Parrot ASTEROID Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Car Video System
  5. ASTEROID Tablet
  6. Quick start manual
Parrot ASTEROID Quick Start Manual

Parrot ASTEROID Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for ASTEROID:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Start Manual
Quick start guide
Guide d'utilisation rapide
Guía de utilización rápida
Bedienungsanleitung
Guida all'uso
Manual do utilizador
Gebruikershandleiding

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASTEROID and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parrot ASTEROID

Summary of Contents for Parrot ASTEROID

  • Page 1 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Manual do utilizador Gebruikershandleiding...
  • Page 3 Parrot ASTEROID Ta blet English ....................13 Français ....................27 Español ....................41 Deutsch ....................55 Italiano ....................71 Português ....................85 Dutch ....................99 www.parrot.com...
  • Page 5 Boîtier électronique Télécommande (pile 3 V - CR2032) Ecran Electronic box Remote control (3 V - CR2032 battery ) Screen Caja electrónica Mando a distancia (pila 3 V - CR2032) Pantalla Elektronikgehäuse Fernbedienung (Batterie 3 V - CR2032) Display Centralina elettronica Telecomando (Pila 3V –...
  • Page 6 ISO installation...
  • Page 7 Audio system with amplifier...
  • Page 11 11 11...

  • Page 13: Table Of Contents

    Internet p.22 vision broadcast any videos while the vehicle is Video p.24 Note: You can also download the Parrot ASTEROID moving. The same applies to any applications Troubleshooting p.24 Tablet's updates while connected to the Internet. other than those for driving or navigation General information p.25...

  • Page 14: Before You Begin

    Installing the Parrot ASTEROID Tablet is done by as popping in the speakers, background noise etc. inserting it between the car stereo and the An SD card is included with the Parrot ASTEROID Use one or two jack cable(s) to connect the Parrot vehicle.
  • Page 15 The mute function is used to cut the sound of be done simply by reversing both fuse holders Installing the electronic box your car stereo to enable the sound of the Parrot located on the Parrot wiring (connection 7). Avoid installing the electronic box near heating or ASTEROID Tablet (music, phone calls etc.).
  • Page 16 USB key 3G on the Parrot ASTEROID Tablet use the Parrot ASTEROID Tablet. If it is not the directly : use the USB cable to install your device case, the device may fall whilst driving. Clean the on the dashboard (or any other open area).

  • Page 17: Getting Started

    Home screen control, you must first pair it with the screen. To do so: You get to the home screen when the Parrot Press to adjust the volume. Then slide the ASTEROID Tablet turns on. The navigation cursor to the left or to the right.
  • Page 18 ASTEROID Tablet to allow further automatic the next track. Slide connections. Refer to the user guide of your phone If you are using the Parrot ASTEROID Tablet with your finger to the left to for more information. your phone for the very first time, you must get back to the previous initially pair both devices.

  • Page 19: Phone

    The may need to authorize the access to your contacts Parrot ASTEROID Tablet will automatically to the Parrot ASTEROID Tablet. Refer to the user guide of your phone for more information. recognize the contact you wish to call.

  • Page 20: Music

    The Parrot ASTEROID Tablet is compatible with control (or tap Player on the screen) and iPod) to the Parrot ASTEROID Tablet for the first the majority of USB keys / MP3 audio player / select iPod. You can also tap Browse time, particularly if you are using audio peripheral external hard drive.

  • Page 21: Internet

    Bluetooth Audio. operator. Parrot disclaims any liability for Note : If you are using the Parrot ASTEROID Tablet 2. Start playback on your B luetooth audio player. associated costs. with an audio player connected via Bluetooth, these commands are only available if your audio...
  • Page 22 USB, connecting your If your smartphone can be used as a wireless telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a If you have a telephone that supports the DUN router or if a Wi-Fi® network is available next to...

  • Page 23: Video

    3. Select video tapping Problems while using the phone function corresponding icon. Make sure your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Tablet. To do so, refer to the compatibility page website www.parrot.com/uk/compatibility. If your phone is compatible with the Parrot...

  • Page 24: General Information

    Warranty page on our website www.parrot.com. Without prejudice of legal warranty, Parrot 2. On your phone, erase the Parrot system from contractually warrants during 12 months from the the list of B luetooth peripherals (or reboot date of initial purchase by the consumer (except your iPhone).
  • Page 25 B luetooth SIG, Inc. and any received, including interference that may cause so, a later version of this guide might be available use of such marks by Parrot S.A. is under license. undesired operation. in electronic format at Parrot’s website at Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-] www.parrot.com.
  • Page 26 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 60065 : 05/2002 /...

