizontal Termination Slope the venting toward the appliance according to the vent manufacturers installation instructions. Dispose of condensate per local codes. Vertical Termination Slope the venting toward the appliance according to the vent manufacturers installation instructions.
  • Page 16 Install the ven ng termina on according to the diagrams and instruc ons below. Comply with the exhaust clearances found in the Rinnai Opera on and Installa on Manual. Only one appliance can be a ached to the vent system.

  • Page 17: Twin Pipe Pvc/Cpvc Vent Installa On

    Twin Pipe PVC/CPVC Vent Installa on Rinnai has cer fied the Ubbink 3”/5” to 3”/3” Concentric to Twin Pipe Adaptor and other ven ng equipment to be used with the op onal PVC/CPVC twin pipe ven ng system for use with the following condensing water heater models only: REU-KB3237FFUD-US (RU98i) and REU-KB2530FFUD-US (RU80i).
  • Page 18 The exhaust and air piping must be installed as instructed in this manual. The chimney must be used only for Rinnai Water Heater(s) vent chase. NO OTHER appliance or fireplace can be connected to the chimney. Exhaust and air piping materials must comply with this instruc on. The chimney must be fi ed with a sealed access opening to facilitate interior inspec on.
  • Page 19 Each Condensing Tankless Water Heater requires a separate vent system. Locate the vent outlet where flue gases will not harm If common ven ng is required, refer to Rinnai surrounding plants and/or cooling equipment. Common Vent Installa on Manual (latest revision) for...
  • Page 20 IMPORTANT CONSIDERATIONS FOR LOCATION (con nued): OPTION 1: Calcula on of equivalent piping lengths for ven ng system: For PVC/CPVC vent systems reduce the maximum allowable length for each elbow and termina on type as Choose the vent type and fill out the calcula on sheet follows : below.
  • Page 21 OPTION 2: Maximum Equivalent Vent Length Tables: Determine the number of 90 degree elbows in the vent system. (two 45 degree elbows count as one 90 degree elbow.) Refer to the tables below to find the maximum vent length based on the number of elbows and termina on style. Natural Gas Units Total Equivalent Vent Length (Intake/outlet) for Twin Pipe 3"...
  • Page 22 Maximum Equivalent Vent Length Tables (con nued): Propane Units Total Equivalent Vent Length (Intake/outlet) for Twin Pipe 3" PVC/CPVC 41 Feet Maximum Vent Length IPEX Concentric Snorkel Side Wall Tee Low Profile Termina on Type Vent Kit Termina on Termina on Termina on Termina on Equivalent Length in feet (meters) (Already factored into the straight...
  • Page 23 Adaptor Installa on a empt to install or repair damaged components. If a gasket is damaged, these are available through Rinnai and NOTICE its distributors. Do not use gaskets from another For installa on in Canada, field-supplied PVC/CPVC used manufacturer.
  • Page 24 Adaptor Installa on (con nued) NOTICE STEP 5: For further details on listed PVC/CPVC ven ng material Apply lubricant to the gasket surface and coupling with table and proper handling and installa on (e.g. priming, finger prior to component a achment To make the union gluing etc.), refer to the installa on manual of the of the gasketed fi...
  • Page 25 Installa on of PVC/CPVC Vent and Intake Air Piping: Adaptor Installa on Configura ons: Note the correct posi on of combus on air inlet and gas flue outlet, as these are NOT interchangeable. For the correct posi on and design of the twin pipe gas flue outlet and combus on air inlet refer to the installa on instruc ons supplied with the appliance.
  • Page 26 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons Vent Termina on Configura ons WARNING There are three configura ons for vent termina ons that Danger of fire or bodily injury – Solvent cements and can be used: primers are highly flammable. Provide adequate 1.Concentric Termina on (IPEX Concentric Vent Kit) - ven la on and do not assemble near heat source or open Allows for only one penetra on through a wall or roof.
  • Page 27 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons (con nued) IPEX Concentric Vent Kit Assembly (System 636): MECHANICALLY FASTENED RAIN CAP: 1. Once the proper loca on has been determined, cut a The Rain Cap must be installed with the supplied Stainless hole in the roof or wall large enough to Steel screw and lock nut, and in accordance with the accommodate the outer pipe.
  • Page 28 IPEX CONCENCTRIC VENT KIT (CVK) CLEARANCES: ACCEPTABLE VENTING CLEARANCES FOR IPEX CONCENCTRIC VENT KIT (CVK) TERMINATION 24” MIN Soffit Reference “General Clearance Ceiling Requirements” sec on of this guide for important considera ons for loca ng vent termina on under a soffit (ven lated or unven lated), eave, or deck/porch.
  • Page 29 Table 8: Approved PVC/CPVC Vent Configura ons Rinnai 3" or Rinnai 3" or 4" 4" PVC/CPVC PVC/CPVC Concentric Concentric Side Wall Ver cal Termina on Termina on Configura on Configura on Rinnai 3" or 4" Rinnai 3" or PVC/CPVC 4" PVC/CPVC...
  • Page 30 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons (con nued) Kit Contents 3” and 4” Low Profile Vent Termina on Kits Item Descrip on The following informa on should be used in conjunc on with the IPEX System 636 Installa on Guide: Base (Two Holes) Termina on kits are to be tested and cer fied for use Cap (One Hole)
  • Page 31 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons (con nued) Twin Pipe (PVC/CPVC) Termina ons PVC/CPVC Sidewall (Tee and Snorkel) Termina ons: Locate the vent and intake air termina on using the following guidelines: The total length of the vent or intake air piping must 12”...
  • Page 32 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons (con nued) NOTE Vent Termina on All figures shown in this sec on is in reference to flat roofs. Combus on air termina on For heights of ven ng passing through a pitched roof, refer 12”...
  • Page 33 Cer fied PVC/CPVC Vent Termina on Op ons (con nued) Apply a thin coat of cement evenly in the socket. NOTE Quickly apply a heavy coat of cement to the pipe and To prevent possibility of condensate freeze-up, do not insert pipe into fi...
  • Page 34 Parts Informa on Ubbink® Concentric to Twin Pipe Adaptor Lubricant can be applied on the seals, only use the Ubbink approved lubricant that is Exhaust supplied in this package Vent Combus on Air ULc 636 Gas Vent-BH Class IIC-110°C/230°F where applicable) 4004535 Physical Data in inches (mm) Nominal...
  • Page 35 Parts Informa on (con nued) Vent Components and Assigned Equivalent Lengths: The following fi ngs and accessories (by others) are cer fied for use with the abovemen oned condensing products: Approved PVC/CPVC Termina on Components OEM # or Product Equivalent Diagram Cert.
  • Page 36 PVC/CPVC Equivalent Vent Length Calcula on Sheet Equivalent Vent Length Calcula on Sheet Number of Equivalent Vent Total Equivalent Fi ng / Termina on Type fi ngs Length Length 90 elbow 45 elbow IPEX Low Profile Termina on IPEX 4" Concentric Termina on IPEX 3"...

