Printer Parts printer cover control panel upper case POWER switch document table DIP Switch Tables Serial interface Serial transmission speed Function Transmission speed Data receive error Ignored Prints “?” 1200 bps Receive buffer 35 bytes 512 bytes OFF 2400 bps Handshaking XON/XOFF DTR/DSR...
Page 3
Number of copies Original + 1 or 2 copies at 5 to 40°C {41 to 104°F} Ribbon cassette ERC-27 Interface (compatible) RS-232 serial or IEEE 1284 parallel Receive buffer 512 bytes or 35 bytes DKD Function 2 drives Power supply + 24 VDC ±...
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to...
Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North America, go to the following web site: http://www.Epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U295/U295P User’s Manual 5...
RELEASE button, press the FORWARD button, turn off the printer, and reinstall the transportation damper. Installing a Ribbon Use the Epson ERC-27 ribbon cassette. The use of any ribbon cassettes other than those approved by Epson may damage the printer and will void the warranty.
Page 7
English 1. Turn the printer on using the power switch on the left side. 2. Press the RELEASE button (the RELEASE LED lights). This puts the printer in the paper release mode. 3. Turn the printer off. CAUTION: Perform the steps above to make sure the printer is in the paper release mode before you install or remove a ribbon cassette.
English Inserting Paper Note: Do not use wrinkled or curled paper. Be sure to use roll paper that meets the specifications. 1. Make sure a ribbon cassette is installed in the printer. 2. Turn on the printer. The POWER light comes on. 3.
La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé...
à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.
URL suivantes. En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U295/U295P Manuel d’utilisation 11...
Français Déballage Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante standard. Contacter le revendeur si l’un d’entre eux est endommagé. ❏ Imprimante ❏ Tampon ❏ Cartouche de ruban ❏ Manuel d'utilisation (ce manuel) Panneau de commande Bouton de dégagement (RELEASE) Appuyer sur ce bouton pour insérer ou retirer du papier. Bouton de recul (REVERSE) Appuyer sur ce bouton pour faire reculer le papier.
Page 13
Français Installation d'un ruban Utiliser la cartouche de ruban Epson ERC-27. L’utilisation de cartouches de ruban non approuvées par Epson peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie. 1. Mettre l’imprimante sous tension à l’aide de l’interrupteur de marche-arrêt situé sur la face gauche de l’imprimante.
Français Insertion du papier Remarque : Utiliser uniquement du papier lisse et plat. Vérifier que le rouleau de papier est conforme aux spécifications. 1. Vérifier qu’une cartouche de ruban est installée dans l’imprimante. 2. Mettre l’imprimante sous tension. Le témoin d’alimentation (POWER) s’allume.
Page 15
Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
Page 16
Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.
Page 17
Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U295/U295P Bedienungsanleitung 17...
Page 18
Deutsch Auspacken Folgende Teile sind im Lieferumfang des Standarddruckers enthalten. Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ❏ Drucker ❏ Transportsicherung ❏ Farbbandkassette ❏ Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Bedienfeld Freigabe-Taste (RELEASE) Drücken Sie diese Taste zum Einlegen oder Entfernen von Papier. Rückwärts-Taste (REVERSE) Drücken dieser Taste schiebt das Papier zurück.
(RELEASE), drücken Sie die Vorwärts-Taste (FORWARD), schalten Sie den Drucker aus, und bringen Sie die Transportsicherung wieder an. Einlegen eines Farbbandes Verwenden Sie die Farbbandkasste Epson ERC-27. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden, und die Garantie erlischt.
Deutsch 7. Legen Sie die Farbbandkassette vorsichtig in den Drucker ein, wie in Abbildung 4 auf Seite 7 gezeigt. Achten Sie genau darauf, wie das Farbband eingesetzt werden muss. 8. Drücken Sie fest auf die rechte und anschließend auf die linke Seite der Farbbandkassette, bis jede Seite einrastet.
