Advertisement
2 2 2 2 2
1. Supports de moteur
F
2. Écrou "A"
3. Boulon H
4. Supports du tasseau de profondeur
5. Tasseau de profondeur
6. Boulon de support
7. Ressort du tasseau
8. Supports du moteur
9. Écrou (les deux côtés)
10. Panneau du guidon
1. Motorbeugels
NL
2. Moer "A"
3. Zeskantbouten
4. Dieptestaaksteun
5. Dieptestaak
6. Steunbout
7. Staakveer
8. Motorbeugels
9. Moeren (aan weerskanten)
10. Handgreeppaneel
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
F
Installer le tasseau de profondeur
•
Insérez le soutien de tasseau entre les moitiés du support
de moteur avec le ressort du tasseau vers en bas.
REMARQUE:IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE
DESSERRER L'ÉCROU "A" .
•
Montez le soutien de tasseau aux supports de moteur
avec les boulons, les rondelles freins et les écrous.
Serrez à fond. Serrez aussi, l'écrou "A" si vous l'avez
desserré auparavant.
•
Le tasseau de profondeur doit bouger librement. S'il ne
bouge pas, desserrez le boulon de soutien.
Dieptestaak monteren
NL
•
Steek de staaksteun tussen de motorbeugelhelften met
de staakveer naar beneden.
N.B.: HET IS MOGELIJK DAT MOER "A" LOSGED-RAAID
MOET WORDEN.
•
Zet de staaksteun met bouten, veerringen en moeren
aan de motorbeugels vast. Draai ze stevig vast. Draai
moer "A" ook vast als die losgedraaid moest worden.
•
De dieptestaak moet vrij kunnen bewegen. Als dat niet
het geval is, draai de steunbout dan losser.
Regler la poignée
F
•
Si vous désirez une hauteur plus élevée, desserrez les
quatre écrous qui fixent le panneau de poignée aux
supports de moteur.
•
Glissez le panneau à l'emplacement désiré.
•
Serrez à fond les quatre écrous.
Handgreep afstellen
NL
•
Als een hogere handgreephoogte gewenst is, draai de
vier moeren dan los, waarmee het handgreeppaneel
aan de motorsteunen is bevestigd.
•
Schuif het handgreeppaneel naar de gewenste plaats.
•
Draai de vier moeren stevig vast.
10
Advertisement