  • Page 37: Condensate (Indoor Models Only)

    All condensate must drain and be disposed of A condensate neutralizer kit, 804000074, is according to local codes. available from Rinnai. The kit allows condensate Use only corrosion resistant materials for the to flow through neutralizing media that raises the...

  • Page 38: Installa On Of Plumbing

    Isola on valves are included with this water heater. Do not place any other type valve or shut off Rinnai strongly recommends the installa on of device between the relief valve and the water isola on valves on the cold and hot water lines heater.
  • Page 39 Isola on Valves and Pressure Relief Valve The isola on valves provide the ability to isolate the water heater from the structure’s plumbing and allow quick access to flush the heat exchanger. Check with local codes to determine if a pressure and temperature relief valve is required.
  • Page 40 Piping Diagram for Basic Installa on Cold water Water inlet drain plug connec on Condensate Condensate Hot water drain line trap drain plug outlet The condensate drain pipe (along its en re length) must be at least the same diameter as the drain line, (1/2 inch NPT).

  • Page 41: Checklist For Plumbing

    □ Check for proper water pressure to the water corrosive.) heater. Minimum water pressure is 50 psi. Rinnai Use approved connectors to connect the unit to recommends 60-80 psi for maximum the gas line. Purge the gas line of any debris performance.
  • Page 42 Any compound used on the threaded joint of the Pipe Sizing Table - Natural Gas gas piping shall be a type which resists the ac on Schedule 40 Metallic Pipe of liquefied petroleum gas (propane / LPG). Inlet Pressure: less than 2 psi (55 inches W.C.) The gas supply line shall be gas ght, sized, and so Pressure Drop: 0.3 inches W.C.

