Page 1 Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации...
Page 3: Table Of Contents
Parrot ASTEROID Mini English ................Dansk ................Norsk ................Suomi ................Svenska ................ česky ................Polski ................Türkçe ................РУССКИЙ ..............
Page 5 Electronic box / Styreboks / Elektronisk boks / Elektroniklåda / Elektroninen rasia / Elektronická jednotka / Skrzynka elektroniczna / Elektronik ünite / Screen / Skærm / Skjerm / Skärm / Näyttö / Displej / Wyświetlacz / Ekran / Remote control ( 3 V - CR2032 battery ) / Fjernbetjening (batteri 3V - CR2032) / Fjernkontroll (3 V batteri - CR2032) / Fjärrkontroll (3-voltsbatteri – CR2032) / Kaukosäädin (paristo 3 V - CR2032) / Dálkové...
Page 6 ISO INSTALLATION iPod Vehicle Ground (black) REAR power supply 12V ignition (orange) LINE IN LINE OUT 12V permanent (red) GPS Dongle FRONT Mute in Mute Parking Brake Not used STEREO Remote control (or steering wheel control interface) Screen Vehicle audio cable Jack / Jack - Not provided...
Page 7 AUDIO SYSTEM iPod WITH AMPLIFIER Vehicle Ground (black) power supply 12V ignition (orange) REAR 12V permanent (red) GPS Dongle LINE IN LINE OUT FRONT Mute in Mute Parking Brake Not used STEREO Remote control (or steering wheel control interface) Screen Not used Line in Jack / Jack...
Page 13 Phone p.21 print them out. This simplified guide to Music p.22 the Parrot ASTEROID Mini is therefore Internet p.25 limited to providing you with the main Troubleshooting p.27 instructions that will make it easy for you General information p.28...
Page 14: Before You Begin
Software updates Note: We advise our customers to have the vehic should you choose not to respect this Parrot ASTEROID Mini fitted by a certified Download the latest update for free (and warning. Parrot installer. consult the update procedure) on the...
Page 15: Parrot Asteroid Mini
2. Connect the ISO male connectors of Join the vehicle audio cable to the Refer to your car stereo’s wiring diagram. the Parrot ASTEROID Mini to the car connector of the Parrot ASTEROID Mini stereo (Connection 3). Before install individual (Connections 1A and 2).
Page 16 To perform the installation check, turn the the r some vehicles, there system’s corresponding mute-in jack ignition on then off once the Parrot ideall ignition +12V on the vehicle’s connectors. (connection 5). ASTEROID Mini is installed: the message the us You must therefore connect the orange “Goodbye!”...
Page 17 The GPS antenna is located on Warning: Do not run the microphone cable box, side where "Parrot in such a way as to obstruct or interfere Installing the microphone ASTEROID GPS" is written and with the vehicles operation or cause injury where the star-shaped logo is.
Page 18 (or any other open area). connect all audio cables to the Parrot To make sure the adhesive tape adheres ASTEROID Mini even if you do not plan on Installing the screen well : using them. Route the audio cables to a...
Page 19 well : 2. Insert a 3V CR2032 battery into the clean the area with an appropriate arrot remote control. Make sure the cleaning product before sticking the clean the area with an appropriate battery is correctly positioned. support ; cleaning product before sticking the support ;...
Page 20: Getting Started
“0000”. www.parrot.com/uk/compatibility. With menu corresponding to the current Blueto If you are using the Parrot ASTEROID Mini application. The pop-up menu allows you If the Parrot ASTEROID Mini with your phone for the very first time, you autom to change several settings or browse more and your phone display two must initially pair both devices.
Page 21: Phone
Parrot Synchronising the phonebook the call. enter ASTEROID Mini. Refer to the user guide of With most of the phones supporting To refuse the call, press the your phone for more information. Bluetooth technology, the phonebook is button.
Page 22: Music
This function is only available if you are using the Parrot 1. Press the button to launch the iPod ASTEROID Mini with a USB / SD / iPod voice recognition feature. peripheral. 1. C > The Parrot ASTEROID Mini asks you the name of the contact you want 1.
Page 23 4. Select the track and press the iPod USB storage device jogwheel. The Parrot ASTEROID Mini is compatible 1. Connect your iPod to the Parrot with the majority of USB keys / MP3 audio Note: To browse more easily through the...
Page 24 4. Select the track and press the adapter if necessary) with the Parrot Audio Distribution Profile). jogwheel. ASTEROID Mini : SD, micro SD , mini SD, Note: If you are using a B luetooth audio player SDHC, mini SDHC, micro SDHC. The SD...
Page 25: Internet
You Note: Refer to the compatibility section of each time you turn on the Parrot ayer can also press the button and the Parrot ASTEROID Mini on our website to ASTEROID Mini. both browse menus while get the list of 3G / 4G keys compatible with connection is being established.
Page 26 B luetooth connecting your phone to the countr according to your phone model. phone’s battery. Parrot ASTEROID Mini will allow for may ne 3. Select your APN (Access Point Sharing a phone 3G connection via USB sharing of the phone's 3G connection.
Page 27: Troubleshooting
Make sure your phone is compatible with then Make sure the “Goodbye” message is multitasking device: several applications the Parrot ASTEROID Mini. To do so, then displayed on the Parrot ASTEROID Mini can run simultaneously. For example, you refer to the compatibility page on our cting screen when you turn the ignition off.
Page 28: English
/ USB device is already connected to softwa Problems while using the music function contractually warrants during 12 months the Parrot ASTEROID Mini before you Blueto Reboot your iPod / iPhone before from the date of initial purchase by the turn on the ignition.
Page 29: English 29
After inspection of the product, Parrot will be invoiced to him. design or user guide without proceed, at its option, to the replacement restrictions and without any obligation to Modifications or the issue a credit note to the exclusion notify users. As part of our ongoing The explanations and specifications in this of any other remedy.
Page 30 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Gracenote, the Gracenote logo and material resources. accep marks by Parrot S.A. is under license. logotype and "Powered by Gracenote" are interf Household users should contact either Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-]...
Page 31 this licence-exempt standard(s). perty Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept interference, including " are interference that may cause undesired operation of the device. nited This equipment complies with FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set forth ARIS for an uncontrolled environment..
Page 33: Dansk 33
Før du starter Hurtig OM DENNE VEJLEDNING brugervejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejle- dningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte guide Indholdsfortegnelse giver derfor kun de vigtigste anvisninger Før du starter...
Page 34 Brug Parrot ASTEROID Mini med en for- nuftig lydstyrke, således at du altid kan Bemærk: Kablerne, der leveres sammen høre støj udefra under kørslen. Parrot...
Page 35 Par- ASTEROID Minis kabler ikke har fået Kontroller, at den orange ledning ikke er rot ASTEROID Mini med dit lydsystem knæk eller er blevet klemt fast under Dansk 35...
Page 36 Tænd og sluk derefter for tændingen oplysninger. På visse biler er der ikke +12V bilens varmesystem eller klimaanlæg eller i bilen, når Parrot ASTEROID Mini er efter tænding på bilens stik. Det er såle- et sted, der udsættes for sollys. Sørg for monteret: Meddelelsen ”Farvel”...
Page 37 Parrot område). sørge for at det sidder godt fast. ASTEROID Mini, også selv om du ikke nødvendigvis skal bruge dem. Før de MONTERING AF GPS-DONGLEN Advarsel: Før ikke mikrofonens kabel ind i...
Page 38 Vis din bil har en atermisk forrude, skal • Rengør overfladen før holderen • Rengør overfladen før holderen GPS-donglen sættes fast på forruden i limes på. limes på. en ikke atermisk zone. Siden ed det st- • Når holderen er sat op, skal du vente •...
Page 39 Første gang • Når holderen er sat op, skal du vente For at forbinde fjernbetjeningen med i 2 timer, før du håndterer den. styreboksen (skema D s.11): enheden bruges 1. Tag den runde del i plastic bag på Fjernbetjeningen kan strømforsynes på fjernbetjeningen af ved at dreje den 2 måder: med et batteri eller ved at for- SÅDAN NAVIGERER...
