Braun ThermoScan IRT 3020 Manual page 8

Deutsch
Das Braun ThermoScan Thermometer wurde nach höchsten
Genauigkeits-, Sicherheits- und Schnelligkeitsanforderungen für die
Temperaturmessung im Ohr entwickelt. Durch die Form seines
Messkopfes kann das Thermometer nur so weit in das Ohr eingeführt
werden, dass das Trommelfell nicht verletzt werden kann.
Wie bei jedem anderen Thermometer ist die richtige
Messtechnik eine wesentliche Voraussetzung für
genaue Messergebnisse. Bitte lesen Sie vor der
Benutzung die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch.
Wichtige Sicherheitsinformationen
• Das Gerät ist bei einer Umgebungstemperatur von 10 – 40 °C
(50 – 104 °F) betriebsbereit.
• Das Gerät sollte weder extremen Temperaturen (unter –20 °C / –4 °F
oder über 50 °C / 122 °F) noch zu hoher Luftfeuchtigkeit (über 95 %
relative Luftfeuchtigkeit) ausgesetzt werden.
• Dieses Thermometer darf nur mit original Braun ThermoScan
Schutzkappen benutzt werden. Andere Schutzkappen können zu
ungenauen Messergebnissen führen.
• Um ungenaue Messergebnisse zu vermeiden, verwenden Sie
dieses Thermometer stets mit einer neuen, sauberen Schutzkappe.
• Wird das Thermometer einmal versehentlich ohne aufgesetzte
Schutzkappe benutzt, dann reinigen Sie die Linse (siehe «Pflege
und Reinigung»).
• Bewahren Sie die Schutzkappen für Kinder unzugänglich auf.
• Dieses Thermometer ist ausschließlich für den Hausgebrauch
bestimmt.
• Die Verwendung des Thermometers ersetzt in keiner Weise die
ärztliche Behandlung
• Dieses Thermometer erfordert 30 Minuten vor Betrieb eine stabile
Umgebungstemperatur (Raum).
Körpertemperatur
Die normale Körpertemperatur bewegt sich innerhalb
eines bestimmten Bereichs. Wie die nachfolgende
Tabelle zeigt, variiert der Normalbereich je
nach Messmethode. Daher können Messergebnisse
verschiedener Messstellen auch nicht unmittelbar
miteinander verglichen werden.
14
Normale Temperaturbereiche nach Messstelle:
1
Axillar : 34,7 – 37,3 °C
Oral 1 : 35,5 – 37,5 °C
Rektal 1 : 36,6 – 38,0 °C
ThermoScan 2 : 35,8 – 38,0 °C
• Die normale Temperatur eines Menschen neigt dazu, mit
zunehmendem Alter abzunehmen. Die folgende Tabelle zeigt
ThermoScan Normalbereiche nach Altersgruppen gegliedert
ThermoScan Normalbereiche nach Altersgruppen
0 – 2 Jahre 36,4 – 38,0 °C
3 – 10 Jahre 36,1 – 37,8 °C
11 – 65 Jahre 35,9 – 37,6 °C
> 65 Jahre 35,8 – 37,5 °C
Jedoch unterliegt der Normalbereich von einer Person zur anderen
leichten Schwankungen und schwankt auch im Laufe des Tages. Daher
ist es wichtig, den jeweiligen Normalbereich zu bestimmen.
Mit Braun ThermoScan kann dies einfach und schnell erfolgen. Führen
Sie Temperaturmessungen bei sich selbst und anderen
Familienmitgliedern – idealerweise in gesundem Zustand –
durch, um den normalen Temperaturbereich für jeden Einzelnen zu
bestimmen.
Hinweis: Wenn Sie einen Arzt zu Rate ziehen, weisen Sie ihn darauf hin,
dass die gemessene ThermoScan Temperatur eine im Ohr gemessene
Temperatur ist und nennen Sie, falls möglich, die normale Temperatur
der betreffenden Person zum Vergleich.
Gerätebeschreibung
1. Schutzhülle 5.
2. Schutzkappe 6.
3. Messkopf 7.
4. «start» Taste
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an
Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine,
January 1995.
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
2
:
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
Schutzkappen-Fühler
Display
Batteriefach-Abdeckung
15