  • Page 43: Connect Electricity

    Connect Electricity Adjust for High Al tude WARNING On the SW1 DIP switch (tan switches), set switches 2 and 3 to the values shown in table below for your Do not use an extension cord or an adapter plug with al tude.

  • Page 44: Installa On Of Temperature Controller

    Controllers cannot be wired in series. connec ons inside the unit. Do not connect the temperature controller to the Maximum 4 Controllers Rinnai 120VAC terminals provided for the op onal solenoid Water drain valves. Heater Indoor models have their controller built into the front panel.
  • Page 45 Moun ng the controller 1. Make three holes in the wall as shown. Outline of Remote securing screw 1-21/32" wiring hole 3-5/16" securing screw 2. Run the cable between the controller and the water heater or the controller and another controller.

  • Page 46: Final Checklist

    □ Final Checklist Check the gas lines and connec ons for leaks. □ Confirm that the gas inlet pressure is within limits. □ The water heater is not subject to corrosive □ compounds in the air. Confirm that the water heater is rated for the gas □...

  • Page 47: Technical Data

    Technical Data Specifica ons RU80i RU98i RU80e RU98e Minimum Gas Consump on Btu/h 15,200 Maximum Gas Consump on Btu/h 152,000 199,000 152,000 199,000 0.26 - 8.0 GPM 0.26 - 9.8 GPM 0.26- 8.0 GPM 0.26 - 9.8 GPM Hot water capacity (Min - Max) * (1.0 - 30 L/min)

  • Page 48: Dimensions

    Dimensions Inches (millimeters) RU80i, RU98i All Models ø 5.4 (137) 10.1 (257.7) 2.0 (52) DIMENSION Inches (mm) 8.7 (222) (70.1) A (GAS) 1.6 (40.2) A (COLD) 2.0 (50.2) A (HOT) 1.6 (41.2) RU80e, RU98e A (CONDENSATE 0.9 (22.4) 10.1 (257.5) 0.4 (10.1)

  • Page 49: Pressure Drop And Water Flow Curves

    RU98 Water Flow (gpm) The chart below only applies to incoming water temperatures of 70°F (21°C) or less. For NOTICE incoming water temperatures greater than 70°F (21°C) please contact Rinnai. Outlet Flow Data RU98 RU80 delta T - Temperature Rise (°F)

  • Page 50: Ladder Diagram

    Ladder Diagram FF MODEL ONLY KB Series Manual...

  • Page 51: Recircula On Mode

    Recircula on Mode recommenda ons. The Rinnai water heater has the ability to control a recircula on pump. Two modes are available, 4. Adjust the dip switch by moving the 4th switch in Economy and Comfort, which recirculate the water in the whie set of switches (SW2) to ON.
  • Page 52 Sequence of Opera on Typical Pump ON Intervals* Rinnai DIP switches (SW2 - white switches, #4, #8) should be (minutes) Temperature set correctly for recircula on and mode. The Rinnai Se ng Economy Comfort water heater should be turned on. °F...

  • Page 53: Opera On Instruc Ons

    RU98e ....REU-KB3237WD-US Important Facts about your Water Heater Thank you for purchasing a Rinnai Tankless Water Heater. For proper opera on and safety, it is important to follow the instruc ons and adhere to all safety precau ons. Read all of the instruc ons and the warranty thoroughly before opera ng this water heater. Keep this manual in a safe place.

  • Page 54: Consumer Opera On Guidelines For The Safe Opera On Of Your Water Heater

    Consumer Opera on Guidelines for the Safe Opera on of your Water Heater FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING If you do not follow these instruc ons exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A.

  • Page 55: How To Use The Temperature Controller

    floor. flushed regularly. Rinnai provides a “Scale Control System” that offers superior lime scale preven on and Keep the area around the appliance clear and free...

  • Page 56: How To Set The Temperature

    How to Set the Temperature This water heater requires a minimum flow rate to operate. This rate can be found on the specifica on page in this manual. In some cases when you are not ge ng hot water or if the water alternates between hot and cold, it is due to the water flow being below or close to the minimum flow rate.
  • Page 57 Temperatures Available with a Controller The water heater can deliver water at only one temperature se ng at a me. The available temperatures are provided below. A temperature lower than 98° F (37° C) can be obtained at the tap by mixing with cold water. To change the temperature scale from Celsius to Fahrenheit or vice versa, press and hold the “On/Off”...