Page 40 Bemærk: Se siden med kompatibilitet gere oplysninger. 2. Fremgangsmåden for parring på vores hjemmeside for at undersøge, afhænger derefter af din telefon- om din telefon er kompatibel med Parrot SYNKRONISERING AF model: ASTEROID Mini og se den tilsvarende TELEFONENS TELEFONLISTE fremgangsmåde for parring:...
Page 41 . Tryk dernæst på tasten for at afslutte samtalen. Bemærk: På visse telefoner skal du give til- • For at afvise dette opkald, tryk på ladelse til, at Parrot ASTEROID Mini får tasten adgang til dine kontaktpersoner for at gen- nemføre synkroniseringen. Læs telefonens brugervejledning for yderligere oplysninger.
Page 42 Parrot ASTEROID din perifere lydenhed (USB / SD / iPod) og bekræftelse. Bekræft ved at sige Parrot ASTEROID Mini, især hvis det dre- Mini genkender automatisk den kontakt- ”JA”, ”RINGE” eller ”RING”. jer sig om perifere enheder, som indeholder person i din telefonliste, som du vil ringe til.
Page 43 2. Sig navnet på den kunstner eller det 1. Forbind din iPod med USB kablet Parrot ASTEROID Mini: SD, micro SD, album, som du vil lytte til, når Parrot via iPod forlængerledningen. mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. ASTEROID Mini beder dig om det.
Page 44 BLUETOOTH-LYDAFSPILLER (kunstner, album, musikstykke, playliste) og tryk på drejeknappen. 1. Forbind din USB-enhed med Bemærk: Parrot ASTEROID Mini giver dig USB-kablet. mulighed for at bruge telefonifunktion og 4. Vælg et musikstykke og tryk på lyd-streaming via Bluetooth med 2 forskel- drejeknappen.
Page 45 Bemærk: Se rubrikken Kompatibilitet med • Tryk på skærmen for at sætte mu- via Bluetooth, er disse betjeninger kun dis- Parrot ASTEROID Mini på vores hjemme- siknummeret på pause eller afbryde ponible, hvis denne lydkilde understøtter side for at kalde listen over 3G / 4G nøgler, radioens lyd.
Page 46 Parametre TILSLUTNING VIA BLUETOOTH > Netværk > 3G nøgle. 1. Tilslut en 3G-nøgle med Parrot Hvis du har en telefon, som understøtter ASTEROID Mini ved hjælp af et 4. Vælg din APN (Access Point profilen Bluetooth (Dial-Up USB-kabel.
Page 47 2. På Parrot ASTEROID Mini, vælg USB og se den tilsvarende fremgangsmåde: Netværk > USB. Parametre > Netværk > Bluetooth > www.parrot.com/uk/compatibility. > En pop-up angiver, at delingen af Konfiguration. USB tilslutningen er aktiveret. 1. Sørg for at din telefons tastatur er 3.
Page 48 ANVENDELSE AF APPLIKATIONERNE Bemærk: Du kan også hente opdateringer til Fejlfinding Parrot ASTEROID Mini, når enheden er for- Du kan bruge flere typer applikationer bundet med Internet. Meddelelsesbjælken sammen med Parrot ASTEROID Mini: FØR DU STARTER vil angive, om der findes en ny opdatering.
Page 49 Der kan opstå visse problemer, hvis den MUSIKFUNKTIONEN perifere enhed allerede er tilsluttet ved GARANTI Parrot ASTEROID Mini, når du dre- Nulstil din iPod / iPhone, før du forbinder jer nøglen i tændingen. Prøv igen ved at Med forbehold af den lovbestemte ga- den med Parrot ASTEROID Mini igen.
Page 50 AF DETTE PRODUKT(ELEKTRISK OG til ansvar for konsekvenserne af fejl el- brug af produktet, et ikke Parrot pro- ELEKTRONISK UDSTYR) ler udeladelser i denne guide, eller for dukt. Parrot er ikke ansvarlig for opbeva- beskadigelser eller utilsigtet tab af data, Til dette formål har alle kommuner eta-...
Page 51 Copyright og elektronisk tilbehør er blevet specielt de- er deres respektive ejeres ejendom. Na- Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 signet til at kunne forbindes henholdsvist vnet ”Gracenote”, logoet Gracenote, det Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke med en iPod eller en iPhone og at fa- grafiske design Gracenote, benævnelsen...
Page 52 52 Dansk...
Page 53: Norsk 53
ANGÅENDE DENNE VEILEDNINGEN Hurtigstartguide For å begrense papirforbruket, i samsvar med vårt formål om å utvise ansvar og respekt for miljøet, foretrekker Parrot å gjøre brukerveiledningene tilgjengelige Sammendrag online snarere enn å trykke dem. Denne Før du går i gang s.53...
Page 54 Mini, sørg for at kjøretøyet står stille på bli betegnet som «iPod» i denne håndboka. et sikkert sted og at håndbremsen er ko- blet til. Bruk Parrot ASTEROID Mini med Merk: Vi anbefaler at du kontakter en ADVARSLER et fornuftig lydnivå, slik at du til enhver fagperson til denne monteringen, gjerne en i tid kan høre lyder utenfor under kjørin-...
Page 55 ASTEROID Mini for å kontrollere om du oblingene som er presentert i skjemaene KOBLE TIL STRØMLEDNINGEN trenger en kabeladapter. på s. 6/7. 1. Koble fra batteriet før du monterer Ta ut den opprinnelige bilradioen fra KOBLE TIL LYDKABELEN strømledningen.
Page 56 å gi plass til lyden mye krefter når du setter bilradioen tilba- ledningen til jordforbindelsen. Dette fra Parrot ASTEROID Mini (musikk, te- ke på plass. Hvis det ikke er nok plass bak gjøres ganske enkelt ved å bytte om de to lefonsamtaler osv.).
Page 57 Dongelens GPS-antenne befinner fales å montere mikrofonen nærme det som er beregnet til seg på siden hvor det står skrevet «Parrot innvendige bakspeilet. Rett mikrofonen dette. Det står «iPod» over denne. For å ASTEROID GPS» og hvor logoen i form mot brukerens munn.
Page 58 høyde med det ikke-oppvarmede områ- • rengjør overflaten på monteringssi- • rengjør overflaten på monteringssi- det. Siden hvor stjernelogoen befinner den før du limer fast holderen; den før du limer fast holderen; seg må festes til frontruten (skjema B s. •...
Page 59 Første gang den brukes • Etter at holderen er festet, så vent i Slik kobler du fjernkontrollen til den elek- omlag 2 timer uten å røre den. troniske boksen (skjema D s. 11): Fjernkontrollen kan strømforsynes på to NAVIGERE I MENYENE måter: Med et batteri eller ved tilkobling 1.
Page 60 Merk: På visse telefoner må du godkjenne 1. Fra telefonen søker du etter Blue- EN TELEFON VIA BLUETOOTH tilkoblingen til Parrot ASTEROID Mini for tooth®-enheter og velger deretter å tillate den automatiske tilkoblingen. Se i Merk: Se kompatibilitetssiden på nettsiden «Parrot ASTEROID Mini».
Page 61 • For å motta anropet, trykker du på Merk: På visse telefoner må du godkjenne prosessen med stemmegjenkjen- knappen . Trykk på knappen tilgang fra Parrot ASTEROID Mini til kon- ning. for å legge på. taktene dine for å tillate synkroniseringen. > Parrot ASTEROID Mini spør deg Se i brukerveiledningen til telefonen for mer om navnet på...
Page 62 2. Si navnet på artisten eller albumet især dersom lydenheten inneholder en stor «RING OPP» eller «RINGE OPP». du ønsker å høre på når Parrot mengde musikkfiler. Denne lastetiden lar ASTEROID Mini ber deg om det. lydfilene bli tilgjengelige via stemmegjenk- Merk: Du kan når som helst trykke på...
