Black & Decker BD2000s Original Instructions Manual page 122

PL Gwarancja
Urzadzenie to jest wyrobem o wysokiej jakosci. Zostało ono starannie
skonstruowane przy uwzglednieniu aktualnej wiedzy technicznej i przy
zastosowaniu normalnie uzywanych materiałów o dobrej jakosci.
Termin gwarancji wynosi 24-miesiace i rozpoczyna sie z dniem wydania
urzadzenia, co nalezy udokumentowac paragonem kasowym, rachunkiem
albo dowodem dostawy. W ciagu terminu gwarancji wszystkie wady
funkcjonalne urzadzenia sa usuwane przez nasz serwis, jezeli mozna
wykazac, ze sa one wynikiem wad materiałowych, pomimo zgodnego z nasza
instrukcja obsługi ostroznego obchodzenia sie z urzadzeniem.
Realizacja gwarancji nastepuje w ten sposób, ze wadliwe czesci sa, według
naszego wyboru nieodpłatnie naprawiane albo wymieniane na czesci
wolne od wad. Wymontowane czesci staja sie nasza własnoscia. Naprawa
albo wymiana poszczególnych czesci nie powoduje przedłuzenia okresu
gwarancji, ani tez nie rozpoczyna na nowo biegu terminu gwarancji dla
urzadzenia. Zamontowane czesci zamienne nie posiadaja własnego terminu
gwarancji. Nie przejmujemy zadnej gwarancji za szkody i wady powstałe
w urzadzeniach albo ich czesciach, które wystapiły wskutek nadmiernego
obciazenia, niewłasciwego sposobu obchodzenia sie i niewłasciwej
konserwacji. Dotyczy to równiez nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz
montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia, nie wystepujacych
w naszym programie produkcyjnym. W przypadku ingerencji albo
wprowadzenia zmian w urzadzeniu przez osoby, które nie zostały przez nas
do tego upowaznione, uprawnienia wynikajace z gwarancji wygasaja.
Z gwarancji wyłaczone sa szkody spowodowane niewłasciwym sposobem
obsługi, przeciazeniem albo naturalnym zuzyciem.
NO Garanti
Denne enheten er et kvalitetsprodukt. Det er designet i overensstemmelse med
gjeldende tekniske standarder, og er nøyaktig produsert med vanlige, gode
materialer.
Garantiperioden er 24 måneder, og begynner å løpe fra kjøpsdatoen, som kan
bekreftes med kvitteringen, fakturaen eller leveringsdokumentet. Under denne
garantiperioden vil alle funksjonsfeil som, til tross for korrekt behandling slik
det beskrives i denne bruksanvisningen, kan bekreftes å være forårsaket av
materialfeil, bli utbedret av vårt personale i ettersalgservice.
Garantien tilsier at defekte deler vil bli reparert eller skiftet ut med feilfrie
deler, uten godtgjørelse, og etter vår vurdering. Utskiftede deler skal være vår
eiendom. Reparasjonsarbeid eller utskifting av enkeltdeler vil ikke forlenge
garantiperioden og vil ikke medføre at en ny garantiperiode påbegynnes for
enheten. Ingen separat garantiperiode vil gjelde for reservedeler som monteres.
Vi fraskriver oss garantiansvar for skader og defekter på enheten eller deler av
denne, som er forårsaket av bruk av makt, feil behandling eller feil vedlikehold.
Dette gjelder også for manglende overholdelse av bruksanvisningen og
montering av reservedeler og tilbehørsdeler som ikke er en del av vårt
SE Garanti
Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med
gällande tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god
kvalitet.
Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska verifieras
genom kvitto, faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla
funktionella fel, som trots noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen
beror på materialfel, att rättas av vår service personal.
Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med
felfria delar och det kostnadsfritt efter eget gottfinnande. Ersatta delar blir vår
egendom. Reparation eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga
garantitiden och det kommer inte att resultera att en ny garantitid inleds för
enheten. Ingen separat garantiperiod kommer att påbörjas för reservdelar
som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador och defekter
på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,
felaktig behandling och service.
Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen
eller reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av
störningar på grund av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer
garantin att bli ogiltig.
122
Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku eksploatacji.
Szkody powstałe w wyniku błedów produkcyjnych albo wad materiałowych
zostana nieodpłatnie usuniete poprzez naprawe albo wymiane.
Warunkiem jest przekazanie urzadzenia w stanie nie zdemontowanym,
kompletnego z dowodem zakupu i dokumentem gwarancyjnym.
W przypadku napraw gwarancyjnych prosimy uzywac wyłacznie
oryginalnego opakowania.
W ten sposób gwarantujemy Panstwu sprawne i szybkie załatwienie
naprawy gwarancyjnej.
Prosze przesłac nam urzadzenie franco siedziba odbiorcy albo zazadac
naklejki Freeway. Niestety nie mozemy przyjmowac przesyłek obciazonych
kosztami!
Gwarancja nie obejmuje czesci ulegajacych naturalnemu zuzyciu
eksploatacyjnemu.
W przypadku roszczen gwarancyjnych, usterek, zapotrzebowania na czesci
zamienne albo na elementy wyposazenia prosimy zwracac sie do podanej
tutaj centrali serwisu:
SERWIS MATRIX PAWEŁ NIEDŹWIECKI
ul. Bohaterów Getta 14
68-200 Żary
tel/fax: (068) 470 44 04, kom: 664 950 369
e-mail: biuro@serwis-matrix.pl
produktutvalg. Ved manipulering eller modifisering av enheten, utført av
uautorisert personell, vil garantien være ugyldig.
Skader som kan tilskrives feil håndtering, overbelastning eller naturlig
slitasje, er unntatt fra garantien.
Skader som er forårsaket av produsenten eller av materialfeil vil bli utbedret
uten godtgjørelse ved reparasjon eller ved bruk av reservedeler.
Det er en forutsetning at enheten overleveres i montert stand, komplett og
med salgsbevis og garantibevis vedlagt.
Ved garantikrav skal kun den originale emballasjen benyttes.
På den måten kan vi garantere rask og problemfri garantibehandling.
Vennligst send oss enheten med frakt betalt, eller be om forhåndsbetalt
fraktbevis.
Vi kan dessverre ikke motta enheter uten betalt frakt.
Garantien dekker ikke deler som er utsatt for normal slitasje.
Hvis du ønsker å fremsette et garantikrav, rapportere feil eller bestille
reservedeler eller tilbehør, vennligst kontakt ettersalgsenteret nedenfor:
Kan endres uten forutgående varsel.
Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt
slitage undantas från garantin.
Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer
att rättas till utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla
reservdelar.
Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett
med inköpsbevis och garanti.
Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.
På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.
Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en
Freeway-etikett.
Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.
Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.
Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar
kan du kontakta kundservicecenter enligt nedan:
Rätt till ändringar utan föregående meddelande.