  • Page 58: Diagnos C Codes

    Temperature Op ons Without a Temperature Controller The default temperature se ng for this appliance installed without a temperature controller is 120° F (49° C). If desired, the temperature se ng can be changed to 140° F (60° C) by adjustment of a switch. In the SW1 tan switches, set switch 5 to ON to obtain 140°...
  • Page 59 Diagnos c Codes and Remedies Some of the checks below should be done by a licensed professional. Consumers WARNING should never a empt any ac on that they are not qualified to perform. Code Defini on Remedy Power interrup on during Bath Fill (Water will not flow when Turn off...
  • Page 60 LC2,…) Off bu on on the temperature controller 5 mes. Repeated LC codes will eventually lockout “LC”) the water heater. Please call Rinnai technical department. Maintenance has been Indicates a licensed professional performed maintenance or corrected an issue. performed Clean inlet water supply filter.

  • Page 61: Required Maintenance

    Required Maintenance The appliance must be inspected annually by a licensed professional. Repairs and maintenance should be per- formed by a licensed professional. The licensed professional must verify proper opera on a er servicing. WARNING To protect yourself from harm, before performing maintenance: Turn off...
  • Page 62 Freeze Protec on WARNING Make sure that in case of freezing weather that the Tes ng the pressure relief valve should only be water heater and its water lines are adequately performed by a licensed professional. Scalding hot protected to prevent freezing. Damage due to water may be released under pressure.

  • Page 63: Flushing The Heat Exchanger

    flush the appliance will cause damage to the heat exchanger. Damage caused by lime build-up is not covered by the unit’s warranty. Rinnai strongly recommends installa on of isola on valves to allow for flushing of the heat exchanger.

  • Page 64: Manual Draining Of The Water Heater

    Manual draining of the water heater To avoid burns, wait un l the equipment cools down before draining the water. The WARNING water in the appliance will remain hot a er it is turned off. If the water heater is not going to be used during a period of possible freezing weather, it is recommended that the water inside the water heater be drained.

  • Page 65: State Regula Ons

    State Regula ons NOTICE BEFORE INSTALLATION This direct-vent appliance must be installed by a licensed professional. If you are not properly trained, you must not install this unit. IMPORTANT: In the State of Massachuse s (248 CMR 4.00 & 5.00) For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for residen al purposes, including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termina on is less than seven (7) feet above finished grade in the area of the ven ng, including but not limited...

  • Page 66: Replacement Parts

    Replacement Parts The Technical Sheet which is located inside the front cover of the water heater contains a complete Gas Control Assembly Electrode / Flame Rod illustrated parts list. Tech Sheet Item No. Gas Control Assembly Electrode / Flame Rod Kit 116, 117 Fan Assembly / Motor Heat Exchanger...
  • Page 67 48 months (a total of 60 months labor coverage from date of purchase), when used in a residen al hot water applica on, if the product is registered within 30 days of purchase at www.rinnai.us/ product-registra on or by calling 1-866-RINNAI-1 (746-6241), except registra on is not required in California and Quebec.

  • Page 68: Consumer Warranty

    Rinnai determines that repair of a product is not possible, Rinnai may replace the product with a comparable product at Rinnai’s sole discre on. If a component or product returned to Rinnai is found to be free of defects in material or workmanship, or damaged by improper installa on or damaged during return shipping, the warranty claim for product, parts and labor may be denied.
  • Page 69 Limita on on Warran es No one is authorized to make any other warran es on behalf of Rinnai America Corpora on. Except as expressly provided herein, there are no other warran es, expressed or implied, including, but not limited to warran es of merchantability or fitness for a par cular purpose, which extend beyond the descrip on of the warranty herein.

  • Page 70: French Version

    Chauffe-eau d’intérieur sans réservoir à ven la on directe Manuel d'installa on et POUR LES APPLICATIONS INTÉRIEURES SEULEMENT d'u lisa on RU80i ... REU-KB2530FFUD-US RU98i ... REU-KB3237FFUD-US POUR LES APPLICATIONS EXTÉRIEUR SEULEMENT RU80e ..REU-KB2530WD-US RU98e ..REU-KB3237WD-US ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D’INSTALLER OU D’EXPLOITATION DE CETTE CHAUFFE-EAU.
  • Page 71 Nous allons cependant con nuer à vous contacter avec les informa ons per nentes pour le produit vous inscrit ou vous rendre compte avec nous. Si vous avez des ques ons ou se sentent que le manuel est incomplète, veuillez communiquer avec Rinnai au 1-800-621-9419.