Page 63 1. Koble iPoden din til USB-kabelen ne (med adapter, om nødvendig) sam- hvor forlengelsesstykket til iPod er men med Parrot ASTEROID Mini: SD, 4. Velg et stykke, og trykk på hjulet. koblet til. mikro-SD, mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SDHC.
Page 64 Merk: Trykk på knappen , og velg den • Trykk på skjermen for å sette stykket den til din Parrot ASTEROID Mini. Hvis første bokstaven i navnet på artisten, albu- på pause eller avbryte lyden fra lydavspilleren allerede er paret til Parrot met eller musikkstykket for lettere å...
Page 65 Internett Under avspillingen av en musikkfil (med 1. Koble et 3G-modem til Parrot unntak av lydkildene som er koblet til via ASTEROID Mini via en USB-kabel. en jack-kabel/jack): > Et pop-up-vindu vises. Advarsel: Internett-tilkobling via et 3G/4G • La fingeren din gli mot høyre for å gå...
Page 66 3G-nøkkel. DELING AV 2. På Parrot ASTEROID Mini velger 3G-TILKOBLING VIA BLUETOOTH du Innstillinger > Nettverk > Blue- 4. Velg om nødvendig ditt APN (Ac- tooth > Konfigurasjon. cess Point Name) i den framlagte Hvis du har en telefon som støtter Blue- listen.
Page 67 Mini: Musikk, geolokalisering, kjøreas- sistanse. Hvilke program som er tilgjen- 2. Koble telefonen til Parrot gelige varierer avhengig av land. Visse ASTEROID Mini ved bruk av programmer kan kreve et abonnement. USB-kabelen/ mikro-USBen som Parrot ASTEROID Mini er multitasking: medfølger sammen med telefonen.
Page 68 I tilfelle av problemer Merk: Du kan også laste ned oppdateringene PROBLEMER KNYTTET TIL MUSIKKFUNKSJONEN til din Parrot ASTEROID Mini når denne er koblet til Internett. Varslingslinjen indikerer FØR DU GÅR I GANG Gjenstart din iPod/iPhone før du kobler når en oppdatering er tilgjengelig.
Page 69 Generelle opplysninger Parrot ASTEROID Mini når du etablerer kreditnote, ikke innbefattet noen annen kontakt. Prøv på nytt ved å koble til den form for vederlag. Hvis det viser seg at eksterne enheten etter å ha etablert kon- det innsendte produktet ikke er defekt, GARANTI takt.
Page 70 Denne merkingen som vises på pro- bruken av informasjonene i håndboken. duktet eller dens dokumentasjon, in- Parrot forbeholder seg retten til å endre dikerer at den ikke skal kastes sammen 70 Norsk...
Page 71 Gracenote, påtegnelsen Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, spesielt for å kobles til henholdsvis en «Powered by Gracenote» er varemerker 75010 Paris, Frankrike, erklærer med en- iPod eller en iPhone, og utvikleren garan-...
Page 73: Suomi 73
Ennen käyttöä TIETOA TÄSTÄ OPPAASTA Pikaopas Rajoittaaksemme paperin käyttöä ja toimiaksemme mahdollisimman vas- tuullisesti ja kunnioittavasti ympäristöä kohtaan, Parrot suosii käyttäjäasiakirjo- Sisällysluettelo jen lataamista internetiin niiden tulosta- Ennen aloittamista s.73 misen sijaan. Tässä pikaoppaassa on siksi Asennus s.74 ainoastaan tärkeimmät laitteen käyttöön Ensimmäinen käyttökerta...
Page 74 Huom: Parrot ASTEROID Miniin mukana ajamisen apusovelluksiin nähden. Toimi toimitetuissa johdoissa on ISO-liittimet. vastuullisesti: aja varovaisesti ja seuraa Jos autoradiota ei ole varustettu ISO-liitti- ympäristöäsi.
Page 75 ASTEROID Miniin liittimiin (liitännät 1A diosi kytkentäkaavioon. Ennen kuin kiin- hdon asentamista. ja 2). Jos auto on varustettu äänentois- nität Parrot ASTEROID Miniin eri osat tojärjestelmällä, jossa on vahvistin, käytä 2. Kytke Parrot ASTEROID Miniin autoon, aloita liittämällä johdot elek- pistokeulostuloja Jack Line Out ront ja ISO-urosliitin autoradioon (liitin 3).
Page 76 ASENNUKSEN TARKISTUS nuksen tarkistus. Kytke ja katkaise auton sytytysvirta, kun ELEKTRONISEN RASIAN ASENNUS Parrot ASTEROID Mini on asennettu: Joidenkin autojen liittimissä ei ole +12 V Älä laita rasiaa liian lähelle lämmitystä tai viestin «Näkemiin» pitäisi tulla näyttöön. virtakytkimen jälkeistä sytytysjännitettä.
Page 77 Sen yläpuolella on mer- Vastaanottimen GPS-antenni sijaitsee si- liä. Suuntaa mikrofoni käyttäjän suuta kintä «iPod». Jotta paras mahdollinen vulla, johon on kirjoitettu «Parrot ASTE- kohti. vastaanotto varmistetaan, 3G-avainta ROID GPS» ja jolla sijaitsee tähdenmuo- ei saa liittää suoraan Parrot ASTEROID toinen logo.
Page 78 avain tuulilasiin lämpöä heijastamatto- • puhdista asennuspinta ennen kan- • puhdista asennuspinta ennen kan- maan osaan. Tähdenmuotoisella logolla nattimen kiinnitystä, nattimen kiinnitystä; varustetun puolen tulee olla liimattuna • kun kannatin on kiinnitetty, odota • kun kannatin on kiinnitetty, odota tuulilasiin (kuva F, s. 9). noin 2 tuntia ennen sen käsittelyä.
Page 79 Ensimmäinen • kun kannatin on kiinnitetty, odota 1. Irrota pyöreä muovikappale noin 2 tuntia ennen sen käsittelyä. kaukosäätimen selkäpuolella käyttökerta kiertämällä sitä myötäpäivään. Kaukosäädin voi saada virtaa 2 tavalla: 2. Kytke johto paristolle varatun pai- pariston avulla tai liittämällä se elek- VALIKKOJEN SELAAMINEN kan luo ja kierrä...
Page 80 Parrot ASTEROID Minin kanssa, PIN-koodin Bluetooth-yhteyttä sisältöä. on aluksi tehtävä pariliitäntä laitteiden varten, näppäile «0000». välille. Kun puhelin ja Parrot ASTEROID • Jos Parrot ASTEROID Mini Jos haluat palata päävalikkoon musiikki- Mini on yhdistetty pariliitännän avul- ja puhelimesi näyttävät kahta tiedoston luvun aikana, paina -näp-...
Page 81 Soittoääni ilmoittaa tulevasta puhelus- automaattisesti laitteen muistin kanssa. ta. Laite ilmoittaa soittajan nimen, jos Aina kun muokkaat luetteloa, synkro- soittajan numero on tallennettu Parrot nointi käynnistyy automaattisesti seu- ASTEROID Miniin. raavalla yhteyskerralla. • Puhelun ottamiseksi vastaan on...
Page 82 Huomio: Voit koska tahansa peruuttaa pu- 1. Aloita äänitunnistus painamalla voi olla tarpeen, kun liität audio-oheis- helun soittamisen painamalla > Parrot ASTEROID Mini kysyy sen laitteen (USB / SD/iPod) ensimmäistä kertaa ASTEROID Minitiin, erityisesti siinä yhteystiedon nimeä, jolle haluat tapauksessa, että oheislaite sisältää huo- soittaa.
Page 83 ASTEROID Minin kanssa: SD, mikro-SD, 2. Sano sen artistin tai albumin nimi, mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SD- 2. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit jota haluat kuunnella, kun Parrot HC. SD-kortin kapasiteetti ei saa olla yli valita iPodin. ASTEROID Mini pyytää tekemään 32 gigatavua. SD-kortin musiikkitiedos- niin.
