Page 1: User Manual
SEAD RS7* RS54H* RS57H* Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014. 1. 24. 2014. 1. 24.
Page 2 SAFETY INFORMATION ·················································································2 SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ···································14 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ····················24 TROUBLESHOOTING ·····················································································34 safety information SAFETY INFORMATION Safety Instructions in this manual do not cover all • Before operating the possible conditions and appliance, please read this situations that may occur.
Page 3 Important safety symbols These warning signs are and precautions : here to prevent injury to you and others. Hazards or unsafe Please follow them practices that may carefully. result in severe After reading this section, WARNING personal injury or keep it in a safe place for death.
Page 4 SEVERE WARNING R600a refrigerant inside the WARNING appliance. The amount of SIGNS FOR refrigerant in your particular TRANSPORTATION appliance is shown on the AND SITE identiﬁ cation plate inside the • When transporting and appliance. installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Page 5 plate. - If you connect the power plug upside down, wire can - This provides the best get cut off and cause ﬁ re or performance and also electric shock. prevents overloading house wiring circuits, which could • Make sure that the power cause a ﬁ...
Page 6 replaced immediately SEVERE WARNING WARNING by the manufacturer or SIGNS FOR USING its service agent. • Do not insert the power • The fuse on the refrigerator plug with wet hands. must be changed by a • Do not store articles on the qualiﬁ...
Page 7 • Do not store volatile or • Do not touch the inside walls ﬂ ammable substances such of the freezer or products as benzene, thinner, alcohol, stored in the freezer with wet ether or LP gas in the hands. refrigerator. - This may cause frostbite.
Page 8 • If any dust or water is in refrigerator, pull out power • Do not disassemble or plug and contact your repair the refrigerator by Samsung Electronics service yourself. center. - You run risk of causing a ﬁ re, - There is a risk of ﬁ re.
Page 9 138 ~ 862 under Samsung warranty kPa(19.9 ~ 125.1 psi) is service, nor is Samsung required. responsible for safety issues and damages that result from 3 rd party modiﬁ cations.
Page 10 may come off. SEVERE WARNING WARNING • Remove any foreign matter SIGNS FOR or dust from the power plug DISPOSAL pins. But do not use a wet • Ensure that none of or damp cloth when cleaning the pipes on the back the plug, remove any foreign of the appliance are material or dust from the...
Page 11 • If the appliance contains iso- ADDITIONAL TIPS butane refrigerant (R600a), FOR PROPER a natural gas with high USAGE environmental compatibility • In the event of a power that is, however, also failure, call the local ofﬁ ce combustible. When of your Electricity Company transporting and installing and ask how long it is going...
Page 12 time below the cold end of Saving Energy Tips the range of temperature - Install the appliance in a for which the refrigerating cool, dry room with adequate appliance is designed. ventilation. Ensure that it is not exposed • Do not store food which spoils easily at low to direct sunlight and never temperature, such as...
Page 13 at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator. Do not cover air vent openings. - Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. - For the most efﬁ...
Page 14: Getting Ready To Install The Refrigerator
GETTING READY TO INSTALL at least 50 mm at least 50 mm THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efﬁ ciencies that this new appliance has to offer.
Page 15 When moving your refrigerator To prevent ﬂ oor damage be sure the front levelling legs are in the up position (above the ﬂ oor). Refer to ‘Levelling the refrigerator’ in the manual (at page 19). To protect the ﬁ nish of the ﬂ...
Page 16: Removing The Refrigerator Doors
REMOVING THE REFRIGERATOR 1. With the Freezer door closed, remove the upper hinge cover using a screwdriver, and then DOORS disconnect the wires by gently pulling them apart If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. 1.
Page 17: Removing The Fridge Door
Removing the Fridge Door REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS 1. With the door closed, remove the upper hinge cover using a screwdriver. Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay, it is time to put the doors back Reattaching the Freezer Door 1.
Page 18 Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1. Insert the lower hinge back into the lower 1. Insert the water line into the coupler hinge bracket 2. Fit the hole in the corner of the fridge door over the lower hinge 2.
Page 19: Levelling The Refrigerator
LEVELLING THE REFRIGERATOR MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Now that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is level so you Remember, a level refrigerator is necessary for getting can then make ﬁ nal adjustments. If the refrigerator the doors perfectly even.
Page 20 A water dispenser is just one of the helpful features dispenser do not work. on your new Samsung refrigerator. To help promote better health, the Samsung water ﬁ lter removes - If you close the door hard, it may cause unwanted particles from your water.
Page 21: Installing The Water Dispenser Line
If it is connected CAUTION to the hot water pipe, it may cause the • Samsung Warranty does not cover WATER LINE puriﬁ er to malfunction. INSTALLATION. • The cost of connection to a water supply is at the...
Page 22 Remove any residual matter inside select the location where the puriﬁ er is to install. (Model with the puriﬁ er) the puriﬁ er. (Model with the coolselect zone) - If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the puriﬁ er during puriﬁ er installation, see 1.
Page 23 Remove any residual matter inside the Connect the water line to the puriﬁ er. (Model with the puriﬁ er) refrigerator. - Remove the compressor cover of the refrigerator. - Open the main water tap to check whether water - Connect the water line to the valve, as shown in is running through the water tube on the water inlet the ﬁ...
Page 24: Operating The Refrigerator
SAMSUNG side-by-side refrigerator OPERATING THE REFRIGERATOR Use this button to choose ICE TYPE Cubed, Crushed or to turn the USING THE CONTROL PANEL / BUTTON Ice feature off. DIGITAL DISPLAY When you change the ﬁ lter, FILTER press this button for 3...
Page 25: Controlling The Temperature
When you use Power Freeze the energy When you place the SHELF-BOTTOM instead of consumption of the refrigerator will increase. Bottom drawer, the SHELF-BOTTOM is two star Remember to turn it off when you don’t section (All models). The Bottom door guard in need it and return the freezer to your original the freezer is two star section.
Page 26: Using The Ice And Cold Water Dispenser
USING THE ICE AND COLD Using the Water Dispenser WATER DISPENSER Place a glass underneath the water outlet and push gently against the water dispenser lever with Press the Ice Type button to select the type of ice your glass. Make sure the glass is in line with the you want dispenser to prevent the water from splashing out.
Page 27 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) <RS77* / RS54H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 )
Page 28 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) English - 28 DA68-02710M-06.indb 28 DA68-02710M-06.indb 28 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:05 10:05...
Page 29 ( 1 ) Ice Chute ( 8 ) Beverage Station (Optional) Do not put your ﬁ ngers, hands or any Can be used to store the frequently used items, other objects in the ice chute or the such as canned beverages and snacks and WARNING ice maker bucket.
Page 30 For more space, you can store food with Guard USING THE COOLSELECT FRE-UPP instead of the ice bucket, and remove ZONE™ DRAWER (OPTIONAL) the COVER-ICE MAKER. If you remove the ice bucket, ICE OFF will blink on the display panel. Quick Cool Furthermore, you can remove the freezer Upper •...
Page 31: Removing The Freezer Accessories
Depending on the size and thickness of meat REMOVING THE FREEZER and ﬁ sh, the thawing time may vary. ACCESSORIES The above weight represents the total weight of food in the CoolSelect Zone Drawer. Cleaning and rearranging the interior of the freezer is Ex) The total thawing time for 400 g frozen beef simple.
Page 32: Removing The Fridge Accessories
To reduce risk of water damage to your of the refrigerator. property DO NOT use generic brands of WARNING water ﬁ lers in your SAMSUNG Refrigerator. USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. SAMSUNG will not be legally responsible for any damage, including, but 3.
Page 33 To order more water ﬁ lter cartridges, contact your mark with lock position authorized Samsung dealer. - Internal Filter - HAFIN2/EXP - External Filter - HAFEX/EXP For Exterior model 1. Shut off water supply. 2. Note the Flow direction on the ﬁ lter.
Page 34: Troubleshooting
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct does not work at all temperature? Try setting it to a lower temperature. or it does not chill •...
Page 35 memo DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:05 10:05...
Page 36 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures speciﬁ ed by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate +10 to +32 Temperate +16 to +32 Subtropical +16 to +38 Tropical +16 to +43...
Page 37 SEAD RS7* RS54H* RS57H* Hladnjak Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register Samostojeći uređaj DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014. 1. 24. 2014. 1. 24.
Page 38 Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE ·······································································2 POSTAVLJANJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA························· ········14 KORIŠTENJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ·····································24 RJEŠAVANJE PROBLEMA ·············································································34 Sigurnosne informacije SIGURNOSNE osobe koja je odgovorna za INFORMACIJE njihovu sigurnost. • Upozorenja i Važne • Prije korištenja ovog uređaja, sigurnosne upute u ovom molimo Vas da pažljivo priručniku ne pokrivaju sve pročitate priručnik i držite...