Page 21
Deutsch Die Papieranzeige (PAPER OUT) leuchtet, und das Gerät druckt nicht Es ist kein Papier eingelegt, oder das Papier ist nicht richtig eingelegt. Die Freigabeanzeige (RELEASE LED) blinkt, und das Gerät druckt nicht Weist auf einen Fehler hin. Schalten Sie den Drucker aus, vergewissern Sie sich, dass kein Papierstau vorliegt, und schalten Sie den Drucker wieder ein.
Page 22
(tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”...
Page 23
Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken.
Page 24
URL’s gedownload worden. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen. Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://download.epson-biz.com/?service=pos 24 TM-U295/U295P Gebruikershandleiding...
Page 25
Nederlands Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Demper ❏ Lintcassette ❏ Gebruikershandleiding (deze gebruikershandleiding) Bedieningspaneel RELEASE-knop Druk op deze knop om papier in te voeren of te verwijderen. REVERSE-knop Zorgt voor achterwaartse papiertoevoer.
Page 26
Nederlands Installeren van een lint Gebruik Epson lintcassette ERC-27. Gebruik van lintcassettes die niet door Epson zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. 1. Zet de printer aan met de POWER-knop op de linkerkant. 2. Druk op de RELEASE-knop (het RELEASE-lampje gaat branden).
Page 27
Nederlands 3. Druk op de RELEASE-knop. Het RELEASE-lampje brandt om aan te geven dat de printer in de vrijgavemodus staat. In deze modus kunt u papier invoeren en verwijderen. 4. Voer het papier in vanaf de voorkant of de zijkant (zie afb. pagina 8) totdat de formulieraanslag het stopt.
Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale.
Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. Per evitare il pericolo d'incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili, all'interno del prodotto o vicino ad esso.
URL. Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web: http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo. Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web: http://download.epson-biz.com/?service=pos 30 TM-U295/U295P Manuale dell’utente...
Italiano Disimballaggio Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione standard. Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante. ❏ Stampante ❏ Dispositivo di protezione ❏ Cassetta del nastro ❏ Manuale dell’utente (il presente manuale) Pannello di controllo Pulsante RELEASE Premere questo pulsante per inserire o rimuovere la carta.
Page 32
Italiano Installazione di un nastro Usare la cassetta del nastro Epson ERC-27. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla Epson può danneggiare la stampante e renderà nulla la garanzia. 1. Accendere la stampante usando l’interruttore dell’alimentazione sul lato sinistro.
Italiano Inserimento della carta Nota: Non usare carta grinzosa o arricciata. Usare solamente carta che soddisfa le specifiche della stampante. 1. Verificare che nella stampante sia inserita una cassetta del nastro. 2. Accendere la stampante. La spia luminosa POWER si accende. 3.
Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No use rociadores tipo aerosol que contengan gases inflamables dentro o alrededor de este producto, pues podria causar un incendio.
Para los clientes en América del Norte, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epsonexpert.com/ y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para los clientes en otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://download.epson-biz.com/?service=pos 36 TM-U295/U295P Manual del usuario...
Español Desembalaje Se incluyen los siguientes artículos con la impresora estándar. Si algún artículo está dañado, comuníquese con su distribuidor. ❏ Impresora ❏ Protector ❏ Cartucho de cinta ❏ Manual del usuario (este manual) Panel de control Botón de liberación (RELEASE) Presione este botón para insertar o sacar papel.
Español Instalación de una cinta Use el cartucho de cinta Epson ERC-27. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por Epson podría dañar la impresora. 1. Encienda la impresora usando el interruptor de alimentación del lado izquierdo.
Español Inserción de papel Nota: No use papel arrugado o rizado. Cerciórese de usar papel que cumpla con las especificaciones. 1. Asegúrese de que la impresora tenga un cartucho de cinta instalado. 2. Encienda la impresora. El indicador de alimentación (POWER) se enciende.
Page 40
Español El indicador de liberación (RELEASE) está parpadeando, y no hay impresión. Indica un error. Apague la impresora, cerciórese de que no haya papel atascado, y vuélvala a encender. Si el indicador de RELEASE sigue parpadeando, comuníquese con un técnico de servicio calificado.
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má...
Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto, pois isto pode causar incêndio.
Page 43
Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://download.epson-biz.com/?service=pos Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora de especificação padrão. Se algum dos itens se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. ❏ Impressora TM-U295/U295P Manual do utilizador 43...