  • Page 27: Français

    Guide d'utilisation Avant de commencer Le fil "Parking Brake" du câble ISO du Parrot ASTEROID Tablet permet de détecter si le frein à A propos de ce guide rapide main est enclenché ou non. Il doit être connecté...

  • Page 28: Avant De Commencer

    Connecter le câble audio véhicule. ci est connecté à Internet. La disponibilité d'une Reliez les faisceaux audio du véhicule aux mise à jour vous est indiquée sur la barre de Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID connecteurs Parrot ASTEROID Tablet notification.
  • Page 29 Allumez puis coupez le contact de votre véhicule l’installation, connectez d’abord l’écran sans le ASTEROID Tablet (avec l'indication Parking placer sur le tableau de bord. Consultez la section une fois le Parrot ASTEROID Tablet installé : le Brake). Vérifier l’installation pour plus d’informations. message «...
  • Page 30 Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID devez tout d'abord coller sur le tableau de bord. au dessus de l'écran (schéma C p.9).

  • Page 31: Première Utilisation

    Associer la télécommande dernières applications utilisées ou en cours Afin de pouvoir utiliser la télécommande du d'utilisation. Parrot ASTEROID Tablet, vous devez tout d'abord Appuyez sur la touche pour modifier le l'associer à l'écran. Pour cela : volume. Faites ensuite glisser le curseur vers la 1.
  • Page 32 > L’écran du Parrot ASTEROID Tablet web pour vérifier si votre téléphone est compatible passer morceau affiche "Appairage réussi". avec le Parrot ASTEROID Tablet et consulter la suivant. Faites glisser procédure d'appairage correspondante Note : Sur certains téléphones, vous devrez www.parrot.com/fr/compatibility.

  • Page 33: Téléphone

    énoncé si le numéro de ce Vous avez la possibilité de recevoir des appels autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Tablet à vos contact est enregistré dans le répertoire du provenant du téléphone actif et du téléphone contacts pour permettre la synchronisation.

  • Page 34: Musique

    être nécessaires lors de la 1ère connexion de votre numéro («BUREAU», «PORTABLE»...) si les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux. périphérique audio (USB / SD / iPod) sur le Parrot ce contact dispose de plusieurs numéros. Ceux-ci peuvent être différents de ceux affichés dans ASTEROID Tablet, particulièrement dans le cas de...
  • Page 35 2. Appuyez sur la touche SOURCE de la passer au morceau précédent. télécommande (ou appuyez sur Musique Note : Si vous utilisez le Parrot ASTEROID Tablet Auto radio l'écran) et sélectionnez USB. Vous pouvez avec un lecteur audio connecté via Bluetooth, Pour récupérer le son de votre autoradio, appuyez...

  • Page 36: Internet

    Note : Consultez la section compatibilité du Parrot 6. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit ASTEROID Tablet sur notre site web pour afficher la établie. Vous pouvez également appuyer sur liste des clés 3G / 4G compatibles avec le Parrot...
  • Page 37 Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs types 1. Autorisez le partage de connexion sur votre votre téléphone. d'applications avec le Parrot ASTEROID Tablet : téléphone. Cette procédure diffère selon le 2. Si nécessaire, sélectionnez votre APN musique, géolocalisation, aide à la conduite.

  • Page 38: Vidéo

    Parrot ASTEROID Tablet dispose déjà de la Vidéo En cas de problème dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Tablet et Avertissement : La fonction vidéo du Parrot Avant de commencer sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils ASTEROID Tablet est dangereuse et illégale dans de...

  • Page 39: Informations Générales

    être éliminé avec les autres déchets téléphones mobiles Bluetooth à des fins de Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. commerciaux. compatibilité, la récupération de données, la sur l’amélioration de nos produits, il est possible détérioration extérieure due à...
  • Page 40 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute France, déclare sous son unique responsabilité utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite que le produit décrit dans le présent guide sous licence.