Page 39 Nazovite kontaktni ili nedoumica, obratite se centar za pomoć. svom najbližem servisnom Bilješka centru ili pomoć i informacije potražite na www.samsung. Ovi znakovi upozorenja com . namijenjeni su sprječavanju ozljeda Vas i drugih osoba. Molimo pažljivo ih slijedite. Nakon što ste pročitali ovaj Važne sigurnosne oznake i...
Page 40 VAŽNE OZNAKE biti smješten mora biti UPOZORENJE veličine 1m3 za svakih 8g UPOZORENJA rashladnog plina R600a ZA PRIJEVOZ I unutar uređaja. Količina SMJEŠTAJ rashladnog plina u Vašem uređaju prikazana je na • Kod prijevoza i identiﬁ kacijskoj pločici unutar instalacije uređaja treba uređaja.
Page 41 kabel s više utičnica. instaliran i smješten u Hladnjak uvijek mora skladu s uputama iz biti priključen na vlastitu ovog priručnika. pojedinačnu električnu • Ispravno umetnite utikač utičnicu čija voltaža tako da kabel visi prema odgovara voltaži na pločici dolje. uređaja.
Page 42 provodnike kao način VAŽNE OZNAKE UPOZORENJE uzemljenja. UPOZORENJA ZA - Nepropisno uzemljenje može UPORABU prouzročiti strujni udar. • Nemojte umetati utikač mokrim rukama. • Ako je kabel • Ne držite stvari na uređaju. oštećen, odmah - Kada otvarate ili zatvarate ga dajte zamijeniti vrata, predmeti bi mogli kod proizvođača ili...
Page 43 - U suprotnom može doći do - To može dovesti do strujnog ozbiljnih tjelesnih ozljeda i udara ili požara. materijalne štete. • Nemojte dodirivati unutarnje • U hladnjak nemojte stijenke ledenice ili proizvoda pohranjivati hlapljive u ledenici mokrim rukama. ili zapaljive tvari poput - To može prouzročiti benzena, razrjeđivača, ozebline.
Page 44 servisera. • Ako se u hladnjaku nađu prašina ili voda, izvucite • Djecu treba nadgledati kako utikač i obratite se Sasmung se ne bi igrala s uređajem i/ili Electronics servisnom penjala se u njega. centru. - Postoji opasnost od požara. •...
Page 45 Samsung • Kako bi ledomat ispravno garancijom niti je Samsung radio, potreban je tlak vode odgovoran za sigurnosna od 138 ~ 862 kPa(19.9 ~ pitanja i štete koje mogu 125.1 psi).
Page 46 • Uklonite sve strane čestice VAŽNE OZNAKE UPOZORENJE ili prašinu s utikača. Pritom UPOZORENJA ZA nemojte koristiti vlažnu ili ODLAGANJE mokru krpu. • Prije odlaganja - Postoji opasnost od požara osigurajte da niti jedna ili strujnog udara. od cijevi sa stražnje •...
Page 47 strane uređaja nije oštećena. DODATNI SAVJETI ZA Cijev se smije razbiti na PRAVILNU UPORABU otvorenom. • U slučaju nestanka struje • Ako uređaj sadrži rashladni nazovite lokalnu tvrtku plin izo-butan (R600a), riječ za opskrbu električnom je o prirodnom plinu koji energijom i raspitajte se o nije štetan za okoliš...
Page 48 osmišljen. Savjeti za štednju energije • Nemojte pohranjivati hranu - Instalirajte uređaj u koja se lako pokvari na hladnu i suhu prostoriju niskoj temperaturi, poput s odgovarajućim banana ili dinja. prozračivanjem. • Vaš uređaj je opremljen Neka ne bude izravno "frost free"...
Page 49 - Osigurajte učinkovit ispust zraka na dnu i na stražnjoj strani hladnjaka. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju. - Kod instalacije, osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane, odostraga i odozgo. Na taj način ćete smanjiti potrošnju energije i svoje račune.
Page 50 Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU najmanje 50 mm najmanje 50 mm HLADNJAKA Čestitamo na kupovini Vašeg dvostranog hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u mnogim vrhunskim obilježjima i mogućnostima koje ovaj novi uređaj nudi. Odabir najboljeg mjesta za hladnjak 160º...
Page 51 Kod pomicanja hladnjaka Kako biste spriječili oštećenja na podu provjerite jesu li prednje nožice podignute (iznad poda). Pogledajte odjeljak "Niveliranje hladnjaka" u ovom priručniku (na str. 19). Kako biste zaštitili gornji sloj poda, ispod hladnjaka postavite zaštitu poput kartonske ambalaže. Noga Odvijač...
Page 52 SKIDANJE VRATA HLADNJAKA 1. Dok su vrata ledenice zatvorena, uklonite pokrov gornje šarke pomoću odvijača, zatim otpojite Ako Vaš ulaz ne dopušta jednostavni prolazak žice pažljivim izvlačenjem hladnjaka, možete skinuti vrata. 1. Uklanjanje prednjeg poklopca za noge Prvo, otvorite vrata ledenice i hladnjaka, a zatim skinite prednji poklopac za noge uklanjanjem triju vijaka okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.
Page 53 Skidanje vrata hladnjaka PONOVNO POSTAVLJANJE VRATA HLADNJAKA 1. Dok su vrata zatvorena, uklonite pokrov gornje šarke pomoću odvijača. Nakon što ste postavili hladnjak na mjesto gdje želite da ostane, treba ponovno postaviti vrata. Ponovno postavljanje vrata ledenice 1. Ponovno postavite vrata ledenice umetanjem dovoda vode natrag u donji kut vrata a zatim u otvor na donjoj šarki...
Page 54 Ponovno postavljanje vrata hladnjaka Ponovno spajanje cijevi za dovod vode 1. Umetnite donju šarku natrag u donji utor šarke 1. Umetnite cijev za vodu u spojnicu 2. Postavite otvor u kutu vrata hladnjaka preko donje šarke 2. Kako bi se spriječilo istjecanje vode iz dozatora, cijev za vodu mora biti umetnuta do sredine prozirne spojnice.
Page 55 NIVELIRANJE HLADNJAKA SITNA PODEŠAVANJA NA VRATIMA Kada ste ponovno stavili vrata na hladnjak, morat ćete provjeriti je li hladnjak niveliran kako biste mogli Imajte na umu da hladnjak mora biti niveliran kako bi obaviti konačno podešavanje. Ako hladnjak nije vrata bila u istoj ravnini. Ako trebate pomoć, ponovno niveliran, neće biti moguće postaviti vrata u jednaku pročitajte prethodni odjeljak o niveliranju hladnjaka.
Page 56 Opskrbljivač vodom je samo jedna od korisnih vodom ne rade. mogućnosti Vašeg novog Samsung hladnjaka. Kako bismo promovirali zdravlje, Samsung ﬁ ltar za vodu - Ako jako zatvorite vrata, to može dovesti do uklanja neželjene čestice iz Vaše vode. Ipak, on ne prolijevanja vode preko ledomata.
Page 57 OPREZ cijevi. Cijev za vodu mora biti povezana s cijevi za hladnu vodu. • Samsung jamstvo ne pokriva POVEZIVANJE Ako je povezana s cijevi za toplu vodu, DOVODA VODE S HLADNJAKOM. pročiščivać može loše raditi. • Trošak povezivanja hladnjaka na dovod vode treba podnijeti kupac, osim ako to nije uključeno u cijenu...
Page 58 Uklonite sav preostali materijal iz Odaberite mjesto gdje ćete postaviti pročišćivač. (Model s pročišćivačem) pročistača. (model za zonom za odabir - Ako tijekom ugradnje želite ponovno spojiti ulaznu i hlađenja) izlaznu stranu pročišćivača, pogledaje pripadajuću 1. Uključite glavni dovod za vodu. ilustraciju.
Page 59 nečistoće unutar pročišćivača. Povežite cijev za vodu s hladnjakom. (Model s pročišćivačem) - Uklonite poklopac kompresora s hladnjaka. - Povežite cijev za vodu s ventilom, kako je prikazano - Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste provjerili na slici. teče li voda kroz cijev za vodu do otvora pročišćivača. - Kad to učinite, provjerite ima li curenja.
Page 60 Korištenje SAMSUNG dvostranog hladnjaka KORIŠTENJE HLADNJAKA Koristite ovu tipku kako biste TIPKA ICE izabrali između leda u kockicama, KORIŠTENJE KONTROLNE PLOČE/ zdrobljenog leda ili isključivanja TYPE DIGITALNOG ZASLONA funkcije stvaranja leda. TIPKA ZA Kad mijenjate ﬁ ltar, pritisnite COOLSELECT MODEL...