Português ❏ Amortecedor ❏ Cassete de fita ❏ Manual do utilizador (este manual) Painel de controlo Tecla de libertação (RELEASE) Pressione esta tecla para inserir ou retirar papel. Tecla de retrocesso (REVERSE) Alimenta o papel para trás. Tecla de avanço (FORWARD) Alimenta o papel para a frente.
Page 45
Português Instalação da fita Utilize a cassete de fita Epson ERC-27. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode danificar a impressora e irá anular a garantia. 1. Ligue a impressora utilizando o interruptor de ligação situado do lado esquerdo.
Indica um erro. Desligue a impressora, assegure-se de que não tem papel encravado e ligue-a novamente. Se o indicador luminoso de libertação (RELEASE) permanecer intermitente, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. 46 TM-U295/U295P Manual do utilizador...
Page 47
Yine bu belgedeki bilgilerin kullanımından doğan zararlar için de sorumluluk kabul edilmemektedir. Seiko Epson Corporation veya bağlı kuruluşlarının, bu ürünün satın alınması nedeniyle ne satın alana ne de üçüncü taraflara karşı şunlardan kaynaklanan hasar, zarar, ziyan ve giderler için hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır: Kaza, ürünün yanlış veya hatalı...
Page 48
Cihazın içine su veya başka sıvı dökülürse, hemen güç kablosunu prizden çekin ve sonra danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun. Kullanıma devam edilmesi yangına yol açabilir. Bu ürünün içinde veya çevresinde, yanıcı gaz içeren aerosol püskürtücüleri kullanmayın.
Page 49
Kuzey Amerika'daki müşteriler için aşağıdaki web sitesine gidin: http://www.Epsonexpert.com/ ve ekrandaki talimatları izleyin. Diğer ülkelerdeki müşteriler için aşağıdaki web sitesine gidin: http://download.epson-biz.com/?service=pos Ambalajından Çıkarma Aşağıdaki öğeler standart özelliklere sahip yazıcıyla birlikte verilir. Herhangi bir öğe hasarlı ise bayinize başvurun.
Page 50
Türkçe Kontrol Paneli BIRAKMA (RELEASE) düğmesi Kağıt takmak veya çıkarmak için bu düğmeye basın. GERİ (REVERSE) düğmesi Kağıdı geriye doğru besler. İLERİ (FORWARD) düğmesi Kağıdı ileriye doğru besler. GÜÇ (POWER) LED'i Yazıcı açık olduğunda YANAR. BIRAKMA (RELEASE) LED'i Yazıcı bırakma modunda olduğunda (kağıt takmak veya çıkarmak için) YANAR....
Page 51
Türkçe Şerit Takma Epson ERC-27 şerit kartuşu kullanın. Epson onaylı olanlar dışında herhangi bir şerit kartuşunun kullanılması yazıcıya zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar. 1. Sol taraftaki güç anahtarını kullanarak yazıcıyı açık konuma getirin. 2. BIRAKMA (RELEASE) düğmesine basın (BIRAKMA (RELEASE) LED'i yanar).
Page 52
Türkçe Kağıt Takma Not: Buruşuk ya da kıvrılmış kağıt kullanmayın. Özellikleri karşılayan rulo kağıt kullandığınızdan emin olun. 1. Yazıcıya şerit kartuşu takıldığından emin olun. 2. Yazıcıyı açık konuma getirin. GÜÇ (POWER) ışığı yanar. 3. BIRAKMA (RELEASE) düğmesine basın. Yazıcının bırakma modunda olduğunu göstermek için BIRAKMA (RELEASE) ışığı...
Page 53
ответственности за ошибки или упущения. Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в результате использования содержащейся здесь информации. Ни корпорация Seiko Epson, ни ее отделения не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или...
Page 54
Seiko Epson не несет ответственность за любой ущерб, возникший вследствие помех из-за электромагнитного излучения.возникшего при использовании соединительных кабелей, не одобренных Еpson. EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson в Японии и других странах/ регионах. ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание настоящего руководства может быть изменено без предварительного...