  • Page 41: Español

    Para didácticos... ver un vídeo en la pantalla del Parrot ASTEROID Índice Tablet, asegúrese de que el vehículo está Nota: En este manual, se utiliza el término "iPod" Antes de comenzar p.43...
  • Page 42 Front y Line Out Rear de la caja electrónica para radio no viniera equipada con conectores ISO, Se incluye una tarjeta SD con el Parrot ASTEROID evitar problemas de saturación (chasquido en los deberá comprar un cable adaptador ISO para Tablet.
  • Page 43 Encienda y corte el contacto del vehículo una vez instalación, conecte primero la pantalla sin 1. Conecte el cable verde de extensión que el Parrot ASTEROID Tablet esté instalado: el insertarla en el salpicadero. Consulte la sección proporcionado por el Parrot ASTEROID Comprobar la instalación para más información.
  • Page 44 (u otra zona curva o al pasar por un badén. Compruebe que la despejada). ventosa está bien adherida siempre que utilice el Parrot ASTEROID Tablet y vuelva a instalarla si es Instalación de la pantalla necesario. Advertencia: Evite realizar una instalación que...
  • Page 45 Asociación del mando a distancia Pulse el botón para modificar el volumen. A Para poder utilizar el mando a distancia del Parrot continuación, desplace el cursor a la izquierda o a ASTEROID Tablet, primero deberá asociarlo a la la derecha.
  • Page 46 > La pantalla del Parrot ASTEROID derecha para pasar a la nuestra página web para verificar si su teléfono es Tablet indica "Emparejamiento canción siguiente. compatible con el Parrot ASTEROID Tablet y correcto". Deslice dedo consultar el procedimiento de emparejamiento rápidamente hacia correspondiente: www.parrot.com/es/ Nota: En algunos teléfonos, deberá...
  • Page 47 Advertencia: Los contactos guardados en la > El Parrot ASTEROID Tablet le pedirá el memoria del teléfono son los únicos que se nombre del contacto al que desea llamar. sincronizan con el Parrot ASTEROID Tablet. Si sus 2.
  • Page 48 1. Pulse en Teléfono y luego en Contactos. cuando utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un dispositivo tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una 2. Pulse en el contacto para iniciar la llamada al Tarjeta SD aplicación musical compatible con esta función.
  • Page 49 1. Pulse el botón SOURCE del mando a MP3/discos duros externos. No existe ninguna distancia (o pulse Música en la pantalla) y Nota: Si utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un restricción sobre la capacidad de los dispositivos seleccione Audio Bluetooth.
  • Page 50 3. Seleccione su APN (Access Point Name) en según el modelo de móvil. Internet la lista que aparece. Esta información se 2. Conecte el teléfono al Parrot ASTEROID encuentra disponible en la documentación Advertencia: La conexión a Internet a través de un Tablet vía B luetooth .
  • Page 51 Para más información sobre la utilización y la Conexión a una red Wi-Fi vehículo esté parado. Para ver un video en el Parrot instalación de las aplicaciones disponibles, Si su smartphone permite compartir su conexión ASTEROID Tablet, estacione su vehículo y ponga su...
  • Page 52 ASTEROID Tablet en nuestra página web actualización, elimine el emparejamiento entre www.parrot.com. Asegúrese de que el mensaje “Adiós” aparece los 2 aparatos en el Parrot ASTEROID Tablet y en correctamente pantalla Parrot su teléfono, apague y vuelva a encender los 2 ASTEROID Tablet cuando apaga el contacto del aparatos y restablezca la conexión entre los...
  • Page 53 Parrot. Parrot responsabiliza de PARROT SA en Francia y en otros países. reciente de este manual en formato electrónico almacenaje, pérdida o deterioro de los datos en la página web de Parrot: www.parrot.com.
  • Page 54 Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas EN300328...

  • Page 55: Deutsch

    Warnhinweise Internet p.70 eingerastet ist. Video p.72 Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Tablet in einer Bei Problemen p.72 Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei vernünftigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit Allgemeine Hinweise p.73 stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.

  • Page 56: Installation

    Kabellänge zur Verbindung der Einzelteile Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation an untereinander ausreichend ist. Überprüfen Sie, einen Fachmann zu wenden, insbesondere an eine dass die Kabel des Parrot ASTEROID Tablet nach Update der Software Person Netz zugelassenen der Montage weder geknickt noch gequetscht Installateure.
  • Page 57 Mit der Mute-Funktion können Sie den Ton Ihres 1. Die Batterie vor der Installation des Anschluss im Bereich des Anschlags. Autoradios für den Ton des Parrot ASTEROID Stromkabels abklemmen. 4. Den Anschluss zwei Mal knicken (Abbildung Tablet unterbrechen (Musik, Gespräche usw.).
  • Page 58 Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel den roten orangefarbenen Kabelader Für ordnungsgemäße Befestigung Parrot ASTEROID Tablet an. Wir empfehlen, alle vertauscht werden. rote Ader Halterung wie folgt vorgehen: Kabel Parrot ASTEROID...