Page 61 Kad koristite tipku Power Freeze, povećat će se Ako umjesto donje ladice postavite SHELF- potrošnja energije hladnjaka. BOTTOM (policu-dno), SHELF BOTTOM je Ne zaboravite je isključiti ako je više ne trebate područje s dvije zvjezdice (kod svih modela). i postaviti hladnjak na početno podešenu Donji pretinac u vratima ledenice u području je temperaturu.
Page 62 KORIŠTENJE OPSKRBLJIVAČA Korištenje opskrbjivača vodom ZA LED I ZA HLADNU VODU Postavite čašu ispod otvora za vodu i čašom lagano pritisnite polugu opskrbljivača vodom. Provjerite je Pritisnite tipku Ice Type kako biste odabrali vrstu leda li čaša u ravnini s opskrbljivačem kako biste izbjegli koji želite.
Page 63 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) <RS77* / RS54H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 )
Page 64 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) Hrvatski - 28 DA68-02710M-06.indb 28 DA68-02710M-06.indb 28 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:06 10:06...
Page 65 ( 1 ) Dovod leda ( 8 ) Kućni bar (opcija) Ne stavljajte prste, ruke ili bilo kakve Može se koristiti za držanje često korištenih predmete u dovod leda ili posudu namirnica, poput napitaka u limenkama i UPOZORENJE ledomata. To može dovesti do tjelesnih grickalica, a omogućuje njihovo vađenje bez ozljeda ili materijalne štete.
Page 66 Za dodatni prostor možete spremiti hranu s KORIŠTENJE COOLSELECT Guard FRE-UPP-om (gornjom policom vrata ZONE™ LADICE (OPCIJSKI) ledenice) umjesto posude za led i skinuti COVER-ICE MAKER (poklopac ledomata). Ako izvadite posudu za led, na zaslonu će Quick Cool treperiti poruka ICE OFF (ledomat isključen). Uz •...
Page 67 Ovisno o veličini i debljini mesa i ribe, vrijeme UKLANJANJE DODATAKA IZ odmrzavanja može varirati. LEDENICE Gornja težina predstavlja ukupnu težinu hrane u CoolSelect Zone ladici. Čišćenje i uređenje unutrašnjosti ledenice je Npr. ukupno vrijeme odmrzavanja za 400 g jednostavno. smrznute junetine i 600 g smrznute piletine bit 1.
Page 68 štetu prouzročenu curenjem vode zbog uporabe generičkog ﬁ ltra za vodu. SAMSUNG hladnjaci osmišljeni su za rad SAMO SA SAMSUNG ﬁ ltrima za vodu. Lampica indikatora za ﬁ ltar obavještava Vas kad je vrijeme za promjenu uloška ﬁ ltra.
Page 69 Naručivanje rezervnih ﬁ ltara Naljepnica (s Kako biste naručili rezervne uloške za ﬁ ltar, obratite podacima o mjesecu) Poravnajte se ovlaštenom Samsung trgovcu. oznaku s položajem "zaključano". - unutarnji ﬁ ltar – HAFIN2/EXP - vanjski ﬁ ltar – HAFEX/EXP Za vanjski model 1.
Page 70 Rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE Hladnjak uopće ne radi • Provjerite je li utikač ispravno priključen. • Je li temperatura na zaslonu ispravno podešena? Pokušajte ga podesiti na ili ne hladi dovoljno. nižu temperaturu. • Je li hladnjak izložen izravnom sunčevom svjetlu ili se nalazi blizu izvora topline? •...
Page 71 Bilješke DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:06 10:06...
Page 72 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim omercijalnim otpadom. Radnicka 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics Adriatic Tel: 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com...
Page 73 SEAD RS7* RS54H* RS57H* Frižider korisničko uputstvo zamislite koliko mogućnosti Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj proizvod na: www.samsung.com/register Samostojeći frižider DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:06...
Page 74 Sadržaj INFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU ················································2 POSTAVLJANJE DVOKRILNOG FRIŽIDERA ·················································14 KORIŠĆENJE DVOKRILNOG SAMSUNG FRIŽIDERA ··································24 REŠAVANJE PROBLEMA ···············································································34 informacije o sigurnom korišćenju INFORMACIJE O i znanja osim ako im se ne pruži adekvatan nadzor ili SIGURNOM KORIŠĆENJU uputstva koja se odnose na •...
Page 75 Napomena. pomoć i informaciju putem interneta, na sajtu: www. Ovi znaci upozorenja postoje samsung.com. da bi sprečili povređivanje vas i drugih osoba. Važne sigurnosne oznake i Molimo Vas da ih pažljivo mere predostrožnosti : pratite.
Page 76 ZNACI OZBILJNOG u vezi sa tim, obratite se UPOZORENJE distributeru. Prostorija UPOZORENJA u kojoj će frižider biti U VEZI SA smešten mora biti takvih TRANSPORTOM I dimenzija da 1m3 zapremine POLOŽAJEM prostorije pokriva svakih 8g • Pri transportu i rashladnog sredstva R600a instaliranju uređaja unutar samog frižidera.
Page 77 ZNACI OZBILJNOG olabavljena, ne stavljajte UPOZORENJE utikač u nju. UPOZORENJA - Postoji opasnost od strujnog U VEZI SA udara ili požara. POSTAVLJANJEM • Ne koristite kabl duž koga UREĐAJA ili na čijem kraju se vide • Ne instalirajte ovaj naprsline ili abrazivna frižider na vlažno mesto oštećenja.
Page 78 vucite ga preko kabla za može dovesti do električnog napajanje jer ga time možete udara ili lične povrede. oštetiti. - To može dovesti do požara. • Uređaj mora biti postavljen ZNACI UPOZORENJA tako da utikač bude lako OPREZ ZA POSTAVLJANJE dostupan.
Page 79 - Ako se prospe, postoji prouzrokovati eksploziju. opasnost od požara ili • Nemojte stavljati u frižider strujnog udara. farmaceutske proizvode • Ne dozvolite deci da se kače koji su osetljivi na niske na vrata. temperature, materijale koji su predmet naučnog - Ako ne zabranite deci da istraživanja ili druge se kače o vrata, to može...
Page 80 - Tako mogu nastati - Ako tako radite, možete promrzline. izazvati požar, kvarove odnosno povrede. U slučaju • Ne koristite mehaničke neispravnosti, molimo Vas uređaje niti bilo koji drugi da kontaktiratre predstavnike način da ubrzate proces vašeg servisnog centra. odmrzavanja van onoga što je preporučio proizvođač.
Page 81 ZNACI UPOZORENJA pokrivene Samsungovom OPREZ PRILIKOM servisnom garancijom niti KORIŠĆENJA je Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti i oštećenja • Da biste ostvarili najbolji koji proisteknu iz modiﬁ kacija radni učinak uređaja, koje obavi treća strana. - Nemojte postavljati •...
Page 82 vodu, posudu za led i nanositi proizvode za posude za vodu u obliku čišćenje direktno na ekran. kockica samo sa pijaćom - Štampana slova na ekranu vodom. mogu se povući. • Koristite isključivo aparat za • Uklonite sve strane materije led dobijen uz frižider.
Page 83 OZBILJNI ZNACI odlaganja ovog uređaja. UPOZORENJE Uverite se da nijedna od cevi UPOZORENJA sa zadnje strane uređaja PRILIKOM nije oštećena pre odlaganja. ODLAGANJA Cevi se moraju rastavljati na UREĐAJA otvorenom prostoru. • Uverite se da nijedna • Ako uređaj sadrži od cevi sa zadnje izobutansko rashladno strane uređaja...
Page 84 DODATNI SAVETI temperaturnog opsega za koji je rashladni uređaj inače ZA PRAVILNU projektovan. UPOTREBU • Ne čuvajte hranu koja • U slučaju nestanka se lako kvari na niskim struje pozovite lokalnu temperaturama, poput elektrodistributivnu banana i lubenica. kompaniju i pitajte koliko •...
Page 85 Saveti za štednju energije potrebno. - Obezbedite odgovarajuću - Uređaj postavite u hladnu, ventilaciju sa donje i zadnje suvu i dobro provetravanu strane frižidera. Nemojte prostoriju. Uverite se da nije pokrivati ventilacione otvore. izložen direktnoj sunčevoj - Prilikom instalacije ostavite svetlosti i nikad ga ne dovoljno prostora sa desne, stavljajte blizu izvora toplote...
Page 86 PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE bar 50 mm bar 50 mm FRIŽIDERA Čestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnogobrojnim funkcijama i eﬁ kasnosti ovog novog uređaja. Izbor najboljeg mesta za frižider • izaberite mesto sa lakim pristupom cevima za vodu.
