Philips HR1572 User Manual

注册您的产品并在以下网站链接中了解详情
www.philips.com/welcome
EN User manual คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
TH
Buku Petunjuk Pengguna
ID Hướng dẫn sử dụng
VI
ZH-S
KO 用户手册
사용 설명서
ZH-T
MS Manual pengguna 使用手冊
6 7
1
2
HR1572/HR1577
3
HR1574
技术规格如有变更，恕不另行通知
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
3140 035 35512
保留所有权利
English
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for
future reference.
Warning
• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it
under the tap.
• Before you connect the appliance to the power, make
sure that the voltage indicated on the bottom of the
appliance corresponds to the local power voltage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or metal capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
• Before you connect the mixer to the mains, insert the
beaters into the mixer.
• Before you switch on the appliance, lower the
beaters into the ingredients.
• Switch off the appliance and disconnect it from the
mains if you leave it unattended and before you
assemble, disassemble and clean it and before changing
accessories or approaching parts that move in use.
• Do not touch the blades, especially when the
appliance is plugged in. The blades are very sharp.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before
you remove the ingredients that block the blades.
• Do not touch or insert any object on the gears of
the mixer stand, especially when the appliance is in
use.
Caution
• Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips does not specifically
recommend. If you use such accessories or parts,
your guarantee becomes invalid.
• This appliance is intended for household use only.
• Do not exceed the quantities and processing time
indicated in the user manual.
• Do not process more than one batch without
interruption. Let the appliance cool down for five
minutes before you continue processing.
Note
• Noise level = 85 dB [A]
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure
to electromagnetic fields.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself
about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
1
a
HR1572
HR1574
b
HR1577
c
d
e
f
g
h
i
p
j
3
1 2
3 4
3
2
1
5 6
2
1
2 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support
that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
The Philips mixer with bar blender can confidently handle a large variety of ingredients. With
the powerful five speeds and turbo, the stainless steel wire beaters/strip beaters and kneading
hooks make light work of the toughest dough.
HR1574 is equipped with the innovative FlexiMix system, which allows the beaters and dough
hooks to move up and down when they touch the bowl. The two wire beaters/strip beaters
(or kneading hooks) move independently of each other, which allows them to adjust to the
shape of every bowl. As a result, it is much easier to reach every part of the bowl and to mix
all ingredients thoroughly. The FlexiMix system makes the mixer easier to handle and gives you
better control over the mixing process.
3 Overview (fig.1)
a
Turbo knob
•
(For the wire beaters/strip beaters/kneading hooks only) Press and hold to increase
the speed for a heavy job
•
(For the bar blender only) Press and hold to switch on the bar blender
b Speed control
•
0: Switch off the wire beaters/strip beaters/kneading hooks
•
1 2 3 4 5: Switch on the wire beaters/strip beaters/ kneading hooks and select a
proper speed
c Eject button
•
Press to release the inserted wire beaters/strip beaters/kneading hooks
d FlexiMix switch (HR1574 only)
•
: FlexiMix off
•
: FlexiMix on
e
Door for the wire beaters/strip beaters/kneading hooks
f
Two wire beaters (depending on countries)
g
Two strip beaters (depending on countries)
h
Two kneading hooks
i
Plastic bar blender (HR1572/HR1577 only)
j
Metal bar blender (HR1574 only)
k Power cord
l Door for bar blender/chopper
m Chopper lid (HR1577 only)
n
Chopper blade (HR1577 only)
o
Chopper bowl (HR1577 only)
p
Storage beaker cap (HR1574 only)
q
Storage beaker
r
Cord clip
4 Using the appliance
Before first use
Before you use the appliance for the first time, thoroughly clean the parts that come into
contact with food.
1
Clean the motor unit with a moist cloth.
2
Clean the beaters, kneading hooks, bar blender, and beaker in warm water with some
washing-up liquid or in a dishwasher.
Wire beaters/strip beaters/kneading hooks (fig.2)
1
Select an appropriate speed, from 1 to 5, to switch on the wire/strip beaters or kneading
hooks. To avoid splashing, start mixing at a low speed, and then switch to a higher speed.
•
For a heavy job, press and hold the TURBO button
•
(For HR1574) To use the FlexiMix function, switch on the FlexiMix Button.
2
After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the appliance.
3
Press to release the wire/strip beaters or kneading hooks.
Tip
•
If the door for the wire beaters, strip beaters, or kneading hooks is blocked, close the bar
blender door to open it.
Bar blender (fig.3)
1
Make sure that the speed selector is turned to 0.
2
Open the door for the bar blender.
3
Insert the bar blender into the back of the main unit, and then turn it clockwise until the
indication on the bar blender and the one on the main unit align.
4
Press and hold to switch on the bar blender.
5
After blending, unplug the appliance, and then turn the bar blender anticlockwise to
release it.
6
Close the bar blender door.
Tip
•
(For HR1574) You can use the storage beaker cap to hold the accessories before cleaning.
2
1
k
l
m
4
n
o
5
q r
4
1
4
1
2
7
1
2
Chopper (fig.4, HR1577 only)
Note
•
Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very sharp. Be particularly careful
when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl
and during cleaning.
•
When chopping soybean, use the maximum quantity (200g) with TURBO speed for 5 seconds
for best result.
•
For frozen beef cube, use the maximum size of 2x2x2 cm when processing.
Tip
•
If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula.
•
Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to room
temperature before you continue processing.
•
Make sure that the speed selector is turned to 0 (off position).
•
Insert the chopper into the door.
•
Press and hold to switch on the chopper. The speed selector is locked at 0 (off position) and
does not work.
•
Close the bar blender door after use.
5 Recipe (fig.5)
Spice Bread
Ingredients:
•
250 g flour
•
150 g rye flour
•
250 g honey (cold)
•
150 g sugar
•
11 g yeast
•
4 g cinnamon
•
50 ml milk
•
1 egg
1
Put the ingredients in a bowl.
2
Select speed 5.
3
Mix the mixture with the wire beaters/strip beaters for 1 minute.
4
Put the bowl with the dough in a warm place for 20 minutes.
5
Press and hold to mix the ingredients for 10 seconds.
6
Bake the spice bread in a baking tin at 180°C for approximately 1 hour.
Tip
•
This recipe is extremely demanding on your mixer. Let your mixer cool down to room
temperature.
6 Cleaning and storage (fig.6 & 7)
Caution
•
Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.
1
Clean the motor unit with a moist cloth.
2
Clean the beaters, kneading hooks, blender bar, and beaker in warm water (<60°C) with
some washing-up liquid or in a dishwasher.
3
Store the product in a dry place.
while processing.
7 Order accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.com/shop. If
you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You will find the contact details at www.philips.com/
support.
You can order a direct-driven mini chopper (under service code number 3140 039 00211)
from your Philips dealer or a Philips service center as an extra accessory for HR1572, HR1574,
HR1577. Use the quantities, processing time and speed of the mini chopper for this accessory.
8 Guarantee and service
If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or
contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to your
local Philips dealer.
2
3
HR1574
6 7
(HR1572)
(HR1577)
2
3
2
(HR1574)
1
5
6
2
1
(HR1577)
8
9
1
2
Indonesia
1 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat, dan simpanlah sebagai
referensi untuk masa mendatang.
Peringatan
• Jangan merendam unit motor di dalam air atau
membilasnya di bawah keran.
• Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak, pastikan
tegangan yang ditunjukkan di bagian bawah alat sesuai
dengan tegangan daya setempat.
• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh
produsen, agen servis, atau personel dengan kualifikasi
setara untuk menghindari bahaya.
• Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan
keterbatasan fisik, keterbatasan indera atau kecakapan
mental, atau orang yang kurang pengalaman dan
pengetahuan apabila mereka diberi pengawasan atau
petunjuk mengenai cara penggunaan alat secara aman
dan jika mereka mengerti bahayanya.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka
tidak bermain-main dengan alat ini.
• Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak-anak. Jauhkan
alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
• Sebelum menghubungkan mixer ke stopkontak,
pasangkan pengocok mixer.
• Sebelum menghidupkan alat, turunkan pengocok ke
dalam bahan.
• Matikan alat dan cabut kabel dari stopkontak jika
Anda akan meninggalkannya tanpa pengawasan
dan sebelum memasang, melepaskan, dan
membersihkannya, juga sebelum mengganti aksesori
atau berusaha menyentuh komponen yang bergerak
saat sedang digunakan.
• Jangan sentuh bilah, terutama ketika alat terhubung ke
stopkontak. Pisau sangat tajam.
• Jika pisau macet, cabut steker dari stopkontak
sebelum mengeluarkan bahan makanan yang
mengganjal pisau.
• Jangan sentuh atau masukkan benda apa pun pada
roda gigi dudukan mixer, khususnya saat alat sedang
digunakan.
Perhatian
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau
komponen apa pun dari produsen lain atau yang
tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips.
Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen
tersebut, garansi Anda menjadi batal.
• Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
• Jangan melebihi jumlah dan waktu pengolahan seperti
yang ditunjukkan pada petunjuk pengguna.
• Jangan mengolah lebih dari satu takaran tanpa
terputus. Biarkan alat mendingin selama lima menit
sebelum Anda melanjutkan pengolahan.
Catatan
• Tingkat kebisingan = 85 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap
medan elektromagnet.
5
(MAX)
750 g 3 min 5
750 g 3 min 5
X3 15 min 5
750 g 3 min 5
500 g 3 min 5
3 min 5
X5
750 g 3 min 5
500 g 5 min 5
100-200g 30 sec
TURBO
90 sec
100-300ml
TURBO
60 sec
100-300ml TURBO
60 sec
100-300ml
TURBO
100 g
5X1sec
TURBO
120 g
5 sec
TURBO
20 g
5X1sec
TURBO
100 g
5X1sec
TURBO
100 g
20 sec
TURBO
50 g
5X1 sec
TURBO
200 g
5 sec
TURBO