Page 55
Русский Не используйте изделие в помещениях с повышенной влажностью или запыленностью воздуха. Повышенная влажность или запыленность воздуха может привести к пожару или поломке устройства. Не кладите тяжелые предметы на данное изделие. Не становитесь и не прислоняйтесь на данное изделие. Оборудование может упасть или сломаться;...
Page 56
Русский Загрузка драйверов, утилит и руководств Драйвера, утилиты и руководства могут быть загружены по одному из следующих адресов URL. https://download.epson-biz.com/?service=pos http://support.epson.ru Распаковка В стандартном комплекте изделия поставляются следующие элементы. Если какой-либо элемент поврежден, обратитесь к своему торговому представителю. ❏ Принтер...
Page 57
кнопку RELEASE, нажмите кнопку FORWARD, выключите принтер и установите транспортировочную заглушку. Установка красящей ленты Используйте кассету Epson ERC-27. Использование других кассет, не одобренных к использованию компанией EPSON, может привести в причинению вреда для принтера и отменяет действие гарантии. Включите принтер с помощью выключателя питания, расположенного...
Page 58
Русский Если вы используете использованную кассету, то удалите ее, взявшись за специальный держатель и потянув в направлении, указанном на рисунке 3. Перед установкой новой кассеты проверьте, не смята и не перекручена ли лента. Затем поверните ролик кассеты в указанно направлении...
Page 59
Русский PAPER OUT Проверьте, загорелся ли индикатор (закончилась PAPER бумага) Если вы вставили бумагу правильно, то индикатор (закончилась бумага) должен погаснуть. Если индикатор PAPER (закончилась бумага) продолжает гореть, то извлеките бумагу и вставьте ее еще раз. Устранение неполадок На панели управления не горят индикаторы Убедитесь, правильно...
Page 60
Русский Технические параметры TM-U295/U295P Способ печати Матричная ударная печать, печатающая головка с 7 иглами. Направление печати Однонаправленная Символов в строке 5 7 шрифт: 35; 7 7 шрифт: 42 (по умолчанию) 5 7 с 1 точкой пробела (обычные точки) Матрица...
Page 61
бермейді. Әрі осында қамтылған ақпаратты пайдалану нәтижесінде орын алған шығындар үшін жауапкершілік көзделмейді. Seiko Epson корпорациясы не еншілес бөлімшелері келеңсіз оқиға, осы өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану немесе өнімге рұқсатсыз өзгерістер енгізу, оны жөндеу немесе өзгерту немесе (АҚШ қоспағанда) Seiko Epson корпорациясының пайдалану және қызмет көрсету...
Page 62
Түтін, әдеттен тыс иіс немесе әдеттен тыс шу шықса, жабдықты бірден өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты розеткадан бірден ажыратыңыз және кеңес алу үшін дилерге немесе Seiko Epson сервистік орталығына хабарласыңыз. Бұл өнімді өз бетіңізбен жөндеуге мүлдем әрекеттенбеңіз. Дұрыс жөндемеу...
Page 63
Солтүстік Америкадағы тұтынушылар мына веб-сайтқа өтуі керек: http://www.Epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындауы керек. Басқа елдердегі тұтынушылар мына веб-сайтқа өтуі керек: http://download.epson-biz.com/?service=pos Орауышты ашу Мына заттар техникалық сипаттамалары стандартты принтермен бірге қамтамасыз етіледі. Егер кез келген зат зақымдалған болса, делдалға...
Page 64
түймесін басыңыз, принтерді өшіріңіз, сөйтіп FORWARD (АЛҒА) тасымалдау демпферін қайта орнатыңыз. Лентаны орнату Epson ERC-27 ленталы кассетасын пайдаланыңыз. Epson бекіткеннен басқа кез келген ленталы кассеталарды пайдалану принтерді зақымдауы және кепілдіктің күшін жоюы мүмкін. Сол жақтағы қуат қосқышын пайдаланып принтерді қосыңыз.