Page 87 Pri pomeranju frižidera Da biste sprečili oštećivanje poda vodite računa da prednje noge za nivelaciju budu u gornjem položaju (iznad poda). Pogledajte odeljak “Nivelisanje frižidera” u ovom priručniku (str. 19). Da biste zaštitili površinu poda, postavite ispod frižidera neku prostirku kao što je na primer karton.
Page 88 SKIDANJE VRATA FRIŽIDERA 1. Skinite poklopac gornje šarke pomoću odvijača dok su vrata zamrzivača zatvorena, pa Ako frižider ne može lako da prođe kroz ulaz, skinite zatim otkačite kablove pažljivo ih razdvajajući vrata sa njega. 1. Skidanje poklopca nožica Najpre otvorite vrata frižidera i zamrzivača, zatim skinite poklopac nožica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki.
Page 89 Skidanje vrata frižidera VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA 1. Dok su vrata zatvorena, skinite poklopac gornje Kada smestite frižider tamo gde želite da stoji, vreme šarke pomoću odvijača. je da vratite vrata. Vraćanje vrata zamrzivača 1. Vratite vrata zamrzivača tako što ćete vratiti crevo u donji ugao vrata i zatim u otvor na donjoj šarci .
Page 90 Vraćanje vrata frižidera Vraćanje cevi za dovod vode 1. Vratite donju šarku u njen nosač 1. Uvucite cev za vodu u spojnicu 2. Namestite otvor na uglu vrata frižidera preko donje šarke 2. Crevo za vodu mora da bude potpuno umetnuto u sredinu prozirne spojnice kako bi se sprečilo curenje vode iz rezervoara.
Page 91 NIVELISANJE FRIŽIDERA MALE IZMENE PODEŠAVANJA NA VRATIMA Nakon vraćanja vrata na frižider želećete da proverite da li je frižider nivelisan da biste mogli da obavite Imajte na umu da frižider mora biti nivelisan da bi vrata završna podešavanja. Ako frižider nije nivelisan, bila potpuno izravnata.
Page 92 - Kada na panel displeju treperi ICE OFF, novog Samsung frižidera. Da bi unapredio kvalitet života, ubacite ponovo koﬁ cu za led i/ili proverite Samsung aparat za vodu uklanja neželjene čestice iz vode. OPREZ da li je dobro nameštena. Međutim, on ne steriliše niti uništava mikroorganizme. U tu svrhu moraćete da kupiti sistem za prečišćavanje vode.
Page 93 POSTAVLJANJE LINIJE APARATA 4. Uključite vodu i proverite da li ima curenja. ZA VODU Za unutrašnji model Delovi za instalaciju vodovodne linije Skinite Skinite Odvrnite “a” Odvrnite “a” poklopac poklopac Cev za vodu Cev za vodu uređaja uređaja Konektor cevi Učvršćivači šrafovi vodovodne linije Nema...
Page 94 Uklonite sve ostatke iz prečišćivača. Odaberite mesto za postavljanje preãistaãa. (Model sa preãistaãem) (model sa funkcijom CoolSelect Zone) - Isecite liniju za vodu povezanu sa preãistaãem na 1. UKLJUČITE glavni dovod vode. odgovarajućem mestu pošto ste premerili razdaljinu 2. Propuštajte vodu kroz rezervoar dok ona ne izme_u preãistaãa i slavine za hladnu vodu.
Page 95 Skinite sve naslage unutar prečistača. Povežite liniju za vodu sa frižiderom. (Model sa prečistačem) - kinite poklopac kompresora frižidera. - Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste - Povežite liniju za vodu na ventil, kao što je proverili da li voda teãe kroz cev za vodu na ulazu prikazano na slici.
Page 96 KORIŠĆENJE FRIŽIDERA DUGME Koristite ovo dugme da ZA IZBOR izaberete led u kockama ili KORIŠĆENJE KOMANDNE TABLE / lomljeni led, ili da isključite tu VRSTE DIGITALNOG DISPLEJA funkciju. LEDA DUGME Kada menjate ﬁ lter pritisnite COOLSELECT MODEL ovo dugme na 3 sekunde da biste poništili vremenski...
Page 97 Prilikom korišćenja funkcije Power Freeze Ako umesto donje police postavite SHELF- (Duboko zamrzavanje) povećaće se potrošnja BOTTOM (potpornu policu), imajte na umu da energije frižidera. Setite se da je isključite kada ona spada u kategoriju dve zvezdice (svi modeli). vam nije potrebna i da vratite zamrzivač na Donja polica na vratima zamrzivača spada u originalnu postavku temperature.
Page 98 KORIŠĆENJE APARATA ZA LED I Korišćenje aparata za vodu HLADNU VODU Stavite čašu ispod otvora za vodu i njome pažljivo gurnite polugu aparata za vodu. Čašu uspravite da Pritisnite dugme Ice Type (vrsta leda) da biste izabrali biste sprečili prskanje vode. željenu vrstu leda •...
Page 99 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) <RS77* / RS54H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 )
Page 100 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) Srpski - 28 DA68-02710M-06.indb 28 DA68-02710M-06.indb 28 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:06 10:06...
Page 101 ( 1 ) Posuda za led ( 8 ) Polica za pića (opciono) Ne uvlačite prste, ruke ili neke druge Može se koristiti za često korišćene stvari, poput predmete u otvor za ispuštanje leda ili pića i obroka u limenkama i omogućava pristup UPOZORENJE u posudu za led.
Page 102 Da biste dobili više prostora, namirnice možete KORIŠĆENJE FIOKE COOLSELECT smestiti u Guard FRE-UPP (otvorenu policu u ZONE™ (OPCIONO) vratima) koja se postavlja umesto posude za led, i uklonite COVER-ICE MAKER (poklopac ledomata). Brzo hlađenje Ako uklonite posudu za led, na displeju će •...
Page 103 Vreme odmrzavanja može da se razlikuje u UKLANJANJE PRIBORA IZ zavisnosti od veličine i debljine komada mesa i ZAMRZIVAČA ribe. Gore navedena težina predstavlja ukupnu težinu namirnica u CoolSelect Zone ﬁ oci. Čišćenje i preuređivanje unutrašnjosti zamrzivača Primer) Ukupno vreme odmrzavanja za 400 g možete obaviti očas posla.
Page 104 NEMOJTE da koristite generičke UPOZORENJE istovremeno povlačite marke ﬁ ltera za vodu u frižideru marke prema napred i izvucite SAMSUNG . KORISTITE SAMO FILTERE je iz frižidera. ZA VODU MARKE SAMSUNG. SAMSUNG neće biti zakonski odgovoran za bilo kakvo oštećenje, uključujući, bez ograničenja, oštećenje svojine uzrokovano curenjem...
Page 105 Naručivanje ﬁ ltera za zamenu Da biste naručili uloške ﬁ ltera za vodu obratite se ovlašćenom zastupniku za Samsung. - Ugrađeni ﬁ lter – HAFIN2/EXP Za spoljni model - Spoljni ﬁ lter – HAFEX/EXP 1. Zatvorite dovod vode.
Page 106 Rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Frižider uopšte ne radi • Proverite da li je utikač dobro pričvršćen. • Da li je regulator temperature na displeju podešen na odgovarajuću ili ne hladi dovoljno. temperaturu? Probajte da ga podesite na nižu temperaturu. • Da li je frižider direktno izložen suncu ili je preblizu izvora toplote? •...
Page 107 memo DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:06 10:06...
Page 108 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proiz- vod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. Omladinskih brigada 90v, 11070 Novi Beograd, Serbia, Samsung Electronics Adriatic Tel: +381 11 321 6899 www.samsung.com...
Page 109 RS54H* RS57H* Manual përdorimi i frigoriferit imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung. Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi, regjistrojeni produktin në www.samsung.com/register Pajisje me qëndrim të lirë vertikal DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014.
Page 110 INFORMACION SIGURIE ················································································2 INSTALIMI I FRIGORIFERIT ME DY DYER ····················································14 PËRDORIMI I FRIGORIFERIT ME DY DYER SAMSUNG ······························24 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ··········································································34 informacion sigurie INFORMACION SIGURIE tyre. • Paralajmërimet dhe • Përpara përdorimit të udhëzimet e rëndësishme pajisjes, lexojeni këtë manual për sigurinë...
Page 111 Telefononi për ndihmë në qendrën e kontaktit. Simbole dhe masa të rëndësishme të sigurisë: Shënim.
Page 112 zbatim nga Rregullorja (KE) vendosur pajisja varet nga nr. 643/2009 e Bashkimit sasia e gazit ftohës që Evropian. (Vetëm për produkte përdoret. të shitura në shtetet evropiane) • Mos ndizni kurrë një pajisje që tregon shenja dëmtimi. Nëse keni dyshime, konsultohuni me shitësin.