Page 84 USB-avainten/MP3-soi- Parrot ASTEROID Minin kanssa, laitteet men sisällössä. tinten/ ulkoisten kiintolevyjen kans- on yhdistettävä pariliitännän avulla. Kun sa. USB-avainten koolla ei ole rajaa. audiosoitin ja Parrot ASTEROID Mini on USB-avaimen musiikkitiedostot voivat jo yhdistetty: olla tiedostomuodoltaan MP3 (mpeg1 84 Suomi...
Page 85 1. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit • liu’uta sormea ylöspäin nostaaksesi Huom: Jos käytät Parrot ASTEROID valita kohteen Bluetooth Audio. äänentehoa; Minitia audiosoittimen kanssa, joka on lii- tetty Bluetoothin kautta, nämä ohjaimet 2. Käynnistä musiikkitiedoston luku • liu’uta sormea alaspäin laskeaksesi ovat käytettävissä...
Page 86 3G/4G-AVAIMEN AVULLA örää ja valitse sitten OK. Rastita 5. Odota 30 sekuntia, kunnes yhteys vaihtoehto Tallenna PIN-koodi, jos Huom: Katso Parrot ASTEROID Minin on saatu. Voit myös painaa ja haluat, että PIN-koodia ei pyydetä yhteensopivuusosaa kotisivuillamme nä- navigoida valikoissa samalla, kun joka kerta, kun Parrot ASTEROID hdäksesi listan 3G/4G-avaimista, jotka...
Page 87 3G-YHTEYDEN JAKAMINEN 2. Valitse Parrot ASTEROID Minissä parrot.com/uk/compatibility. BLUETOOTHIN KAUTTA Parametrit > Verkko > Bluetooth > 1. Varmista, että puhelimen näppäi- Konfiguraatio. Jos puhelimesi tukee Bluetooth DUN mistö ei ole lukittuna. (Dial-Up Networking) tai PAN (Personal 3. Valitse oma APN (Access Point 2.
Page 88 Lue lisää sovellukset voivat olla maksullisia. Par- Parrot ASTEROID Miniin kanssa. Tätä osiosta Asennuksen tarkistus. Palauta rot ASTEROID Mini on monikäyttöinen: varten yhteensopivuus on tarkastettava laite alkutilaan. Tätä varten näyttö on yhtä aikaa voi käyttää useampia sovelluk- kotisivuiltamme: irrotettava alustalta.
Page 89 Yleistä MUSIIKKITOIMINTOON Joitakin ongelmia voi ilmaantua, jos LIITTYVÄT ONGELMAT oheislaite on jo liitetty Parrot ASTEROID Minitiin, kun virta kytketään päälle. ritä TAKUU Palauta iPod / iPhone -laitteesi alkutila uudelleen niin, että liität laitteen vasta, ennen uuden yhteyden muodostamista un sytytysvirta on kytketty päälle.
Page 90 Sähköiset ja elektroniset laitteistojätteet kuin Parrot-tuotteen aiheuttama vahin- Tuotetta ei saa hävittää muiden kaupal- Tuotteessa ja sen käyttöoppaassa oleva ko. Parrot ei ole vastuussa kuljetuksen tai listen jätteiden kanssa. tunnus merkitsee, että tuotetta ei saa korjauksen aikana tapahtuvasta tuotteen hävittää tavallisten kotitalousjätteiden MUUTOKSET säilytyksestä, katoamisesta tai tietojen...
Page 91 «Made for iPod / iPhone» tarkoittaa, että VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS mahdollisimman tarkat tiedot. Parrot elektroninen oheislaite on suunniteltu Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 S.A. yritystä ei voida kuitenkaan pitää erityisesti liitettäväksi iPod- tai iPhone- Pariisi, Ranska, ilmoittaa omalla vastuul- vastuullisena suorasti tai epäsuorasti laitteeseen ja suunnittelija takaa, että...
Page 92 (Copyright), ja ne ovat jokaisen omis- tajan omaa omaisuutta. ”Gracenote” -nimi, Gracenote-logo, Gracenote-grafiikka, maininta ”Powered by Gracenote” ovat merkkejä tai rekis- teröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 92 Suomi...
Page 93 OM DEN HÄR HANDBOKEN Snabbmanual För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvis- Översikt ningar och dylikt på internet, i stället för Läs det här först s.93 att trycka upp dem.
Page 94 NdFeB som kan ska- att kunna utföra monteringen. Läs avsnittet da föremål som är känsliga för magnetfält om bilkompatibilitet på supportsidan för (pacemaker, kreditkort, mekaniska kloc- Parrot ASTEROID Mini för att ta reda på kor...). om du behöver en kabeladapter. 94 Svenska...
Page 95 ISO-uttagets nan du fäster de olika delarna av Parrot använda utgångarna Jack Line Out Front honkontakt på Parrot ASTEROID ASTEROID Mini i bilen. Innan du fäster och Line Out Rear på...
Page 96 över- den till jord. Detta gör du enkelt genom lys sna på ljudet från Parrot ASTEROID väga att montera bort handskfacket. att ändra position på de två stiften för Mini (musik, kommunikation osv.).
Page 97 USB-kabel som du ansluter iPod-förlän- vigeringsapplikationerna. GPS-dongelns men eller framför sidokrockkuddarna. gningssladden till måste vara ansluten antenn sitter på sidan där det står «Parrot till den avsedda vita USB-porten som ASTEROID GPS» och där den stjärnfor- Se till att mikrofonen installeras så nära det står «iPod»...
Page 98 Om din bil inte har en värmeisolerande INSTALLERA SKÄRMEN Tänk på att du avlägsnar skärmen när du vindruta ska du fästa GPS-dongeln på lämnar bilen för att undvika att den blir Varning! Tänk på att inte installera ap- instrumentpanelen. Den sida där den stulen eller utsätts för för mycket solljus.
Page 99 Första gången du Fjärrkontrollen kan drivas på två olika 1. Ta bort den runda plastluckan på sätt: antingen med ett batteri eller genom baksidan av fjärrkontrollen genom använder apparaten att den ansluts till elektroniklådan. att rotera den medsols. 2. Anslut kabeln i batteriutrymmet och Driva fjärrkontrollen med batteri (bild D, BLÄDDRA I MENYERNA vrid den motsols.
Page 100 När telefonen är parkop- är desamma och bekräfta eller Tryck på knappen för att återvända till plad med Parrot ASTEROID Mini sker avvisa. menyn medan en musikfil spelas upp. anslutningen mellan de två apparaterna > På Parrot ASTEROID Och tvärtom: tryck på...
Page 101: Svenska 101
• Tryck på knappen för att ta emot sparats i telefonens minne som synkronise- samtalet. Tryck sedan på knappen ras med Parrot ASTEROID Mini. Om kon- att lägga på. takterna har sparats i minnet på SIM-kortet • Tryck på knappen för att avvisa...
Page 102 (USB/ Mini ett bekräftelsemeddelande. synkroniserats. Parrot ASTEROID Mini SD/ iPod) till Parrot ASTEROID Mini första Bekräfta genom att säga «JA», gången, särskilt om ljudenheterna innehål- känner automatiskt igen den kontakt i te- «RING»...
Page 103 1. Anslut din iPod till USB-kabeln (eventuellt med adapter) med Parrot Mini att göra det. som iPod-förlängningssladden är ASTEROID Mini: SD, micro SD, mini > Då visas listan över de musikkällor ansluten till. SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. som är anslutna till Parrot SD-kortets kapacitet får inte överskrida...
Page 104 USB-nycklar. BLUETOOTH-LJUDSPELARE Musikfilerna på USB-nyckeln kan vara 2. Starta uppspelningen av låten på din i formaten MP3 (mpeg1 layer 3), AAC, ljudspelare. Obs! Med Parrot ASTEROID Mini kan du WAV, OGG eller WMA. använda telefonfunktionen och ström- 104 Svenska...
