Fejlfinding - Senco SFW09 Operating Instructions Manual

Fejlfinding

Dansk
ADVARSEL
Reparationer ud over de her
beskrevne, bør kun udføres af ud-
dannet kvalificeret personale. Kon-
takt Deres SENCO repræsentant.
Læs afsnittet betitlet "Sikker-
l
heds advarsler" inden værktøjet
vedligeholdes.
SYMPTOM
Luft siver ud i nærheden af værktøjets
øverste del./ Fungerer trægt.
LØSNING
Spænd skruer eller installer reserve-
delssæt "A"./ Installer reserve-
delssæt A.
SYMPTOM
Luft siver ud i nærheden af værktøjets
nederste del. / Dårlig returnering.
LØSNING
Spænd skruer eller installer reserve-
delssæt A./ Gør værktøjet rent eller
installer reservedelssæt A.
SYMPTOM
Andre problemer.
LØSNING
Kontakt SENCO.
Ricerca e Correzione Guasti
Italian
ATTENZIONE
Riparazioni non descritte in questo
Capitolo dovrebbero essere effet-
tuate solo da personale addestrato
e qualificato. Per informazioni
contattate il vostro rappresentante
SENCO.
Leggete il capitolo intitolato
l
"Avvertenze di Sicurezza" prima
di effettuare la manutenzion
dell'attrezzo.
SINTOMO
Perdita d'aria nella parte superiore
dell'attrezzo./ L'attrezzo funziona
lentamente.
SOLUZIONE
Stringere le viti o installare il Kit di
Componenti A. / Verificare che
arrivi l'aria o installare il Kit di
Componenti A.
SINTOMO
Perdita d'aria nella parte inferiore
dell'attrezzo./ Ritorno difettoso.
SOLUZIONE
Stringere le viti o installare il Kit di
Componenti A. / Pulire l'attrezzo o
installare il Kit di Componenti A.
SINTOMO
Altri problemi.
SOLUZIONE
Contattare il vostre rappresentante
SENCO.
A = YK0775
A
Identificación de Fallas
Español
ALERTA
Las reparaciones, fuera de aquellas
descritas aquí, deben de ser lleva-
das a cabo solamente por personal
entrenado y calificado. Póngase
en contacto con SENCO para
información
1-800-543-4596.
Lea la sección titulada "Avisos de
l
Seguridad" antes de darle
mantenimiento a la herramienta.
SÍNTOMA
El aire se escapa cerca de la parte
superior de la herramienta / Operación
lenta.
SOLUCIÓN
Apriete los tornillos / Verifique el
suministro de aire o instale el
Juego de Partes A (Parts Kit A).
SÍNTOMA
El aire se fuga cerca de la parte infe-
rior de la herramienta / Mal retorno.
SOLUCIÓN
Apriete los tornillos / Limpié la herra-
mienta o instale el Juego de Partes
A (Parts Kit A).
SÍNTOMA
Otros problemas.
SOLUCIÓN
Póngase en contacto con SENCO.
A
A
A
18
Устранение
неисправностей
Pyccкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устранение неисправностей,
кроме описанных в данном
разделе, должно выполняться
только специально обученным
персоналом. За информацией
следует обращаться в компанию
«Бетис» по телефону +7(495)797-
63-71
Перед началом работ по
l
устранению неисправностей
необходимо изучить главу «Меры
по технике безопасности».
НЕИСПРАВНОСТЬ
Утечка воздуха возле верхней части
инструмента. / Медленная работа
инструмента.
УСТРАНЕНИЕ
Проверьте источник сжатого воздуха.
/ Затяните винты или установите
комплект запасных частей «А».
НЕИСПРАВНОСТЬ
Утечка воздуха возле нижней части
инструмента. / Медленный возврат в
исходное положение.
УСТРАНЕНИЕ
Выполнить чистку инструмента. /
Затяните винты или установите
комплект запасных частей «А».
НЕИСПРАВНОСТЬ
Другие проблемы
УСТРАНЕНИЕ
Обратитесь в компанию «Бетис»