Page 113 SHENJA TË kabllot e tejnxehur. PARALAJMËRIM RËNDËSISHME • Nëse priza në mur është e liruar, mos e fusni spinën. PARALAJMËRUESE - Ka rrezik goditjeje elektrike PËR INSTALIMIN ose zjarri. • Mos e instaloni • Mos përdorni kordon që frigoriferin në një vend ka çarje ose dëmtim nga me lagështi ose ku gërryerja përgjatë...
Page 114 jetë e shtypur ose e dëmtuar tij i shërbimit. në pjesën e pasme të • Siguresa në frigorifer duhet frigoriferit. të ndërrohet nga tekniku ose kompania e kualiﬁ kuar e • Kur ta lëvizni frigoriferin, bëni shërbimit. kujdes që të mos e rrotulloni ose të...
Page 115 SHENJA TË vrimën e shpërndarësit. PARALAJMËRIM RËNDËSISHME - Nëse nuk e bëni këtë, mund të shkaktohet lëndim personi PARALAJMËRIMI ose dëmtim material. PËR PËRDORIMIN • Mos vendosni në frigorifer • Mos e vendosni spinën substanca të avullueshme me duar të lagura. ose të...
Page 116 larguar aromat e këqija. • Përdorni vetëm llamba LED të dhëna nga prodhuesi ose - Kjo mund të shkaktojë agjentët e shërbimit. goditje elektrike ose zjarr. • Fëmijët duhet të mbikëqyren • Mos i prekni muret e për t'u siguruar që ata të brendshme të...
Page 117 • Nëse në frigorifer ka pluhur pronës. ose ujë, tërhiqni spinën dhe • Mos ndryshoni kontaktoni qendrën tuaj funksionalitetin ose mos të shërbimit të Samsung modiﬁ koni frigoriferin. Electronics. - Ndryshimet ose modiﬁ kimet - Ka rrezik zjarri. mund të shkaktojnë lëndim të...
Page 118 rrjedhje uji. SHENJA KUJDESI KUJDES - Mos vendosni ushqime PËR PASTRIMIN DHE të reja për ngrirje pranë PËR MIRËMBAJTJEN ushqimeve tashmë të ngrira. • Mos spërkatni ujë direkt • Ju lutemi, kontrolloni kohët e brenda ose jashtë maksimumit të ruajtjes dhe frigoriferit.
Page 119 • Hiqeni frigoriferin nga të veçantë të hedhjes. Ju priza përpara pastrimit lutemi, kontaktoni autoritetet dhe kryerjes së tuaja vendore për hedhjen mirëmbajtjes. e këtij produkti për sigurinë e mjedisit. Sigurohuni që asnjë nga tubat në pjesën e pasme të pajisjeve të mos jenë...
Page 120 në një mënyrë të sigurt për mbahen larg fëmijëve dhe jo mjedisin. në afërsi të pajisjes. • Pajisja mund të mos funksionojë në mënyrë të njëtrajtshme (mundësi KËSHILLA SHTESË e rritjes së lartë të PËR PËRDORIMIN E temperaturës në frigorifer) DUHUR kur qëndron për një...
Page 121 së ushqimit të ngrirë gjatë kur nxirrni ushqim. shkrirjes mund të shkurtojnë Sa më e shkurtër të jetë kohëzgjatjen e tij të ruajtjes. koha që dera është e hapur, aq më pak akull do të formohet në ngrirës. - Pastrojeni rregullisht pjesën e Këshilla për kursimin e pasme të...
Page 122 PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E të paktën 50 mm të paktën 50 mm FRIGORIFERIT Përgëzime për blerjen e frigoriferit me dy anë Samsung. Shpresojmë që t'i shijoni veçoritë bashkëkohore dhe eﬁ kasitetin që ofron kjo pajisje e re. 160º 160º Zgjedhja e vendit më të mirë për...
Page 123 Kur lëvizni frigoriferin Për të parandaluar dëmtimin e dyshemesë, sigurohuni që këmbët e përparme për nivelim të jenë në pozicionin e sipërm (mbi dysheme). Referojuni seksionit "Nivelimi i frigoriferit" në manual (në faqen 19). Për të mbrojtur shkëlqimin e dyshemesë, vendosni një ﬂ etë mbrojtëse, si p.sh.
Page 124 HEQJA E DYERVE TË 1. Me derën e ngrirësit të mbyllur, hiqni kapakun e menteshës së sipërme duke përdorur një FRIGORIFERIT kaçavidë dhe pastaj shkëputni telat duke i tërhequr me kujdes Nëse hyrja juaj nuk e lejon frigoriferin që të kalojë lehtë, ju mund t'i hiqni dyert.
Page 125 Heqja e derës së frigoriferit RIVENDOSJA E DYERVE TË FRIGORIFERIT 1. Me derë të mbyllur, hiqni kapakun e menteshës së sipërme duke përdorur një kaçavidë. Pasi ta keni vendosur mirë frigoriferin aty ku planiﬁ koni që të qëndrojë, është koha që të rivendosni dyert.
Page 126 Rivendosja e derës së frigoriferit Ribashkimi i linjës së furnizimit me ujë 1. Fusni menteshën e poshtme në kapësen e 1. Futni linjën e ujit në bashkues menteshës së poshtme 2. Puthiteni vrimën në këndin e derës së frigoriferit mbi menteshën e poshtme 2.
Page 127 NIVELIMI I FRIGORIFERIT KRYERJA E RREGULLIMEVE TË VOGLA TE DYERT Tani që dyert janë vendosur në frigorifer, duhet të siguroheni që frigoriferi të jetë i niveluar në mënyrë që Mbani parasysh, frigoriferi duhet niveluar që dyert të bëni rregullimet përfundimtare. Nëse frigoriferi nuk të...
Page 128 Samsung. Për të ndihmuar për një shëndet më të mirë, ﬁ ltri i ujit Samsung - Nëse e mbyllni derën me forcë, kjo mund heq grimcat e padëshiruara nga uji. Megjithatë, ai nuk të...
Page 129 Nëse është e lidhur me tubin e ujit të KUJDES ngrohtë, mund të shkaktojë keqfunksionimin • Garancia e Samsung nuk e mbulon INSTALIMIN E e pastruesit. LINJËS SË UJIT. • Kostoja e lidhjes së një furnizimi me ujë është...
Page 130 Hiqni të gjitha mbetjet brenda Zgjidhni vendin ku do të instalohet pastruesi. (Modeli i pastruesit) pastruesit. (Modeli me zonën e përzgjedhjes së freskisë) - Nëse doni që të rimontoni hyrjen e ujit dhe anët e daljes së pastruesit gjatë instalimit të pastruesit, 1.
Page 131 Hiqni çdo lëndë të mbetur brenda Lidhni linjën e ujit me frigoriferin. pastruesit. (Modeli i pastruesit) - Hiqni kapakun e kompresorit të frigoriferit. - Lidhni linjën e ujit me valvulën, siç tregohet në - Hapni rubinetin kryesor të ujit për të kontrolluar ﬁ...
Page 132 SAMSUNG PËRDORIMI I FRIGORIFERIT Përdorni këtë buton për të BUTONI I zgjedhur funksionin e akullit në PËRDORIMI I PANELIT TË LLOJIT TË kuba, akullit të shtypur ose për AKULLIT KONTROLLIT / EKRANIT DIXHITAL ta çaktivizuar.
Page 133 Kur përdorni Power Freeze (ngrirje me fuqi) Kur e vendosni SHELF-BOTTOM (raftin e konsumi i energjisë së frigoriferit do të rritet. poshtëm) në vend të sirtarit të poshtëm, SHELF- Mos harroni ta ﬁ kni kur të mos ju nevojitet BOTTOM (rafti i poshtëm) bëhet ndarje me dy dhe ta ktheni ngrirësin në...
Page 134 PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT Përdorimi i shpërndarësit të ujit TË AKULLIT DHE I UJIT TË Vendosni një gotë poshtë daljes së ujit dhe shtyjeni lehtë levën e shpërndarësit të ujit me gotë. Sigurohuni FTOHTË që gota të jetë në një nivel me shpërndarësin, që të Shtypni butonin e llojit të...
Page 135 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) <RS77* / RS54H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 )
Page 136 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) Shqip - 28 DA68-02710M-06.indb 28 DA68-02710M-06.indb 28 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:07 10:07...
Page 137 ( 1 ) Koshi i akullit ( 8 ) Vendi i pijeve (opsional) Mos i vendosni gishtat, duart ose Mund të përdoret për ruajtjen e artikujve të ndonjë objekt tjetër në koshin e akullit përdorur më shpesh, si pijet në kanaçe dhe PARALAJMËRIM ose në kovën e prodhuesit të akullit. ushqimet e lehta, dhe mundëson marrjen e Kjo mund të...