Page 105 AVRCP-profilen (Audio/Video Remote Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet för • För fingret uppåt för att höja Parrot ASTEROID Mini på vår webbplats Control Profile). volymen. där du hittar listan över vilka 3G- och •...
Page 106 Bluetooth-anslutning till 3G-anslutningens status visas, medföljde 3G-nyckeln. Om ditt Parrot ASTEROID Mini användas för att följt av en meddelanderutan där du APN inte visas i listan kan du lägga dela telefonens 3G-anslutning. ombeds att uppge din PIN-kod.
Page 107 2. På Parrot ASTEROID Mini, välj 1. Se till att knappsatsen på din telefon > En meddelanderuta visas som Inställningar > Nätverk > Bluetooth är upplåst. anger att den delade anslutningen > Konfiguration. via USB har aktiverats. 2. Anslut telefonen till Parrot 3.
Page 108 Om det ALLA APPLIKATIONER garna till Parrot ASTEROID Mini när ap- paraten är uppkopplad till internet. Om det uppstår problem Du kan använda flera typer av applikatio- finns tillgängliga uppdateringar anges det i ner med Parrot ASTEROID Mini, exem- meddelandefältet.
Page 109 Vissa problem kan uppstå om kringutrus- tningen redan är ansluten till Parrot PROBLEM MED MUSIKFUNKTIONEN ASTEROID Mini när du slår på tändnin- GARANTI gen. Försök ansluta kringutrustningen Gör en återställning av din iPod/iPhone igen när du har slagit på tändningen.
Page 110 Parrot SA 174 quai de Jemmapes, 75010 under transport eller reparation. Alla iPhone och har certifierats av utveckla- Paris, Frankrike, tillkännager på...
Page 111 iPod, iPod Touch och iPhone är varumär- ken som tillhör Apple, Inc. och är regis- trerade i USA och andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Alla andra varumärken och registrerade varumärken som omnämns i detta doku- ment omfattas av upphovsrätten och till- hör respektive ägare.
Page 113 První použití použití přístroje. Podrobnější informace Telefon s.121 naleznete na našich stránkách www. Hudba s.122 parrot.com: úplný návod, často kladené Internet s.126 otázky, instruktážní videa... s.128 V případě problému Všeobecné informace s.130 Poznámka: iPod a iPhone (v režimu iPod) budou v této příručce označovány termínem...
Page 114 NEŽ ZAČNETE Buďte zodpovědní: řiďte opatrně a věnu- jte pozornost svému okolí. Parrot nepři- Instalace přístroje Parrot ASTEROID jme žádnou odpovědnost, pokud byste Mini spočívá v jeho vložení mezi autorá- ignorovali toto upozornění.
Page 115 Parrot Bezpodmínečně použijte ISO kabel do- ASTEROID Mini s Vaším audio systé- ASTEROID Mini pro ověření, zda je nutný daný s přístrojem Parrot ASTEROID mem (Připojení 1B na schématu na str. 7). kabel s adaptérem.
Page 116 Tento úkon se provede jedno- autorádia, aby byl umožněn poslech přís- autorádia. Pokud je prostor za autorá- duše obráceným zapojením dvou svorek troje Parrot ASTEROID Mini (hudba, diem nedostatečný, přistupte např. k de- umístěných na kabeláži přístroje Parrot 116 česky...
Page 117 INSTALACE GPS DONGLU Doporčujeme Vám zasunout kabel do připojit všechny kabely přístroje Par- žlábku za těsněním dveří. Pokud kabel rot ASTEROID Mini, i když nutně ne- Upevněte GPS dongle na prochází nad pedály, ujistěte se, že je zamýšlíte jejich použití. Vyveďte odpoví- rovný...
Page 118 na které se nachází logo ve tvaru hvězdy přibližně 2 hodiny, aniž byste s ním • po upevnění držáku počkejte musí být nalepena na čelním skle (sché- manipulovali. přibližně 2 hodiny bez jakékoliv ma B str. 8). manipulace s ním. Poznámka: Neatermická...
Page 119 První použití manipulace s ním. chodu hodinových ručiček. Dálkové ovládání může být napájeno 2 Pro připojení dálkového ovládání k elek- PROCHÁZENÍ NABÍDEK způsoby: baterií nebo připojením k elek- tronické jednotce (schéma D str. 11): tronické jednotce. Stiskněte tlačítko pro přístup do hlavní 1.
Page 120: 120 Česky
Během přehrávání hudebního mile bude telefon spárován s přístrojem identické a následně je potvrďte souboru stiskněte tlačítko pro návrat do Parrot ASTEROID Mini, spojení mezi 2 nebo zrušte. nabídky. A obráceně, když procházíte přístroji bude automatické, když budou > Displej přístroje Parrot nabídky, stiskněte tlačítko SRC pro návrat...
Page 121 • Pro přijetí tohoto hovoru stiskněte tlačítko . Pak stiskněte tlačítko Poznámka: U některých telefonů musíte po- pro zavěšení. volit přístup přístroje Parrot ASTEROID Mini ke svým kontaktům, aby byla umožněna syn- • Pro odmítnutí tohoto hovoru chronizace. Další informace naleznete v návo- stiskněte tlačítko du k použití...
Page 122 Můžete iniciovat hovor prostřednictvím audio zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji ASTEROID Mini potvrzující zprávu. hlasového rozpoznávání přímo po syn- Parrot ASTEROID Mini může být nutných Potvrďte jej vyslovením „ANO”, několik minut na zavedení dat, zejména chronizaci seznamu kontaktů Vašeho „VOLEJ»...
Page 123 Parrot Poznámka: Ověřte jména interpretů a názvy Poznámka: Stiskněte tlačítko a vyberte ASTEROID Mini se zařízením typu iPod / alb v tazích (metadata) Vašich hudebních první písmeno Vašeho interpreta, alba nebo USB / SD nebo pokud používáte hudební...
Page 124 Parrot ASTEROID Mini je kompatibilní Vašeho USB klíče. Parrot ASTEROID Mini. Pokud je audio s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / přehrávač již spárován s přístrojem Parrot externích pevných disků. Neexistuje žád- ASTEROID Mini: né...
Page 125 Poznámka: Pokud používáte Parrot Bluetooth Audio. hlasitosti, ASTEROID Mini s audio přehrávačem při- pojeným přes Bluetooth, tato ovládání jsou 2. Spusťte přehrávání skladby na audio • posuňte prst dolů pro snížení hla- k dispozici, výhradně pokud tento podpo- přehrávači. sitosti.
Page 126 Internet 1. Připojte 3G klíč k přístroji Parrot 4. Vyberte svůj APN (Access Point ASTEROID Mini prostřednictvím Name) v nabídnutém seznamu. USB kabelu. Tato informace je k dispozici v Upozornění: Připojení k internetu přes > Zobrazí se překryvné okno. dokumentaci dodané s Vaším 3G 3G / 4G klíč...
Page 127 SDÍLENÍ 3G 2. Na přístroji Parrot ASTEROID Mini USB a řiďte se podle odpovídajícího postu- PŘIPOJENÍ PŘES BLUETOOTH vyberte Parametry > Síť > Bluetooth pu: www.parrot.com/uk/compatibility. > Konfigurace. Pokud máte telefon podporující profil 1. Ujistěte se, že je klávesnice telefonu Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) 3.
Page 128 V případě problému USB. > Zobrazí se překryvné okno POUŽITÍ APLIKACÍ indikující aktivaci sdílení USB S přístrojem Parrot ASTEROID Mini připojení. NEŽ ZAČNETE máte možnost používat několik typů aplikací: hudba, geolokalizace, pomoc Ujistěte se, že se správně zobrazí zpráva při řízení. Dostupné aplikace se liší podle „Na shledanou”...
Page 129 Pokud je Váš telefon uveden jako kom- • iPhone / iPod touch: stiskněte patibilní a Váš Parrot ASTEROID Mini je současně tlačítko On/Off a tlačítko již vybaven poslední aktualizací, zrušte Home, až se iPhone znovu spustí. spárování mezi 2 přístroji na Parrot Nedotýkejte se displeje, když...
Page 130 Všeobecné informace dou jakéhokoliv dalšího odškodnění. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ GARANCE Paris, Francie, prohlašuje na svou výhrad- (likvidace elektrických a elektronických ní odpovědnost, že výrobek popsaný v Aniž by byla narušena zákonná záruka, zařízení) Tento symbol uvedený...
Page 131 „Made for iPod / iPhone” označuje elek- Název „Gracenote”, logo Gracenote, gra- tronické zařízení, které bylo speciálně fika Gracenote a označení „Powered by zkonstruováno pro jeho připojení k iPodu Gracenote” jsou obchodními známkami nebo iPhonu a je certifikováno výrobcem, nebo chráněnými značkami společnos- že odpovídá...
Page 133 Skrócona instalacji instrukcja NA TEMAT PODRĘCZNIKA obsługi W celu ograniczenia naszego zużycia papieru, ze względu na naszą troskę o środowisk naturalne, Parrot promuje Spis treści umieszczanie dokumentacji dla użyt- Przed rozpoczęciem instalacji s.133 kowników w internecie zamiast ich Instalacja s.134 drukowania.
Page 134: 134 Polski
Należy zachowywać się w odpowiedzial- ny sposób: prowadzić ostrożnie i zwracać Uwaga: Kable dostarczone z Parrot uwagę na otaczające warunki. Parrot ASTEROID Mini są wyposażone w łączniki uchyla się od wszelkiej odpowiedzialnoś- ISO. Jeżeli radio samochodowe nie posiada ci w przypadku nieprzestrzegania tego łączników ISO, należy zaopatrzyć...
Page 135 że kable Parrot ASTEROID Mini nie pomocą jednego lub dwóch kabli typu Parrot ASTEROID Mini, aby sprawdzić, czy są zagięte ani przyciśnięte. Należy ko- jack, aby podłączyć Parrot ASTEROID konieczne jest użycie kabla przejściowego. niecznie użyć kabla ISO dostarczonego Mini do sytemu audio (Połączenie 1B na...
Page 136 że pomarańczowy przewód nie jest gorącego powietrza. Po zainstalowaniu i odtworzyć dźwięk z Parrot ASTEROID podłączony do ciągłych 12 V, mogłoby to modułu, nie napierać na niego podczas Mini (muzykę, komunikaty, itp.). Wybór spowodować...
Page 137 Aby zapewnić optymalną jakość odbioru, znajdujące się w układzie połączeń Parrot kierunku ust użytkownika. nie podłączać klucza 3G bezpośrednio do (połączenie 6). Parrot ASTEROID Mini: użyć kabla USB, INSTALACJA KABLI USB aby zainstalować go na desce rozdziel- INSTALACJA MIKROFONU czej (lub innej odkrytej przestrzeni).
Page 138 Antena GPS znajduje się z na, na której znajduje się logo w kształcie rzucony w przypadku otwarcia się poduszki boku i jest oznakowana napisem „Parrot gwiazdy musi być widoczna (schemat E powietrznej ani w pobliżu wylotu wentylacji ASTEROID GPS” oraz logo w kształcie str.9).
Page 139 nego przegrzania na słońcu, należy pa- dku pilota zasilanego baterią (schemat D 2. Podłączyć kabel przy miejscu miętać o wyjęciu ekranu przed opuszcze- str.11): przeznaczonym na baterię i przekr- niem pojazdu. cić go w lewo. 1. Wyjąć okrągłą plastikową część znajdującą...
Page 140 Bluetooth®, a następnie wybrać Uwaga: Sprawdzić kompatybilność swo- „Parrot ASTEROID Mini”. Aby wrócić do poprzedniego menu, przy- jego telefonu z Parrot ASTEROID Mini jak cisnąć przycisk . • Procedura parowania zależy od również odpowiednią procedurę parowania modelu telefonu: Jeżeli telefon na naszej stronie internetowej.
Page 141 • Jeżeli Parrot ASTEROID Mini SYNCHRONIZACJA LISTY rot ASTEROID Mini, aby umożliwić syn- i dany telefon wyświetlają KONTAKTÓW TELEFONICZNYCH chronizację. Więcej informacji na ten temat dwa kody, sprawdzić, czy są znajduje się w instrukcji obsługi telefonu. Większość telefonów Bluetooth one identyczne, a następnie umożliwia automatyczną...
Page 142 . Aby lować wybieranie numeru, przyciskając pr- głosu. zakończyć rozmowę, należy zycisk > Parrot ASTEROID Mini pyta o przycisnąć przycisk nazwę kontaktu, z którym użytko- • Aby odrzucić połączenie, przycisnąć wnik pragnie się połączyć. przycisk 2. Wypowiedzieć nazwę kontaktu a następnie typ numeru („PRACA”,...
Page 143 2. Wypowiedzieć nazwisko wybranego 1. Podłączyć swój iPod do kabla USB, ch zawierających znaczną ilość plików wykonawcy lub nazwę albumu gdy do którego podłączony jest prze- muzycznych. Czas ładowania umożliwia Parrot ASTEROID Mini o to poprosi. dłużacz iPod. udostępnienie tych utworów poprzez >...
Page 144 WMA. URZĄDZENIA Z KARTĄ SD przycisnąć krążek. 1. Podłączyć urządzenie peryferyjne Z Parrot ASTEROID Mini można używać USB do kabla USB. 4. Wybrać utwór i przycisnąć krążek. następujące karty SD (w razie potrzeby 2. Przyciskać przycisk SRC aż do z adaptatorem): SD, mikro SD, mini SD, Uwaga: Przycisnąć...
Page 145 STEROWANIE NA EKRANIE pierwszą literę wybranego wykonawcy, al- sparować go z Parrot ASTEROID Mini. Podczas odtwarzania pliku muzycznego bumu lub utworu, aby łatwiej przemieszc- Jeżeli odtwarzacz audio jest już zsyn- lub radia: zać...
Page 146 PODŁĄCZENIE KLUCZA 3G / 4G aby nie wpisywać kodu PIN przy Uwaga: Lista kluczy 3G/4G kompatybil- każdorazowym uruchomieniu Parrot nych z Parrot ASTEROID Mini znajduje się ASTEROID Mini. na naszej stronie internetowej w zakładce Kompatybilność Parrot ASTEROID Mini. 146 Polski...
Page 147 Name) z proponowanej listy. ASTEROID Mini poprzez Bluetooth. Ta informacja jest dostępna w UDOSTĘPNIANIE POŁĄCZENIA 2. W Parrot ASTEROID Mini, wybrać dokumentacji dostarczonej wraz z 3G POPRZEZ BLUETOOTH Parametry > Sieć > Bluetooth > kluczem 3G. Jeżeli dany APN nie Konfiguracja.
Page 148 KORZYSTANIE Z APLIKACJI POŁĄCZENIA 3G POPRZEZ USB 3. Wybrać swój APN (Access Point Parrot ASTEROID Mini umożliwia kor- Uwaga: Sprawdzić na naszej stronie in- Name) z proponowanej listy, a zystanie z różnych typów aplikacji: ternetowej, w zakładce kompatybilność, następnie zaznaczyć...
Page 149 Więcej informacji znajduje Sprawdzić kompatybilność swojego te- nia iPod / iPhone (ta czynność nie usunie się w rozdziale Sprawdzanie instalacji. lefonu z Parrot ASTEROID Mini. W tym żadnych danych): Reinicjalizować urządzenie. W tym celu, celu odnieść się do naszej strony interne- wyjąć...
Page 150 Parrot nie ponosi odpowiedzialności za cie sprzedaży lub Parrot. W okresie gwa- wszelkie skutki wynikające z błędów lub rancji, wadliwy produkt należy odesłać w pominięć w instrukcji, oraz za szkody lub oryginalnym opakowaniu do serwisu utratę...
Page 151 EWG zastąpionej dyrektywą 2009/19/ elektronicznym na witrynie Parrot www. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI parrot.com. Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 „Made for iPod / iPhone” oznacza, iż Paris, Francja, oświadcza za swoją wy- UTYLIZACJA dane akcesorium elektroniczne zostało łączną odpowiedzialnością, że produkt zaprojektowane z myślą...
Page 152 iPod, iPod Touch i iPhone są markami fir- my Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest marką zastrzeżoną firmy Wi-Fi Alliance. Wszystkie pozostałe marki handlowe i marki zastrzeżone wymienione w ninie- jszym dokumencie są chronione prawami autorskimi (Copyright) i są...
Page 153 Başlamadan önce Hızlı kullanım BU KILAVUZUN AMACI kılavuzu Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye ka- rşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Parrot kullanıcı belgelerinin basılmasındansa İçindekiler online olarak sunulmasını tercih etmekte- s.153 Başlamadan önce dir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş kılavuz, Kurulum s.154...
Page 154 Parrot hiçbir sorumlu- radyo ve araç arasına takılmasına dayanır. luk kabul etmeyecektir. Parrot ASTEROID Mini’te manyetik Not: Parrot ASTEROID Mini ile birlikte alanlara duyarlı cisimlere (kalp pili, kredi verilen kablolar ISO soketlerine sahip- kartları, mekanik saatler, vb.) hasar ve- tir.
Page 155 Aracınızın orijinal radyosunu çıkartmakla SES KABLOSUNUN BAĞLANMASI 2. Parrot ASTEROID Mini’in erkek ISO başlayın. Bu işlem çıkartma anahtar- soketini radyoya bağlayın (bağlantı Aracın ses kablosu demetlerini Parrot ları gerektirebilir. Radyonuzun elektrik ASTEROID Mini’in soketlerine bağlayın şemasına bakın. Parrot ASTEROID (1A ve 2 bağlantıları). Aracınızda ampli- 3.
Page 156 El freni kablosu, el freni çekildiği zaman da başka bir kontak sonrası besleme kay- yerleştirin. Parrot ASTEROID Mini’in video fonk- nağına bağlanması gerekir. siyonunun kullanılmasını sağlar. Bu ka- 4. Rakor iki kez katlayın (s.8 şema A).
Page 157 Mikrofonu tercihen iç dikiz ay- En iyi sinyal alma kalitesini garantile- 12V, turuncu teli kontak sonrası 12V ve nasının yanına yerleştirin. Mikrofonu kul- mek için, 3G anahtarını doğrudan Parrot siyah teli şaseye karşılık gelmelidir. Bu lanıcının ağzına doğru yönlendirin. ASTEROID Mini üzerine takmayın: tor- işlem basitçe Parrot kablolarında iki ucun...
Page 158 (s.10 şema C). Mesnedin nilirliğini azaltabilir. Modülün GPS anteni düzgünce sabitlenmesini sağlamak için: • birlikte verilen çift taraflı yapışkanı «Parrot ASTEROID GPS» yazan tarafta kullanın; • mesnedi yapıştırmadan önce montaj ve yıldız biçimindeki logonun bulunduğu yüzeyini temizleyin;...
Page 159: Türkçe 159
İlk kullanım torpidonuzun üzerine yapıştırın. Mesne- yönde takıldığından emin olun. din düzgünce sabitlenmesini sağlamak 3. Yuvarlak plastik parçayı saatin aksi için: yönünde döndürerek yerine takın. MENÜLERDE GEZINME • mesnedi yapıştırmadan önce montaj Ana menüye erişmek için tuşuna basın. yüzeyini temizleyin; Uzaktan kumandayı...
Page 160 • Parrot ASTEROID Mini ve nize edilir. Rehberinizi her değiştir- telefonunuz iki kod gösterirse, Parrot ASTEROID Mini ile bir telefonu ilk diğinizde, bir sonraki bağlantıda senkro- kodların aynı olduğundan emin kez kullanıyorsanız, önce iki cihazı eşleş- nizasyon işlemi otomatik olarak yeniden...
Page 161 Telefon Uyarı: Sadece telefon hafızasında bulunan ASTEROID Mini aramak istediğiniz kişiyi kişiler Parrot ASTEROID Mini ile senkronize rehberden otomatik olarak tanıyacaktır. edilirler. Kişiler SIM kartta kayıtlıysa, bunlaı BIR ÇAĞRIYI KARŞILAMAK 1. Ses tanıma işlemini başlatmak için telefon hafızasına aktarın. Daha fazla bilgi tuşuna basın.
Page 162 Parrot ASTEROID Minie ilk bağlantısı basın. sırasında, özellikle çok miktarda müzik do- 2. iPod’u seçinceye kadar SRC tuşuna 2. Parrot ASTEROID Mini size sor- syası içeren çevrebirimleri olması halinde, basın. duğunda, dinlemek istediğiniz sa- uzun süre yükleme gerekebilir. Bu yükleme natçı...
Page 163 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG ya da SES OKUYUCUSU ILE KULLANIM yere yerleştirin (s.12 şema E). WMA formatında olabilir. Not: Parrot ASTEROID Mini 2 farklı tele- 2. SD’yi seçinceye kadar SRC tuşuna 1. USB çevrebiriminizi USB kablosuna fonla, 2 cihazdan birinin bağlantısını kes- basın.
Page 164 önce bunu ce AVRCP (Ses/Görüntü Uzaktan Kontrol • parçayı durdurmak ya da radyonun Parrot ASTEROID Mini ile eşleştirmeniz Profili) profili destekleniyorsa kullanılabilir. kesini kısmak için ekrana basın; gerekir. Ses okuyucusu önceden Parrot •...
Page 165 3. Düğmeyi kullanarak PIN kodunuzu BIR 3G / 4G ANAHTARLA BAĞLANTI görünür. girin, ardından OK seçin. Parrot Not: Parrot ASTEROID Mini ile uyumlu ASTEROID Mini’yi her başlat- 5. Bağlantı kuruluncaya kadar yaklaşık 3G / 4G modemlerin listesini görmek için tığınızda PIN kodunun tekrar 30 saniye bekleyin.
Page 166 BLUETOOTH ÜZERINDEN 3G 2. Parrot ASTEROID Mini üzerinden, vurun: www.parrot.com/uk/compatibility. BAĞLANTISININ PAYLAŞILMASI Parametreler > Ağ > Bluetooth > 1. Telefonunuzun tuş kilidinin açık Yapılandırma’yı seçin. Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) olduğundan emin olun. ya da PAN (Personal Area Network) 3. Önerilen listeden APN’nizi (Erişim 2.
Page 167 Sorun halinde > USB bağlantısı paylaşımını etkin- UYGULAMALARIN KULLANILMASI leştirme penceresi açılır. Parrot ASTEROID Mini ile birçok uygu- lama tipini kullanma imkanınız vardır: BAŞLAMADAN ÖNCE müzik, coğrafi konum belirleme, sürüş Aracın kontağını kapattığınız zaan, Parrot yardımı. Kullanılabilen uygulamalar kul- ASTEROID Mini’in...
Page 168 Telefonunuz uyumlu olarak belirtilmiş ve • iPhone / iPod touch: iPhone yeniden Parrot ASTEROID Mini’iniz en son gün- başlayıncaya kadar On/Off ve cellemeye sahipse, Parrot ASTEROID Home düğmesine aynı anda basın. Mini ve telefonunuzdan 2 cihaz arasın- «Kapatmak için kaydırın»...
Page 169 ürünü olmayan bir üründen dolayı mey- özen gösterilmiştir. satın alma belgesinin satıcı ya da Parrot’a dana gelen herhangi bir zararı kapsama- maktadır Parrot, verilerin depolanmasıyla ibraz edilmesiyle (tarih, satın alma yeri, UYGUNLUK BEYANI veya nakliye ya da onarım sırasında ve-...
Page 170 05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 / A2: iPod, iPod Touch ve iPhone ABD ve GARANTI BELGESI 2010 normlarına uygun olduğunu, R&TTE diğerülkelerde Apple, Inc.’nin tescilli Belge no: 112700 1999/5/EC yönergesine uygun olduğunu, markalarıdır. Belge Veriliş Tarihi: EMC 2004/108/CE yönergesine uygun 16.05.2012 –...
Page 171 3-) Malın garanti süresi içerisinde arıza- 4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan lanması durumunda, tamirde geçen süre malzeme ve işçilik, gerekse montaj ha- fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arıza- garanti süresine eklenir. Malın tamir sü- talarından dolayı...
Page 172 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıka- bilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piya- sa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvu- rabilir. 172 Türkçe...
Page 173 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ руководство по В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей программы ответственного эксплуатации и бережного отношения к окружающей среде, компания Parrot публикует документацию для пользователей в открытом доступе в Интернете, а Содержание не в печатном виде. В настоящем...
Page 174: Сначала
Mini снабжена ISO, чтобы обеспечить монтаж. Обратитесь магнитами типа NdFeB, которые могут к разделу Совместимость автомобилей на повредить предметы, чувствительные странице поддержки Parrot ASTEROID Mini, чтобы к магнитным полям (электронный проверить необходимость кабеля - адаптера. стимулятор сердца, кредитные карты, механические часы...).
Page 175 вы рискуете разрядить аккумуляторную чтобы подсоединить Parrot ASTEROID деталей. Убедитесь, что кабели Par- батарею автомобиля. Mini к вашей аудиосистеме (Разъем 1В rot ASTEROID Mini после установки не на схеме на стр. 7). свернуты и не зажаты. В обязательном Примечание: Для...
Page 176: Русский
Включите, затем выключите зажигание отсутствуют. В этом случае, необходимо с печкой или кондиционером, или в вашего автомобиля после установки подключить оранжевый провод питания месте под воздействием солнечных Parrot ASTEROID Mini: на дисплее должно к коробке предохранителей или к лучей. Убедитесь, что...
Page 177 к Par- установить ее на приборной панели (или GPS на лобовом стекле, на уровне не rot ASTEROID Mini. Мы рекомендуем в любой другой свободной зоне). атермической зоны. Сторона, на которой вам подсоединить все кабели Parrot находится логотип в виде звезды должна...
Page 178 стекла зависит от модели вашего автомобиля. УСТАНОВКА ДИСПЛЕЯ Во избежание опасности кражи и Обычно она находится на уровне зеркала заднего длительного облучения солнечными Предупреждение: Избегайте любой установки, вида. лучами, не забудьте снять дисплей, когда способной помешать использованию важных вы покидаете автомобиль. органов...
Page 179: Первое Включение
Первое включение Питание пульта дистанционного против часовой стрелки. управления может осуществляться 2 способами: от элемента питания или Для подключения пульта дистанционного НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ путем подключения к электронному управления к электронному блоку (схема блоку. D на стр. 11): Нажмите на кнопку , чтобы...
Page 180 СИ НХРОНИЗАЦИЯ 2. Процедура сопряжения зависит от Примечание: Проверьте совместимость вашего ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ТЕЛЕФОНА модели вашего телефона: телефона с Parrot ASTEROID Mini на странице совместимости нашего веб- сайта, и ознакомьтесь • Если телефон просит вас На большинстве телефонов Bluetoo- с соответствующей процедурой сопряжения: ввести...
Page 181: Телефон
вашей телефонной книги, которого вы вы должны будете разрешить доступ хотите вызвать. Parrot ASTEROID Mini, чтобы обеспечить первую • Чтобы получить доступ к этому синхронизацию. Для получения более подробной вызову, нажмите на кнопку 1. Нажмите на кнопку , чтобы информации, смотрите руководство пользователя...
Page 182: Музыка
Примечание: При 1-ом подсоединении вашего > В противном случает, Parrot дистанционного управления. периферийного аудиоустройства (USB/SD/iPod) ASTEROID Mini транслирует к Parrot ASTEROID Mini может понадобиться сообщение подтверждения. 2. Назовите имя исполнителя или несколько минут загрузки, особенно в случае Подтвердите, произнеся «ДА», название...
Page 183 классификации (исполнитель, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С IPOD ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С КАРТОЙ SD альбом, отрывки, список произведений) и нажмите на Совместно с Parrot ASTEROID Mini, вы колесико. 1. Подключите ваш iPod к кабелю USB, можете использовать следующие карты к которому подсоединен удлинитель 4. Выберите отрывок и нажмите на...
Page 184 аудио). Если вы используете аудиоплеер Во время воспроизведения музыкального Примечание: Нажмите на кнопку и выберите 1-й раз, вы должны сначала произвести файла или радио: первую букву вашего исполнителя, альбома или его сопряжение с Parrot ASTEROID Mini. отрывка, чтобы легче передвигаться по •...
Page 185: Интернет
Примечание: Если вы используете Parrot перезапуске Parrot ASTEROID Mini. Parrot ASTEROID Mini на нашем веб-сайте, чтобы ASTEROID Mini с аудиоплеером, подсоединенным Примечание: Впоследствии вы просмотреть список карт 3G/4G, совместимых с через Bluetooth, эти команды доступны только можете изменить эту настройку, Parrot ASTEROID Mini.
Page 186 Примечание: Обратитесь к странице будет установлено соединение. совместимости на нашем веб-сайте, чтобы 2. На Parrot ASTEROID Mini, выберите проверить, обеспечивает ли ваш телефон Параметры > Сеть > Bluetooth > СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ совместное использование соединение 3G через Конфигурация. СОЕДИНЕНИЯ 3G ЧЕРЕЗ BLUETOOTH USB, и...
Page 187 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ 1. Убедитесь, что клавиатура вашего соединения USB. телефона разблокирована. У вас есть возможность использовать на 2. Подключите телефон к Parrot Parrot ASTEROID Mini несколько типов ASTEROID Mini при помощи кабеля приложений: музыка, геолокализация, USB/микро USB, поставляемого помощь при...
Page 188: В Случае Проблем
прежде чем вновь подсоединять ПРОБЛЕМА, Убедитесь, что когда вы выключаете замок его к Parrot ASTEROID Mini. Чтобы СВЯЗАННАЯ С ФУНКЦИЕЙ ТЕЛЕФОНИИ зажигания автомобиля, на дисплее Parrot реинициализировать iPod/iPhone (данная ASTEROID Mini появляется сообщение процедура никакие данные не стирает): Проверьте...
Page 189: Общая Информация
повреждения изделия в результате его покупки, произведенной потребителем Посетите страницу поддержки Parrot нормального использования, на любые (кроме деталей износа, гарантированных ASTEROID Mini на нашем веб - сайте: случайные повреждения, повреждения на 6 месяцев), что изделие не имеет www.parrot.com. в результате...
Page 190 компании Parrot : www.parrot.com означает, что электронный аксессуар был вам точную информацию. Тем не менее, специально разработан для соединения, Parrot не несет ответственности за какие- ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ соответственно, с iPod или iPhone и либо последствия в результате ошибок сертифицирован разработчиком...
Page 191 iPod, iPod Touch и iPhone являются марками Apple, Inc. зарегистрированными с США и других странах. Wi-Fi является зарегистрированной маркой Wi-Fi Alliance. Все авторские права на остальные торговые и зарегистрированные марки, указанные в настоящем документе, защищены и являются собственностью их соответствующих владельцев. Название...
Page 195 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

Parrot ASTEROID Mini Quick Start Manual

English

Русский

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot ASTEROID Mini

Summary of Contents for Parrot ASTEROID Mini

Table of Contents