  • Page 59: Erste Nutzung

    Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der vorzubeugen, empfehlen wir, Display gerade verwendeten Anwendung zu gelangen. Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Tablet abzunehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Über Kontextmenü können erscheint Begrüßungsbildschirm. Um das Display aus der Halterung zu nehmen, Anwendungsfunktionen verändert oder hinzu...
  • Page 60 Hinweis: Prüfen Sie auf unserer Website unter dem die Taste drücken und dann auf Einstellungen. nächsten Titel Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon mit dem gelangen. Parrot ASTEROID Tablet kompatibel ist, und Zuordnung der Fernbedienung Finger nach links beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode: gleiten, Zur Nutzung der Fernbedienung des Parrot www.parrot.com/de/compatibility.
  • Page 61 Verbindung automatisch neu gestartet. her. Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, müssen Sie sicherstellen, dass die Hinweis: Nur die im Speicher Ihres Telefons Wenn 2 Telefone an das Parrot ASTEROID Tablet Codes identisch sind dann erfassten Kontakte werden mit dem Parrot...

  • Page 62: Telefon

    Kontakt Ihres Verzeichnisses, den Sie anrufen Kontakte ("BÜRO", "HANDY"...). wenn der Parrot ASTEROID Tablet Sie dazu wollen. auffordert. 1. Drücken Sie die Taste , um die > Es erscheint die Liste mit den an den Parrot Spracherkennung zu initiieren. ASTEROID Tablet angeschlossenen 62 62 Deutsch...
  • Page 63 USB-Stick Sie können den Parrot ASTEROID Tablet Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte verwenden, um Musikdateien anzuhören, die auf Einstellungen (Audio, Wiederholung, Random) zu Der Parrot ASTEROID Tablet ist mit den meisten einem Bluetooth-Audio-Laufwerk gespeichert ändern. USB-Sticks/MP3-Playern/externen Festplatten sind , wenn es das Profil A2DP (Advanced Audio kompatibel.

  • Page 64: Internet

    Hinweis: Auf unserer Website, unter Kompatibilität Audio-Laufwerk verwenden, dann sind diese auf Musik auf dem Display drücken) und car radio des Parrot ASTEROID Tablet, können Sie die Liste Befehle nur verfügbar, wenn das Laufwerk das wählen. mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot...
  • Page 65 Batterien Ihres Telefons. > Wireless und ohne Netz > Mobiles Datennetz anwählen. 2. Schließen Sie Ihr Telefon an den Parrot 2. Falls notwendig, wählen Sie Ihren APN ASTEROID Tablet über B luetooth an. (Access Point Name) in der angezeigten 4. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten Ihren Liste aus und haken Sie die Option 3G/4G-Stick aus.

  • Page 66: Video

    Wireless und ohne Netz > Wi-Fi drücken. Achtung: Die Nutzung der Video-Funktion des Vorbemerkung Parrot ASTEROID Tablet ist während der Fahrt 2. Aktivieren Sie die Option Wi-Fi. Überprüfen Sie, dass die Mitteilung "Auf gefährlich und daher in zahlreichen Staaten Wiedersehen" richtig auf dem Display des Parrot 3.

  • Page 67: Allgemeine Hinweise

    Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert unserer Website www.parrot.com. Geräten am Parrot ASTEROID Tablet und an PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem Ihrem Telefon. Starten Sie die 2 Geräte erneut ursprünglichen Datum des Kaufs durch den und stellen Sie die Verbindung zwischen den 2 Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises Geräten wieder her.
  • Page 68 SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens vorbehalten. Korrekte Entsorgung dieses Produkts und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im (Elektromüll) Rahmen einer Lizenz. EU-Konformitätserklärung Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der "Made for iPod / iPhone" bedeutet, dass ein dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach...
  • Page 69 Bedienungsanleitung beschriebene Produkt den technischen Normen EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1 entspricht: 04/2006 / A11: 2009 / A1: 2010 / A2: 2011, EN 60065: 05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 / A2: 2010 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC sowie den Anforderungen der EMV- Richtlinie 2004/108/EG,...

  • Page 71: Italiano

    Parrot ASTEROID Tablet consente di rilevare se il Guida all'uso Prima di iniziare freno a mano è tirato o meno. Questo filo deve essere collegato conformemente alle istruzioni di A proposito di questa guida installazione illustrate nel presente documento. Per limitare il nostro consumo di carta e Un'installazione o un collegamento errati possono nell’ambito della nostra azione responsabile volta...
  • Page 72 Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento Tablet non risultino piegati o incastrati. Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di del Parrot ASTEROID Tablet nel nostro sito web Le indicazioni "Connessione #" nelle prossime ricorrere ad un professionista esperto, rivolgendosi www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi...
  • Page 73 Su alcuni veicoli il +12V post-contatto non è Accendere e quindi spegnere il motore del 2. Individuare il cavo di segnale del freno a presente sui connettori dell'automezzo. In tal veicolo dopo avere installato il Parrot ASTEROID mano del veicolo. Questo cavo collega il caso, è...
  • Page 74 Installazione del cavo USB installato sul parabrezza o sul componente lascia il veicolo incustodito. Per rimuovere il Collegare i cavi iPod®, e USB al Parrot ASTEROID circolare da incollare preventivamente sul quadro display dal supporto, premere la levetta situata Tablet Si consiglia di collegare tutti i cavi del comandi.
  • Page 75 Il menu contestuale consente in particolar modo di Schermata iniziale accedere alle funzioni aggiuntive dell'applicazione Quando il Parrot ASTEROID Tablet si accende, si o di modificare alcune impostazioni. apre la schermata iniziale. I pulsanti di navigazione Premere il tasto per visualizzare le ultime si trovano sulla sinistra del display.
  • Page 76 Nota: Consultate la pagina Compatibilità del Fare scorrere quindi Impostazioni. nostro sito web per verificare se il telefono è rapidamente dito compatibile con il Parrot ASTEROID Tablet e quindi verso sinistra consultare la relativa procedura di abbinamento: Associazione del telecomando ritornare brano www.parrot.com/it/compatibility.
  • Page 77 Per default, il telefono telefono visualizzano codici, l'accesso del Parrot ASTEROID Tablet ai contatti per attivo corrisponde al telefono con abbinamento al consentire la sincronizzazione. Per maggiori assicurarsi che siano identici e quindi Parrot ASTEROID Tablet meno recente.
  • Page 78 Le chiamate in entrata sono segnalate da una audio (iPod/ USB/SD) a Parrot ASTEROID, in diversi numeri. suoneria. Viene pronunciato il nome del contatto particolar modo in caso di periferiche ad elevata >...
  • Page 79 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Se riproduzione. Chiavetta USB il lettore audio viene utilizzato per la prima volta, Il Parrot ASTEROID Tablet è compatibile con la Nota: Premere il tasto per modificare alcune è innanzitutto necessario abbinarlo al Parrot maggior parte delle chiavette USB, dei lettori MP3 impostazioni (audio, ripetizione, riproduzione ASTEROID Tablet.
  • Page 80 B luetooth del telefono al Parrot ASTEROID Parrot ASTEROID Tablet. Tablet consente di condividere la connessione 3G Nota: Se si utilizza il Parrot ASTEROID Tablet con del telefono stesso. un lettore audio connesso tramite Bluetooth, Nota: Questa impostazione può essere modificata questi comandi sono disponibili soltanto se anche in seguito selezionando Impostazioni >...
  • Page 81 È possibile utilizzare diversi tipi di applicazioni 1. Autorizzare condivisione della telefono. con il Parrot ASTEROID Tablet : musica, connessione sul telefono. Questa procedura 2. Se necessario, selezionare il proprio APN geolocalizzazione, assistenza alla guida. Le può essere diversa a seconda del modello di...
  • Page 82 è in allo spegnimento del motore del veicolo. Per marcia. Per guardare un video sul Parrot ASTEROID maggiori informazioni consultare la sezione Problemi relativi alla funzione musica Tablet, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e Verifica dell'installazione.
  • Page 83 Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo verificare la disponibilità di una versione nell'imballo originale al servizio di assistenza da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di aggiornata della guida in formato elettronico nel post-vendita rivenditore.
  • Page 84 Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Copyright Copyright © 2012 Parrot. Dichiarazione di conformità CE Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi (Francia), dichiara sotto esclusiva responsabilità che il prodotto descritto nella presente guida per l'utente è conforme alle norme tecniche EN300328 (v1.8.0), EN301489-...

  • Page 85: Português

    Suporte do nosso website enquanto conduz, aparece um aviso no ecrã. Para www.parrot.com: Manual completo, perguntas ver um vídeo no ecrã do Parrot ASTEROID Tablet, frequentes, software didactico… certifique-se de que o veículo está parado num local seguro e que o travão-de-mão está activado.
  • Page 86 Parrot ASTEROID Tablet não Instalação Actualizações ficam dobrados ou torcidos após a instalação. Descarregue gratuitamente a última actualização As indicações "Conexão #" nas próximas secções Nota: Recomendamos contacte produto nosso website correspondem às conexões representadas nas profissional para proceder a esta instalação, em...
  • Page 87 O cabo do travão-de-mão permite utilizar a de +12V pós-contacto e o fio preto ao de terra. atrás do auto-rádio for insuficiente, tente, por função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet Certifique-se de que o seu fio cor-de-laranja não exemplo, a desmontagem do porta-luvas.
  • Page 88 Instale o telecomando no seu volante (imagem D Conecte os cabos do iPod® e USB ao Parrot p.10) ou cole-o no painel de bordo, utilizando o ASTEROID Tablet. Recomendamos que conecte Para assegurar uma boa fixação do suporte:...
  • Page 89 Associar o telecomando Prima o botão para modificar o volume. A seguir deslize o cursor para a esquerda ou para a De modo a poder utilizar o telecomando do Parrot direita. ASTEROID Tablet, deve primeiro associá-lo ao ecrã. Para tal: Personalizar o ecrã...
  • Page 90 Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar a voltar à faixa anterior. conexão ao Parrot ASTEROID Tablet para permitir a Se for a 1ª vez que utiliza um telemóvel com o conexão automática. Consulte o manual de Nota: Se...
  • Page 91 Por defeito, o telemóvel activo Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar o Telefone corresponde telemóvel acesso do Parrot ASTEROID Tablet aos seus emparelhamento ao Parrot ASTEROID Tablet contactos para permitir a sincronização. Consulte Receber uma chamada mais antigo. o manual de utilizador do seu telemóvel para mais Quando receber uma chamada, ouvirá...
  • Page 92 1ª conexão do seu podem ser diferentes dos apresentados no título da automaticamente, caso o comando de voz dispositivo de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot sua faixa. seja compreendido correctamente. ASTEROID Tablet, em especial no caso de periféricos >...
  • Page 93 Pen USB deve primeiro emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID Faça deslizar o seu dedo para cima para O Parrot ASTEROID Tablet é compatível com a Tablet. Se o leitor de áudio já estiver aumentar o volume; maioria das pens USB / leitores de MP3 / discos emparelhado ao Parrot ASTEROID Tablet : rígidos externos.
  • Page 94 Parrot ASTEROID Tablet com um cabo USB / Partilha da conexão 3G por Bluetooth micro USB (não fornecido) permite-lhe partilhar 1. Ligue uma pen 3G / 4G ao Parrot ASTEROID a conexão 3G do telemóvel. Se tiver um telemóvel que suporte o perfil Tablet com o cabo USB.
  • Page 95 Video disponíveis são diferentes de acordo com o país (Access Point Name) na lista proposta, de utilização. depois escolha a opção Seleccionar. A seguir, Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet poderá modificar esta definição Algumas aplicações podem necessitar de uma é...
  • Page 96 Parrot ASTEROID Tablet já tiver a No caso de problemas Informação geral última actualização, elimine o emparelhamento entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID Tablet Garantia Antes de começar e no seu telemóvel, reinicie os 2 aparelhos e Sem prejuízo da garantia legal, a PARROT garante...
  • Page 97 No entanto, a Parrot S.A. não irá assumir qualquer informem junto da câmara da sua residência para Todas as marcas comerciais e marcas registradas responsabilidade, directa ou indirecta, por saberem onde e como podem eliminar este mencionadas no presente documento são...

  • Page 99: Dutch

    Deze vereenvoudigde gids voor de wanneer het voertuig aan het verkeer deelneemt. Parrot ASTEROID Tablet geeft u dus slechts de Hetzelfde geldt voor alle internettoepassingen. belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit Als u probeert een toepassing te gebruiken die apparaat makkelijk te gebruiken.
  • Page 100 Front Line Rear aanvraag en navigatie te kunnen gebruiken, moet Parrot ASTEROID Tablet om te controleren of u een elektronicakastje verzadigingsproblemen de SD-kaart in de Parrot ASTEROID Tablet ISO-adapterkabel nodig heeft. (kraken van de luidsprekers, permanente ruis, geplaatst worden.
  • Page 101 ASTEROID Tablet luisteren (muziek, 2. Sluit de ISO-stekker van de Parrot ASTEROID communicatie, enz.). De keuze voor een van de Tablet aan op de autoradio (aansluiting 3). Het elektronicakastje installeren mute-ingangen (mute in 1, mute in 2 of mute in 3) 3.
  • Page 102 Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren aan op geïnstalleerd op de voorruit of op de ronde voet, De afstandsbediening installeren de Parrot ASTEROID Tablet. Wij raden u aan om die u eerst op het dashboard moet plakken. Installeer de afstandsbediening op het stuur...
  • Page 103 Om een snelkoppeling te verwijderen: lijst met beschikbare toepassingen op uw Parrot 1. Druk 2 seconden lang op het pictogram dat u ASTEROID Tablet. Schuif uw vinger over het wilt verwijderen. scherm om door de lijst met toepassingen te scrollen.
  • Page 104 ASTEROID Tablet te kunnen gebruiken, moet u www.parrot.com/nl/compatibility. gaan. deze eerst aan het scherm koppelen. Doe daartoe Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot het volgende: Opmerking: Als u de ASTEROID Tablet gebruikt, moet u de twee afstandsbediening 1.
  • Page 105 Wanneer er 2 telefoons zijn aangesloten op de voor B luetooth voert u"0000" in. opgeslagen op de simkaart. Raadpleeg de Parrot ASTEROID Tablet, wordt een van de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer Als de Parrot ASTEROID Tablet en uw telefoons beschouwd als de actieve telefoon en informatie.
  • Page 106 > De lijst met audiobronnen van de Parrot ASTEROID Tablet verschijnt, waarop de 1. Druk toets muziektoepassingen spraakherkenning te starten. spraakherkenningsfunctie worden aangegeven > De Parrot ASTEROID Tablet vraagt u naar die de door u gekozen artiest of het album Dutch...
  • Page 107 U kunt (indien nodig met een adapter) de 2. Speel een nummer af op uw audiospeler. kabel. volgende SD-kaarten gebruiken met de Parrot ASTEROID Tablet : SD, micro SD , mini SD, 2. Druk op de toets SOURCE Autoradio SDHC, mini SDHC, micro SDHC. De capaciteit...
  • Page 108 Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van de drukken en door de menu's navigeren terwijl Parrot ASTEROID Tablet op onze website voor de schuif uw vinger naar beneden om het de verbinding tot stand wordt gebracht. lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met de volume te verlagen.
  • Page 109 ASTEROID Tablet via B luetooth . Access device. abonnement nodig. 3. Op de Parrot ASTEROID Tabletselecteert u > Er verschijnt een pop-up die activering van De Parrot ASTEROID Tablet kan multitasken: er Instellingen > Draadloos en netwerk > de gedeelde USB-verbinding aangeeft.
  • Page 110 Parrot ASTEROID Tablet. Ga daarvoor naar de compatibiliteitspagina onze website: Voor meer informatie www.parrot.com/nl/compatibility. Zie de hulppagina van de Parrot ASTEROID Als aangegeven wordt dat uw telefoon compatibel Tablet op onze website www.parrot.com. is en als uw Parrot ASTEROID Tablet al van de Dutch...
  • Page 111 In het kader niet samen met ander commercieel afval worden garantie gaat in op de aankoopdatum en kan van de aandacht die Parrot S.A. schenkt aan de weggegooid. worden opgeëist door het aankoopbewijs (datum, verbetering van onze producten, kan het product...
  • Page 112 "Powered Gracenote" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/of andere landen. Copyright Copyright © 2012 Parrot. EG-conformiteitsverklaring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart geheel eigen verantwoordelijkheid deze gebruikershandleiding beschreven product voldoet aan de technische normen EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2...
  • Page 116 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

Table of Contents