Page 138 Për më shumë hapësirë, mund ta ruani PËRDORIMI I SIRTARIT ushqimin me Guard FRE-UPP në vend të kovës COOLSELECT ZONE™ (OPSIONAL) së akullit dhe të hiqni COVER-ICE MAKER (kapaku i prodhuesit të akullit). Nëse e hiqni kovën e akullit, ICE OFF (akulli Quick Cool (ftohje e shpejtë) joaktiv) do të...
Page 139 Në varësi të madhësisë dhe të trashësisë së HEQJA E AKSESORËVE TË mishit dhe peshkut, koha e shkrirjes mund të NGRIRËSIT ndryshojë. Pesha e mësipërme përfaqëson peshën totale Pastrimi dhe risistemimi i pjesës së brendshme të të ushqimit në sirtarin CoolSelect Zone ngrirësit është...
Page 140 Frigoriferët SAMSUNG janë menduar që të punojnë VETËM me ﬁ ltër uji SAMSUNG. Drita e "Filter Indicator" (treguesi i ﬁ ltrit) ju njofton për kohën e ndërrimit të ﬁ shekut të ﬁ ltrit të ujit.
Page 141 Për të porositur më shumë ﬁ shekë të ﬁ ltrave të ujit, pozicionin e bllokimit kontaktoni me shitësin e autorizuar të Samsung. - Filtri i brendshëm - HAFIN2/EXP - Filtri i jashtëm - HAFEX/EXP Për modelin e jashtëm 1.
Page 142 zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Frigoriferi nuk punon • Kontrolloni që spina të jetë e lidhur siç duhet. • A është vendosur kontrolli i temperaturës në panelin e ekranit në fare ose nuk ftoh temperaturën e saktë? Provoni të vendosni një temperaturë më të ulët. mjaftueshëm.
Page 143 shënim Shqip - 35 DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:07 10:07...
Page 144 Kuﬁ jtë e temperaturës së ambientit Ky frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të speciﬁ kuara nga kategoria e saj e temperaturës në pllakën e klasiﬁ kimeve. Kategoria Simboli Diapazoni i temperaturës së ambientit (°C) Mesatare e gjerë +10 deri në...
Page 145 RS7* RS54H* RS57H* Ладилник упатство imagine the possibilities Ви благодариме за изборот при купувањето на Samsung ладилник. За да добиете покомплетна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/register Самостоечки уред DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014. 1. 24. 2014. 1. 24.
Page 146 содржина БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ·································································2 ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК СО ДВЕ ВРАТИ ····················14 УПОТРЕБА НА SAMSUNG ЛАДИЛНИКОТ СО ДВЕ ВРАТИ ······················24 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ·······························································34 безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ употреба на овој уред од страна на лице одговорно ИНФОРМАЦИИ за нивната безбедност.
Page 147 го најблискиот сервисен контактниот центар за центар или пронајдете помош. помош и информации на Белешка. www.samsung.comВажни Овие предупредувачки безбедносни симболи и знаци се тука за да се мерки на претпазливост : избегне повреда на вас и на други. Ве молиме следете...
Page 148 СТРОГИ Доколку се сомневате, ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ консултирајте го вашиот ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ продавач. Собата во која е ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И поставен ладилникот мора ПОСТАВУВАЊЕ да биде со 1 m3 волумен • Кога се транспортира за секои 8g од течноста за и вградува уредот, разладување...
Page 149 • Не вклучувајте повеќе • Овој ладилник мора уреди на иста повеќекратна да биде правилно утичница или продолжен вграден и поставен кабел.Ладилникот секогаш во согласност со треба да биде вклучен во упатството пред да се своја самостојна електрична почне со употреба. утичница...
Page 150 било какви протекувања на во поклопецот на струја или електрични удари уредот и монтажната предизвикани од губитоци структура отворени и на струја од ладилникот. подалеку од препреки. • Никогаш не користете цевки • Оставете го уредот да стои за плин, телефонски линии 2 часа...
Page 151 - Производи кои бараат додека ладилникот е без строга температурна надзор и не дозволувајте контрола не смеат да се деца да влезат внатре во чуваат во ладилникот. ладилникот. • Не ставајте или - Постои ризик од употребувајте електрични заклучување на деца и...
Page 152 • Ако има прашина или вода - Ризикувате да предизвикате во ладилникот, исклучете пожар, дефект и/или го од струја и контактирајте лична повреда. Во случај го Samsung Electronics Македонски - 8 DA68-02710M-06.indb 8 DA68-02710M-06.indb 8 2014. 1. 24. 2014. 1. 24.
Page 153 од трето лице на овој уредот, комплетен уред не се - Не ја поставувајте храната покриени со гаранцијата преблиску до отворите за на Samsung, ниту пак вентилација на задниот дел Samsung е одговорен за од уредот бидејќи може безбедносните прашања да ја попречи слободната...
Page 154 - Постои ризик од пожар или максималните периоди електричен удар. на чување и роковите на траење на замрзнатите • Не прскајте со запаллив гас артикли. во близина на ладилникот. • Полнете ги резервоарот - Постои ризик од експлозија или пожар. за...
Page 155 ладилникот пред молиме контактирајте ја чистење или вршење локалната власт во врска на одржување. со отстранување на овој производ безбедно за СТРОГИ околината. Обезбедете се ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ дека ниедна од цевките ЗНАЦИ ЗА на задниот дел на уредот ОТСТРАНУВАЊЕ не се оштетени пред отстранувањето.
Page 156 обезбеди дека не си играат сета замрзната храна. со стариот уред. • Доколку со ладилникот се • Ве молиме отстранете го обезбедени и клучеви, тие материјалот за пакување од треба да се чуваат надвор овој производ на еколошки од досег на деца и не во начин.
Page 157 замотајте ја смрзнатата ладилникот отворена предолго додека ставате храна во неколку слоја или вадите храна.Колку хартија од весник. пократко време вратата е • Било какво зголемување отворена, толку помалку на температурата на мраз ќе се создаде во смрзнатата храна при замрзнувачот.
Page 158 најмалку 50 mm најмалку 50 mm НА ЛАДИЛНИКОТ Ви честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник со две врати. Се надеваме дека ќе уживате во врвните карактериските и ефикасноста што ја нуди овој уред. Одбирање на најдобра локација за...
Page 159 Кога го преместувате вашиот ладилник За да го заштитите подот од оштетување, подигнете ги ногарките во горна позиција (над подот). Погледнете "Нивелирање на ладилникот" во прирачникот (страна 19). За да го заштитите лакот на подот, под ладилникот поставете заштитен покривка како што е картонското...
Page 160 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ 1. Со затворена врата на замрзнувачот, отстранете го поклопецот на горната шарка НА ЛАДИЛНИКОТ користејќи шрафцигер, и потоа исклучете ги жиците нежно одвојувајќи ги Доколку влезот не дозволува лесно поминување на ладилникот низ него, можете да ги отстраните вратите.
Page 161 Отстранување на Вратата на ПОВТОРНО ЗАКАЧУВАЊЕ НА ладилникот ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТ 1. Со затворена врата, отстранете го поклопецот Откако безбедно го поставивте ладилникот на на горната шарка користејќи шрафцигер. предвиденото место, време е да ги поставите вратите назад. Повторно закачување на вратата на замрзнувачот...
Page 162 Повторно закачување на Вратата на Повторно спојување на цевката за Ладилникот довод на вода 1. Вметнете ја долната шарка назад во 1. Додадете ја цевката за вода во спојката држачот на долната шарка 2. Поставете во отворот на аголот од вратата на ладилникот...
Page 163 НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ ИЗВЕДУВАЊЕ НА МАЛИ ПРИЛАГОДУВАЊА НА ВРАТИТЕ Сега кога вратите се вратени назад на Запаметете, нивелирањето на ладилникот е ладилникот, треба да бидете сигурни дека неопходно за совршено изедначување на вратите. ладилникот е нивелиран за да можете да правите Доколку...
Page 164 биде прописно наместена. Диспензерот за вода е уште една корисна - Кога вратата е отворена, Диспензерот за карактеристика на вашиот нов Samsung ладилник. За вода и мраз не работи. промоција на подобро здравје, Samsung филтерот за - Доколку силно ја затворите вратата, водата...
Page 165 на цевката за ладна вода. Доколку е овие места треба да се испита. поврзана за цевката за топла вода, тоа може ВНИМАНИЕ • Samsung Гаранцијата не ја покрива да предизвика пречистувачот да не работи. ВОДОВОДНАТА ИНСТАЛАЦИЈА. • Трошоците за поврзување со доводот на вода...
Page 166 Отстранете ги сите заостанати одберете локација на прочитувачот за да го инсталирате. (Модел со прочистувач) честички од внатрешноста на прочистувачот. (модел со избирање - Доколку сакате да ги раздвоите влезот за вода и излезните страни од прочистувачот во текот на ладна зона) на...