  • Page 72: Les Pra Ques Et Les Comportements De Sécurité Pour Les Consommateurs Et Les Installateurs

    Les pra ques et les comportements de sécurité pour les consommateurs et les installateurs AVERTISSEMENT U lisez seulement votre main pour pousser ou Avant d'exploita on, une odeur tout autour de la tourner le bouton de contrôle des gaz. Ne jamais zone de l'appliance pour le gaz.

  • Page 73: Installa On D'instruc Ons

    Un professionnel agréé doit installer l'appareil, NE FAITES PAS inspecter et fuite de le tester avant des u liser. La Le RU80i et RU98i n'est pas prévu pour une garan e sera être annulée en raison de la mauvaise installa on à l'extérieur.

  • Page 74: Préparez-Vous À L'installa On

    Préparez-vous à l'installa on L'appareil et sa vanne de gaz doivent être Pièces incluses débranchés de la conduite d'alimenta on en gaz Chauffe-eau sans Réservoir durant les essais du système en pression dépassant 1/2 psi (3.5 kPa ou 13,84 pouces de hauteur de Couleur froide codé...

  • Page 75: Déterminez L'endroit D'installa On

    à haute température. ho es de ven la on d'échappement. Un kit de traitement de l'eau est disponible depuis Rinnai. Ce kit Installez aussi loin que possible des bouches d'air fournit un contrôle de la préven on et à la corrosion calcaire inlet.
  • Page 76 Espacements pour terminaison de cheminée (ANS Z21.10.3, CSA 4.3) Vous devez installer une fin de vent à TERMINATION DÉTAIL D'ANGLE INSIDE Terminaison COR NER DETAIL INTÉRIEUR apporter dans l'air de combus on et d'expulser des gaz d'échappement. Clearance in Dédouanement en Ref.
  • Page 77 (50 mm) entre cuisson commercial. (0.91 m) à évent terminaux au soffite ou eve ven lé RU80i, RU98i: Vous devez installer une résilia on de vent même niveau au moins 12 pouces du sol ou non aérée ; ou à un 36"...
  • Page 78 Sur le côté Vers l'avant to side Vers l'avant to side to floor/ground to floor/ground Vers le sol Vers le sol Modèles d'intérieur: RU80i, RU98i Modèles extérieurs: RU80e, RU98e Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à ma ères ma ères ma ères ma ères...
  • Page 79 Longueur maximale pour la ven la on microcommutateur N° 1 (SW1) en posi on OFF. Si la longueur fait plus de 9' (2,7 m) passez le concentriques microcommutateur N° 1 (SW1) en posi on OFF. 1. Déterminez le nombre de coudes à 90° dans le Passez le microcommutateur N°...
  • Page 80 En outre, les électrovannes devraient être connectés électriquement à un parasurtenseur avec terminaux. Cela permet les électrovannes à exploiter si le chauffe-eau est désac vé en raison d'un code de diagnos c. Les fonc onnalités de protec on de gel n'empêchera pas la tuyauterie externe du point de congéla on.

  • Page 81: Liste De Verifica On Pour Déterminez

    Bâ à murer Liste de vérifica on pour déterminer l'endroit d’installa on □ Le chauffage de l'eau n'est pas corrosifs composés dans l'air. □ L'emplacement de chauffage de l'eau est parenthèses conforme avec les dégagements. d'installa on de □ (Modèles d'intérieur) La ven la on prévue ne dépassera pas la longueur maximale pour le nombre de coudes u lisé.

  • Page 82: Installa On De La Mise À L'air Libre

    S'il devient nécessaire d'accéder à un système d'évacua on combus on. fermée pour le service ou les répara ons, Rinnai n'est pas Éviter les trempe es ou courbure dans vent horizontal responsable des frais ou des difficultés à accéder au s'exécute en installant des supports par le vent du...
  • Page 83 Installez la résilia on ven la on selon les diagrammes et les instruc ons ci-dessous. Respecter les dégagements de gaz d'échappement dans AVERTISSEMENT l'opéra on Rinnai et le manuel d'Installa on. Un seul appareil peut être a aché au système de ven la on. N'u lisez pas de cellulaire en PVC, CPVC, Radel, Installer le système en selon les instruc ons d'installa on de...
  • Page 84 Installa on de conduit de cheminée (Centrotherm, modèles d'intérieur) Installez la résilia on ven la on selon les diagrammes et les instruc ons ci-dessous. Longueur maximale de Vent à l'aide de coude court Longueur maximale de Vent à l'aide de coude de rayon long rayon (Apport est court coude UV protégées 90°)

  • Page 85: Condensat

    Pente la ven la on vers l'appliance selon les Une trousse de neutralisant de condensat, instruc ons d'installa on du fabricant évent. 804000074, est disponible chez Rinnai. La trousse Rejetez le condensat en respectant les normes permet de condensat de circuler à travers les locales.

  • Page 86: Installa On De La Tuyauterie

    Vannes d'isolement sont inclus dans ce e chauffe-eau. drainage complet de la soupape et de la conduite. Rinnai recommande fortement l'installa on de vannes Ne pas placer toute autre soupape de type ou fermer d'isolement sur les lignes de l'eau chaude et froide.
  • Page 87 Installez Valve à Bille / Valve de dégagement de pression Les soupapes d'isolement offrent la possibilité d'isoler le chauffe-eau de la structure plomberie et de permettre un accès rapide à vider l'échangeur de chaleur. Vérifiez auprès des codes locaux pour déterminer si une soupape de pression et de température est nécessaire.
  • Page 88 Tuyauterie recommandée pour installa on de base Eau froide Bonde d’eau Canalisa on Bonde de piège Eau chaude condensat condensate Le tuyau de vidange de condensat (le long de sa longueur) doit être au moins le même di- amètre que la ligne de drain, (1/2 pouce TNP). Reportez-vous à...

  • Page 89: Liste De Verifica On Pour Tuyauterie

    U lisez toujours des connecteurs approuvés pour chauffage de l'eau. Pression d'eau minimum est raccorder l'unité sur la conduite de gaz. Purgez de 50 psi. Rinnai recommande de 60-80 psi pour toujours la conduite de gaz de tous débris éventuels des performances op males.
  • Page 90 Tout composé u lisé sur la jonc on filetée du tuyau Table - gaz naturel de gaz doit être d'un type qui résiste à l'ac on du gaz Tuyau métallique annexe 40 propane ou naturel. La pression Inlet : moins de 2 psi (55 pouces W.C.) La conduite d'alimenta on en gaz doit être étanche Chute de pression : 0,3 pouces W.C.

  • Page 91: Reliez L'électricité

    Reliez l'électricité Ajustez à l'haute al tude Définissez les valeurs indiquées dans le tableau ci- dessous pour votre al tude commutateurs 2 et 3 AVERTISSEMENT (SW1, commutateurs fauve). Le paramètre par N'u lisent pas une rallonge ou un adaptateur défaut pour l'appliance est 0-2000 (0-610 m) avec les commutateurs no 2 et 3 dans la posi on OFF.

  • Page 92: Installa On De Le Contrôleur De Température

    Installa on de le contrôleur de Montage du contrôleur température 1. Faire trois trous dans le mur, comme le montre. AVERTISSEMENT Outline of Remote Désac ver le pouvoir. Ne pas tenter de connecter les securing screw contrôleurs de température avec le pouvoir. Bien que le contrôleur est un disposi f de basse tension, il y a 1-21/32"...

  • Page 93: Liste De Vérifica On Finale

    □ Confirmer que la pression du gaz inlet est dans les Liste de vérifica on finale limites. □ Le chauffage de l'eau n'est pas corrosifs □ Confirmer que le chauffe-eau est coté pour le composés dans l'air. type de gaz fourni. □...

  • Page 94: Diagramme En Escalier

    Diagramme en escalier NEUTRE PHASE POMPE RELAIS 3 FUSIBLE 10 A ANTI-FOUDRE CONTACT DE DÉTECTION DE GEL RELAIS 2 ANTI-FOUDRE RELAIS 1 ALLUMAGE TERRE ALIMENTATION D'ÉNERGIE DE COMMUTATION 170 V CC 12,6 V 40 V CC 5 V CC 0-50 V CC ÉLECTRO- DÉTECTEUR VANNE À...
  • Page 95 RU98e ..REU-KB3237WD-US Faits importants sur votre chauffe-eau Je vous remercie pour l'achat d'un chauffe-eau sans réservoir Rinnai. Pour le bon fonc onnement et la sécurité, il est important de suivre les instruc ons et de respecter les mesures de sécurité.

