Domyos BM 490 Operating Instructions Manual page 8

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING •
MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS •
MONTERING •
4
Ne pas utiliser l'option tour à poulie lorsqu'elle est dans son lieu de rangement.
Do not use the pulley station when it is in its stored position.
No utilizar la opción torre de polea cuando está en su lugar de almacenamiento.
Die Option Zugturm nicht verwenden, wenn Sie in ihrem Verstauungsplatz ist.
Non utilizzare l'accessorio torretta di trazione quando si trova nella sua sede di riposo.
De optie riemschijftoren niet gebruiken als die zich in zijn opbergplaats bevindt.
Não utilizar a opção rotação com roldana sempre que esta estiver dentro do seu limite de alcance.
Nie używać elementów dodatkowych kiedy znajdują się w schowku.
Ne használja a csigás oszlop opciót, amikor az a tárolási helyen van.
HU
Не использовать опцию роликовый круг во время его нахождения в месте хранения.
RU
Nu utilizaţi accesoriul turn cu scripete atunci când acesta se află în locul său de depozitare.
RO
Nepoužívajte kladku, pokiaľ nie je na správnom mieste určenom na jej použitie.
SK
Nepoužívejte kladku, pokud není na místě určeném pro její použití.
CS
Använd inte latsdraget när det är i undanstoppat läge.
SV
Не използвайте опцията горен скрипец, когато той е прибран на мястото определено за него на уреда.
BG
Makara kulesi opsiyonunu kaldırıldığı yerdeyken kullanmayın.
TR
Не користуватися блоковою колонкою, коли вона знаходиться у складеному положенні.
UK
AR
ZH
СБОРКА
• MONTAJ •
МОНТИРАНЕ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
МОНТУВАННЯ
8
• • 安装