Page 167 Отстранете ги остатоците од Поврзете ја цевката за вода со внатрешноста на прочистувачот. ладилникот. (Модел со прочистувач) - Отстранете го поклопецот од компресорот на - Отворете ја главната славина за да проверите ладилникот. дали тече вода низ цевката за вода до - Поврзете...
Page 168 употреба на SAMSUNG ладилникот со две врати РАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТ Користете го ова копче за КОПЧЕ ЗА да одберете Коцки, Кршен ВИД НА КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА мраз или за да ја исклучите МРАЗ ТАБЛА / ДИГИТАЛЕН ЕКРАН опцијата за Мраз.
Page 169 Кога користите Брзо замрзнување потрошувачката Кога ќе ја поставите SHELF-BOTTOM (подната полица) наместо долната фиока, на енергија на ладилникот ќе се зголеми. SHELF-BOTTOM (подната полица) станува Запаметете да го исклучите кога нема да секција со две ѕвезди (сите модели). Долната имате...
Page 170 КОРИСТЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ Користење на Диспензерот за вода ЗА МРАЗ И ЛАДНА ВОДА Поставете ја вашата чаша под излезот за вода и нежно притиснете ја чашата кон рачката на диспензерот за вода. Притиснете го копчето за Вид на мраз за да Бидете...
Page 171 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 )
Page 172 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 )
Page 173 ( 1 ) Отвор за мраз ( 8 ) Станица за пијалоци (опционално) Не ставајте прсти, раце или било Може да се користи за чување на често какви други објекти во отворот за користени артикли, како конзервирани ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ мраз или кофата за мраз. Ова може пијалоци...
Page 174 За повеќе простор, може да ја складирате КОРИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА храната во Guard FRE-UPP (отворена полица ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ во вратата) која се поставува на местото на (ОПЦИОНАЛНО) кофата за мраз, и да го отстраните COVER- ICE MAKER (поклопецот на автоматот за мраз).
Page 175 Во зависност од големината и дебелината ОТСТРАНУВАЊЕ НА на месото и рибата, времето на топење е ДОДАТОЦИТЕ ОД ЛАДИЛНИКОТ различно. Горе наведените тежини ја претставуваат Чистењето и преуредувањето на внатрешноста од вкупната тежина на храната во фиоката ладилникот е едноставно. Одбрана...
Page 176 од водана вашиот имот, НЕМОЈТЕ поткренете ја нагоре ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ да користите генерички брендови на додека влечете филтери за вода во вашиот SAMSUNG нанапред и извадете ја Ладилник. КОРИСТЕТЕ САМО од ладилникот. SAMSUNG ФИЛТРИ ЗА ВОДА Samsung нема да биде законски одговорен за...
Page 177 обележаното место со заклучена За да нарачате повеќе кертриџи за филтерот за позиција вода, контактирајте го вашиот Samsung продавач. - Внатрешен филтер - HAFIN2/EXP За надворешен модел - Надворешен филтер- HAFEX/EXP 1. Исклучете го снабдувањето со вода. 2. Забележете ја насоката на протекување во филтерот.
Page 178 отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Ладилникот воопшто • Проверете дали приклучокот за електрична енергија е правилно вклучен. • Дали контролата на температурата на предната контролна табла е не работи или не лади поставена на вистинската температура? Обидете се да поставите доволно.
Page 179 Белешка DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:07 10:07...
Page 180 Граници на собната температура Овој ладилник е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на плочката. Класа Симбол Рангирање на собна температураe (°C) Продолжена умерена +10 до +32 Умерена +16 до +32 Суптропска +16 до +38 Тропска...
Page 181 RS7* RS54H* RS57H* Uporabniški priročnik za hladilnik svet novih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Če želite popolnejšo ponudbo storitev, izdelek registrirajte na www.samsung.com/register Samostoječi aparat DA68-02710M-06.indb 1 DA68-02710M-06.indb 1 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:07 10:07...
Page 182 VARNOSTNE INFORMACIJE ··········································································2 NAMESTITEV AMERIŠKEGA HLADILNIKA ···················································14 UPORABA AMERIŠKEGA HLADILNIKA SAMSUNG ·····································24 ODPRAVLJANJE TEŽAV ·················································································34 varnostne informacije VARNOSTNE • Opozorila in pomembne varnostne informacije v tem INFORMACIJE priročniku ne vključujejo • Pred uporabo aparata vseh možnih stanj in situacij, temeljito preberite ta ki se lahko pojavijo.
Page 183 Aparat mora biti center ali pa pomoč in ozemljen, da ne informacije poiščite v spletu pride do električnega na naslovu www.samsung. udara. com. Za pomoč pokličite klicni center. Opomba. Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi: Namen varnostnih znakov Nevarnosti ali nevarni je preprečevanje poškodb...
Page 184 POMEMBNI za vsakih osem gramov OPOZORILO hladilnega sredstva R600a v VARNOSTNI ZNAKI aparatu. Količina hladilnega ZA PREVOZ IN sredstva v vašem aparatu je MESTO NAMESTITVE navedena na identiﬁ kacijski • Pri prevažanju in ploščici v aparatu. nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka.
Page 185 navedeno na ploščici s pravilnem položaju, tako da podatki. kabel visi navzdol. - To zagotavlja najboljše - Če napajalni vtič priključite delovanje in tudi preprečuje tako, da je obrnjen narobe, preobremenitev hišnih se lahko pretrga žica, kar tokokrogov, ki lahko zaradi lahko povzroči požar ali pregretih žic povzroči električni udar.
Page 186 povzroči električni udar. POMEMBNI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora • Napajalnega vtiča ne proizvajalec ali njegov vstavljajte z mokrimi serviser takoj zamenjati. rokami. • Varovalko za hladilnik mora • Ne shranjujte predmetov na zamenjati usposobljen vrhu aparata.
Page 187 • Ne vstavljajte prstov ali sveče v hladilnik, da bi drugih predmetov v odprtino odstranili neprijetne vonjave. vodomata. - Lahko pride do električnega - V nasprotnem primeru lahko udara ali požara. pride do telesnih poškodb ali • Ne dotikajte se notranjih sten materialne škode.
Page 188 • Če je v hladilniku prah ali aparatom ne igrajo in/ali ne voda, izvlecite napajalni vtič splezajo vanj. in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics. • Hladilnika ne - Obstaja nevarnost požara. razstavljajte ali popravljajte sami.
Page 189 Samsungov garancijski dovod pitne vode. servis ne pokriva in Samsung • Za pravilno delovanje ni odgovoren za varnostne ledomata je potreben tlak težave in poškodbe, vode 138–862 kPa (19,9–...
Page 190 - Obstaja nevarnost eksplozije POMEMBNI OPOZORILO ali požara. VARNOSTNI ZNAKI • Čistil ne razpršujte ZA ODLAGANJE neposredno na zaslon. • Pred odlaganjem se - Črke, natisnjene na zaslonu, prepričajte, da na lahko odstopijo. hrbtni strani aparata ni • Odstranite morebitno poškodovana nobena tujo snov ali prah s cev.
Page 191 • V aparatu je lahko kot DODATNI NASVETI hladilno sredstvo uporabljen ZA PRAVILNO izobutan (R600a), naravni UPORABO plin z visoko okoljsko • V primeru izpada elektrike združljivostjo, ki pa je tudi pokličite lokalno pisarno gorljiv. Pri prevažanju in elektrodistribucijskega nameščanju aparata je treba podjetja in vprašajte, kako paziti, da se ne poškoduje dolgo bo trajal izpad.
Page 192 temperaturi, na primer banan Nasveti za varčevanje z ali melon. energijo • Aparat je opremljen s - Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim sistemom proti nabiranju prezračevanjem. leda, kar pomeni, da ni treba ročno odstranjevati leda iz Poskrbite, da ni izpostavljen njega, ampak se to izvaja neposredni sončni...
Page 193 steni hladilnika. Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. - Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom. Tako boste pomagali zagotoviti manjšo porabo energije in nižje zneske na računih za elektriko. - Najučinkovitejšo uporabo energije boste dosegli, če boste vse notranje dele (police, predale, košare) pustili na mestih, kamor jih je...
Page 194 PRIPRAVA ZA NAMESTITEV najmanj 50 mm najmanj 50 mm HLADILNIKA Čestitamo vam za nakup ameriškega (»side by side«) hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri uporabi tega učinkovitega novega aparata s številnimi najsodobnejšimi funkcijami. 160º 160º Izbira najboljšega mesta za hladilnik •...