Page 65
Қазақ тілі -суретте көрсетілгендей ленталы кассетаны принтерге жайлап салыңыз. Лента дәл қайда кіруі керектігін байқаңыз. Әр жағы шырт етіп орнына түскенше ленталы картридждың оң жағын, содан кейін сол жағын қатты басыңыз. Қақпақты принтерге қайта орнату үшін алдымен сол жағын қақпаққа туралаңыз; содан кейін жоғарғы...
Page 66
Қазақ тілі Ақаулықтарды жою Басқару тақтасында жарықтар жоқ Қуат көзінің кабельдері принтерге, қуат құрылғысына және розеткаға дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Розеткаға қуат қамтамасыз етілгенін тексеріңіз. Егер розетка қосқышпен немесе таймермен басқарылатын болса, басқа розетканы пайдаланыңыз. ҚАҒАЗ БІТТІ жарығы қосулы және ештеңе басып шығарылып жатқан жоқ...
Page 67
Қазақ тілі TM-U295/U295P техникалық сипаттамалары Соққыш нүктелі матрица, 7 істікті, кері жүрісті түрге жатады Басып шығару әдісі Қос бағытты Басып шығару бағыты 5 7 қарпі: 35; 7 7 қарпі: 42 Таңба/жол (әдепкі) 5 7, 1 нүктелі аралық (қалыпты нүктелер) Таңбалар...
Page 68
.مسؤولية بسبب األض ر ار الناجمة عن استخدام المعلومات الواردة هنا أو الشركات التابعة لها أية مسؤولية تجاه مشتري هذا المنتج أو األط ر اف الثالثة بسبب أض ر ار أو خسائرSeiko Epson Corporation لن تتحمل شركة أو تكاليف أو نفقات يتحملها المشتري أو األط ر اف الثالثة نتيجة: الحوادث أو سوء استخدام هذا المنتج أو سوء استغالله أو إج ر اء تعديالت أو تصليحات...
Page 69
في حال انسكاب ماء أو سائل آخر داخل هذا الجهاز، افصل سلك التيار على الفور، ومن ثم اتصل بالوكيل لديك أو بمركز . للحصول على المشورة. قد تؤدي مواصلة االستخدام إلى نشوب حريقSeiko Epson الصيانة التابع لشركة ال تعمد إلى استخدام بخاخات اإليروسول التي تحتوي على غاز قابل لالشتعال داخل هذا المنتج أو حوله. قد...
Page 70
:للعمالء في أمريكا الشمالية، قم بزيارة الموقع اإللكتروني التالي http://www.Epsonexpert.com/ .واتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة :للعمالء في الدول األخرى، قم بزيارة الموقع اإللكتروني التالي http://download.epson-biz.com/?service=pos فك التغليف ،ينبغي أن تكون العناصر التالية مرفقة مع الطابعة ذات المواصفات القياسية. إذا تعرض أي عنصر للتلف .فاتصل بالوكيل لديك...
Page 71
.) ، قم بإيقاف تشغيل الطابعة، وإعادة وضع منظم النقلFORWARD( ) ، اضغط على زر تقديمRELEASE( تركيب الشريط . فقد يؤدي استخدام أي حوامل شريط أخرى خالف المعتمدةEpson ERC-27 استخدم حامل الشريط . إلى تلف الطابعة وبطالن الضمانEpson من .قم بتشغيل الطابعة باستخدام مفتاح التيار الموجود بالجانب األيسر...
Page 72
عربي افتح غطاء الطابعة بالضغط أو ال ً على الحواف العلوية جهة اليسار ثم اسحب الغطاء إلى األمام، كما .7 هو مبين في الشكل التوضيحي 2 صفحة إذا كان هناك شريط مستخدم، فأخرجه بإمساك المقبض وسحبه بشكل مستقيم، كما هو مبين .7 بالسهم...
Page 73
عربي تحري الخلل وإصالحه ال توجد أضواء بلوحة التحكم .تأكد من توصيل كابالت التيار الكهربي في الطابعة، ووحدة التيار، ومأخذ التيار بشكل صحيح ،تأكد من وصول التيار إلى مأخذ التيار. في حال عدم التحكم في المأخذ بواسطة مفتاح أو مؤقت .استخدم...