  • Page 96: Direc Ves D'opéra Ons Du Consommateur Pour Le Fonc Onnement Sécuritaire De Votre Chauffe-Eau

    Direc ves d'opéra ons du consommateur pour le fonc onnement sécuritaire de votre chauffe-eau À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instruc ons, il peut en résulter un départ d'incendie ou une explosion, causant dégâts matériels, blessures corporelles ou même mort.

  • Page 97: Comment Utiliser Le Contrôleur De Température

    Comment utiliser le contrôleur de température Dimensions (pouces): 3.5 W x 4.75 H x 0.75 D Le contrôleur de MC-91-2 est le contrôleur de température standard qui est fourni avec l'appareil de chauffage de l'eau. Sur les modèles de l'intérieurs, elle est intégrée dans le panneau avant. Le contrôleur de MCC-91-2 est pour des applica ons commerciales et hydroniques nécessitant des températures plus élevées.

  • Page 98: Comment Définir La Temperature

    Comment définir la température Ce e chauffe eau nécessite un débit minimum à exploiter. Ce taux se trouvent sur la page de spécifica on dans ce manuel. Dans certains cas lorsque vous n'obtenez pas l'eau chaude ou si l'eau alterne entre le chaud et le froid, c'est en raison du débit de l'eau étant ci-dessous ou à...
  • Page 99 Plages de température avec un contrôleur de température Le chauffe-eau peut fournir l'eau à un seul réglage de la température à la fois. Les températures disponibles sont fournis ci-dessous. Une température inférieure à 98° F (37 ° C) peut être obtenue dans l'eau du robinet en mélange à...

  • Page 100: Entre En Requis

    Entre en requis L'appareil doit être inspecté chaque année par un technicien qualifié. Répara ons et entre en doivent être effectuées par un technicien qualifié. Le technicien de service doit vérifier le bon fonc onnement après entre- AVERTISSEMENT Pour vous protéger contre les préjudices, avant d'effectuer la maintenance : Coupez l'alimenta on électrique en débranchant le cordon d'alimenta on ou en désac vant l'électricité...
  • Page 101 Ne oyez le filtre à eau Protec on de gel Ne oyez le filtre à eau inlet en fermant les soupapes Assurez-vous que dans le cas de congéla on météo d'isolement (fermeture) entrée froide et d'eau que le chauffe-eau et ses lignes de l'eau sont chaude.

  • Page 102: Flushing L'échangeur De Chaleur

    à l'échangeur de chaleur. Dommages causés par l'accumula on de chaux ne sont pas couvert par la garan e de l'unité. Rinnai recommande fortement l'installa on de vannes d'isolement pour perme re de chasse de l'échangeur de chaleur.

  • Page 103: Drainage Manuel Du Chauffe-Eau

    Drainage Manuel du chauffe-eau Pour éviter de burns, a endre jusqu'à ce que l'équipement se refroidit avant le AVERTISSEMENT drainage de l'eau. L'eau de l'appliance restera chaud après qu'il est éteint. Si le chauffe-eau ne va être u lisée pendant une période de temps au gel possible, il est recommandé que l'eau à l'intérieur du chauffe-eau être drainé.
  • Page 104 Ultra RU80 et RU98 si vous enregistrer dans les 30 jours de l'achat de votre unité. Produits non homologués ser- ont toujours couverts par le Rinnai produit standard garan e limitée, comme le prévoit le manuel d'instruc ons de fonc onne- ment qui est livré...
  • Page 105 à la demande n'est pas incorporé. [2] La garan e limitée Rinnai pour un échangeur de chaleur u lisé dans un système de recircula on, qui est contrôlé par un aquastat et thermostat, minuterie ou un système à la demande est de 12 ans pour les applica ons résiden elles et 5 ans pour les applica ons commerciales.
  • Page 106 Limita on sur les garan es Personne n'est autorisé à apporter toute autre garan e au nom de Rinnai pour ce produit. Sauf pour ce qui est expressément communiqué ici, il n'y a aucune autre garan e, explicite ou implicite, y compris sans y être limité les garan es de valeur marchande ou d'adéqua on à...
  • Page 107 U306-0661(07) 100000241(07)

This manual is also suitable for:

Ru98eRu98iRu80e

Table of Contents