Page 195 Premikanje hladilnika Poskrbite, da so sprednje izravnalne noge v zgornjem položaju (nad tlemi), da preprečite poškodbe tal. Glejte »Izravnava hladilnika« v priročniku (na 19. strani). Pod hladilnik postavite zaščito, na primer embalažni karton, da zaščitite površino talne obloge. Noga Izvijač Enoto pri nameščanju, servisiranju ali čiščenju za hladilnikom povlecite PREVIDNO...
Page 196 ODSTRANITEV VRAT 1. Pri zaprtih vratih zamrzovalnika z izvijačem odstranite pokrov zgornjega tečaja in nato HLADILNIKA odklopite žice tako, da jih nežno povlečete narazen Če je hladilnik težko spraviti skozi vhod, lahko odstranite vrata. 1. Odstranitev pokrova sprednjih nog Odprite vrata zamrzovalnika in hladilnika in nato odstranite pokrov sprednjih nog tako, da zavrtite tri vijake v nasprotni smeri urinega kazalca.
Page 197 Odstranitev vrat hladilnika NAMESTITEV VRAT HLADILNIKA 1. Pri zaprtih vratih z izvijačem odstranite pokrov Po varni namestitvi hladilnika na želeno mesto je zgornjega tečaja treba namestiti vrata nazaj na aparat. Namestitev vrat zamrzovalnika 1. Vrata zamrzovalnika namestite tako, da vstavite cev za vodo nazaj v spodnji kot vrat in nato v odprtino v spodnjem tečaju...
Page 198 Namestitev vrat hladilnika Priklop cevi za dovod vode 1. Vstavite spodnji tečaj nazaj v nosilec 1. Vstavite cev za vodo v spojko spodnjega tečaja 2. Namestite odprtino v kotu vrat hladilnika spodnji tečaj 2. Cev za vodo mora biti popolnoma vstavljena do sredine prozorne spojke, da ne pride do uhajanja vode iz vodomata.
Page 199 IZRAVNAVA HLADILNIKA FINA NASTAVITEV VRAT Ko so vrata spet na hladilniku, želite zagotoviti, da je Ne pozabite, da mora biti hladilnik v vodoravnem hladilnik v vodoravnem položaju, da lahko naredite položaju, če želite povsem poravnati vrata. Če še zadnje prilagoditve. Če hladilnik ni v vodoravnem potrebujete pomoč, glejte prejšnji razdelek o izravnavi položaju, vrat ne bo mogoče popolnoma poravnati.
Page 200 (IZBIRNO) Vodomat je samo ena od uporabnih funkcij novega - Če na zaslonu utripa sporočilo ICE OFF hladilnika Samsung. Za spodbujanje boljšega (Izklop ledomata), vstavite nazaj posodo in/ PREVIDNO zdravja Samsungov vodni ﬁ lter iz vode odstranjuje ali poskrbite, da je pravilno nameščena.
Page 201 NAMESTITEV CEVI VODOMATA 4. Drugi konec cevi za namestitev spojite z glavnim dovodom vode in odprite vodo, da preverite, ali Za notranji model spoj tesni. Deli za namestitev cevi za vodo Odstranite Odstranite Odvijte Odvijte pokrov pokrov Cevni priključek Elementi za pritrditev cevi za vodo in vijaki Cev za vodo Cev za vodo...
Page 202 Odstranite morebitne ostanke Izberite mesto za namestitev čistilnika. (model s čistilnikom) iz čistilnika. (model s predalom Coolselect Zone) - Če želite sestaviti vhodno in izhodno stran čistilnika med namestitvijo čistilnika, si oglejte referenčno 1. ODPRITE glavni dovod vode. sliko. 2. Pustite, da voda teče iz vodomata, dokler ni čista - Izmerite razdaljo med čistilnikom in pipo s hladno (približno 3 l).
Page 203 Odstranite morebitne ostanke iz Priključite cev za vodo na hladilnik. čistilnika. (model s čistilnikom) - Odstranite pokrov kompresorja hladilnika. - Priključite cev za vodo na ventil, kot je prikazano - Odprite glavno vodovodno pipo, da preverite, na sliki. ali voda teče skozi cev za vodo na vhodni strani - Po priključitvi preverite, ali spoj tesni.
Page 204 SAMSUNG UPORABA HLADILNIKA GUMB Uporabite ta gumb, da ICE TYPE izberete led v kockah ali UPORABA UPRAVLJALNE PLOŠČE/ zdrobljen led oziroma izklopite (VRSTA DIGITALNEGA ZASLONA funkcijo za pripravo ledu. LEDA) COOLSELECT MODEL GUMB ZA Ko zamenjate ﬁ lter, pritisnite...
Page 205 Pri uporabi hitrega zamrzovanja se poveča Če namestite namesto spodnjega predala poraba energije hladilnika. element SHELF-BOTTOM (dno polic), postane Ko te funkcije ne potrebujete, jo izklopite in SHELF-BOTTOM predel z dvema zvezdicama vrnite zamrzovalnik na prvotno nastavitev (velja za vse modele). Spodnje vratno varovalo temperature.
Page 206 UPORABA LEDOMATA IN Uporaba vodomata VODOMATA ZA HLADNO VODO Postavite kozarec pod izhodno odprtino za vodo in z njim rahlo potisnite proti vzvodu vodomata. Kozarec Pritisnite gumb Ice Type (Vrsta leda), da izberete mora biti poravnan z vodomatom, da ne bo voda želeno vrsto leda.
Page 207 <RS757*/ RS756*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) <RS77* / RS54H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 )
Page 208 <RS772*/RS752*/RS57H*> ( 5 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 11 ) ( 4 ) ( 4 ) Slovenščina - 28 DA68-02710M-06.indb 28 DA68-02710M-06.indb 28 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:08 10:08...
Page 209 ( 1 ) Odprtina za led ( 8 ) Postaja za napitke (opcijsko) V odprtino za led ali v vedro izdelovalca Uporablja se za shranjevanje pogosto rabljenih ledu na vtikajte prstov, rok ali drugih živil, kot so napitki v pločevinkah in prigrizki. OPOZORILO predmetov. To bi lahko povzročilo Dostop do teh živil je omogočen brez odpiranja telesno poškodbo ali materialno vrat hladilnika.
Page 210 Če potrebujete več prostora, lahko shranite UPORABA PREDALA živila z varovalom FRE-UPP namesto z COOLSELECT ZONE™ (IZBIRNO) vedrom za led in odstranite element COVER- ICE MAKER (pokrov izdelovalca ledu). Quick Cool (Hitro hlajenje) Kadar odstranite vedro za led, na zaslonu krmilne plošče utripa ICE OFF (led izklopljen).
Page 211 Čas odtajanja se lahko razlikuje, odvisno od ODSTRANITEV DODATKOV IZ velikosti in debeline mesa in rib. ZAMRZOVALNIKA Zgornja teža predstavlja skupno težo hrane v predalu CoolSelect Zone Čiščenje in prilagajanje notranjosti zamrzovalnika sta Primer: skupni čas odtajanja 400 g zmrznjene zelo preprosta postopka.
Page 212 ﬁ ltra, vendar ne navzgor. omejeno nanjo. Hladilniki SAMSUNG so zasnovani SAMO za uporabo vodnih ﬁ ltrov SAMSUNG. Indikator ﬁ ltra vas opozori, kdaj je treba zamenjati vložek vodnega ﬁ ltra. Ko indikator ﬁ ltra zasveti rdeče, je treba zamenjati ﬁ...
Page 213 zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. jo zavrzite. Preden nadaljujete s pitjem, mora iz 4. Odstranite zaščitni pokrov novega ﬁ ltra in stari vodomata priteči čista voda. ﬁ lter. 5. Vstavite nov ﬁ lter v ohišje ﬁ ltra. Počasi obrnite vodni ﬁ...
Page 214 odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV Hladilnik sploh ne • Preverite, ali je napajalni vtič pravilno priključen. • Ali je temperatura na zaslonu nastavljena na pravilno temperaturo? deluje ali pa preslabo Poskusite jo nastaviti na nižjo temperaturo. hladi. • Ali je hladilnik izpostavljen neposredni sončni svetlobi oziroma nameščen preblizu izvora toplote? •...
Page 215 beležka DA68-02710M-06.indb 35 DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24. 2014. 1. 24. 10:08 10:08...
Page 216 Mejne temperature okolice Ta hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici s podatki. Razred Simbol Temperaturno območje okolice (°C) Razširjeni zmerni +10 do +32 Zmerni +16 do +32 Subtropski +16 do +38 Tropski +16 do +43 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki, kot so mesto namestitve hladilnika,...

This manual is also suitable for:

Rs54h series Rs57h series

Samsung RS7 Series User Manual

Available languages

Quick Links

user manual

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung RS7 Series

Summary of Contents for Samsung RS7 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents