Sharp AQUOS LC-70UH30U Setup Manual page 10

Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocaci6n del soporte
3
• Screws
• Vis
• Tornillos
3
4
4
• or
• ou
• 0
~Q
,gq,
Q~
ENGLISH
Insert the stand into the openings on
the rear of the TV, and then tighten
the
4
screws into the
4
holes on the
rear of the stand unit.
• Make sure that the stand is firmly
inserted into the TV.
Improper installation may result in tilting
of the TV set.
The stands can be inserted into the
TV so that they face the inside or the
outside of the TV.
(Except for
60
inch model)
c:tJiii[·11.
• Do not insert the stands so that one
faces the ins1de and the other faces
the outside. (Except for 60 1nch model)
Doing so makes it easy for the TV to
fall over.
• In the installation procedure, be
careful not to catch your fingers
between the TV set and the floor.
• Do not remove the stand from the
TV unless using an optional wall
mount bracket to mount it.
• After attaching the stand to the
TV, do not hold the stand when
you put up, set up, move or lay
down the TV.
21
3
4
FRANQAIS
lnserez le socle dans les ouvertures
au dos du televiseur et serrez les
4
vis
dans les 4 orifices au dos du socle.
• Assurez-vous que le support est
fermement insere dans le televiseur.
Si ce n'est pas le cas, le televiseur
pourrait s'incliner.
Les socles peuvent etre inseres dans
Ia TV de telle maniere qu'ils soient en
face de l'interieur ou de l'exterieur de
Ia TV.
(Hormis modele de 60 pouces)
tiii§IW·JI•
• Ne pas inserer les socles de maniere
a
avoir un face
a
l'lnterieur et l'autre
face a l'exterieur.
(Hormis modele de 60 pouces)
Ceci augmente le risque de faire
tomber Ia TV.
• Lors de l'installation, faites attention
de ne pas vous coincer les doigts
entre le televiseur et le sol.
• Ne retirez pas le socle du
televiseur, sauf si vous utilisez
!'applique pour montage mural en
option pour le monter.
• Apres avoir fixe le socle au
televiseur, ne tenez pas le socle
lorsque vous posez, installez,
deplacez ou fixez le televiseur.
3
4
ESPANOL
lnserte el soporte en las aberturas en
Ia parte posterior del televisor y apriete
los 4 tomillos en los 4 orificios en Ia
parte posterior del soporte.
• Asegurese de que el soporte este
firmemente introducido en el televisor.
Una instalaci6n incorrecta puede
resultar en Ia inclinaci6n del televisor.
Los soportes pueden insertarse en Ia
TV de forma que miren al interior o al
exterior de Ia TV.
(Excepto para modelos de 60 pulgadas)
• No inserte los soportes de forma que
una cara mire al interior y Ia otra al
exterior.
(Excepto para modelos de 60 pulgadas)
Si lo hace es mas facil que Ia TV
pueda caerse.
• Durante el procedimiento de
1nstalaci6n, asegurese de que sus
dedos no queden atrapados entre el
televisor y el suelo.
• No quite el soporte del televisor a
menos que utilice una mensula de
montaje en pared opcional para
montarlo.
• Tras instalar el soporte al
televisor, no sujete el soporte
cuando cuelgue, monte, mueva o
coloque el televisor.