Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
(CY-PA4003N)
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
4 Channel Power Amplifi er
CY-PA4003N
Model:
2 Channel Power Amplifi er
CY-PA2003N
Model:
Digital Mono Amplifi er
CY-PAD1003N
Model:
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CY-PA4003N
Summary of Contents for Panasonic CY-PA4003N
-
Page 1: Operating Instructions
4 Channel Power Amplifi er CY-PA4003N Model: 2 Channel Power Amplifi er CY-PA2003N Model: Digital Mono Amplifi er CY-PAD1003N (CY-PA4003N) Model: Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. -
Page 2: Safety Information
This unit cannot be used alone. and/or injury. Depending on the way you use this unit, (using at This unit is a power amplifi er for use with Panasonic high volume for extended periods, increasing the car audio products and speakers. - Page 3 For maximum safety, have it installed by fail. car-audio/AV system, and to connect directly to the car your dealer. Panasonic is not liable for any problems battery. Use the cord having the fuse capacity larger resulting from your own installation of the unit.
-
Page 4: Table Of Contents
This Operating instruction manual is for 3 models CY-PA4003N, CY-PA2003N and CY-PAD1003N. All illustrations Safety Information ..... 2 throughout this manual represent model CY-PA4003N unless otherwise specifi ed. The following table describes the differences among 3 models. Before Reading These Instructions ... 6... -
Page 5: Features
You can enjoy a powerful 5.1-channel surround system by connecting Head Unit (CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, option), 250 W 4 channel maximum power output 4-channel amplifi er (CY-PA4003N) and monaural amplifi er for subwoofer (CY-PAD1003N). The high-quality playback sound is produced when For more details, refer to the operating instructions for the connected devices. -
Page 6: Location Of Controls
Location of Controls <CY-PA4003N> For channel A (except ) For channel B (except ) ... - Page 7 SPEAKERS: When using SPEAKER INPUT connectors. Note: speakers for a high-pitched sound and midrange Do not insert anything between the upper cover and sound after deleting the low-pitched sound. Upper cover this unit. Doing so will cause damage to this unit. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
-
Page 8: Speaker System Setting
Speaker System Setting <CY-PA4003N> 4CH Input 2-channel Speaker System (Monaural) 4-channel Speaker System INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Switch to 4CH. Switch to 4CH. Speaker output CH A Right Left LeftRight RCA cord (option) RCA cord (option) (min. -
Page 9: Speaker System Setting
Speaker System Setting <CY-PA4003N> Speaker System Setting <CY-PA2003N> (continued) 2-channel Speaker System (Stereo) 2CH Input Special Application INPUT 4-channel Speaker System Example: If the Head Unit only has a single pre-out, connect it to this unit for 4-channel audio output. -
Page 10: Speaker System Setting
Connect the right and left RCA output terminals of the Speaker output Head Unit to the input terminals of this unit. Left (min. 4 ) <CY-PA4003N> 1-channel (Monaural) Speaker System Note for RCA Input Connection: INPUT Selectively assign each front and rear output to either Switch to ON. -
Page 11: Installation
Use the spacer included when installing the unit so install this product. CY-PA4003N: 2 (1 for front speaker, 1 for rear speaker) that the fan and air hole on the base side of the unit Before attempting installation of this electronic CY-PA2003N, CY-PAD1003N: 1 (for left/right speaker) are not covered. -
Page 12: Wiring
For the power, make sure to use the battery lead (yellow) Use speakers with a suitable maximum input. separately sold and specially designed for Panasonic In case of 4-channel/3-channel connection car-audio/AV system, and to connect directly to the car <CY-PA4003N>:... -
Page 13: Wiring
Wiring <CY-PA4003N> Speaker Connections with RCA cord Speaker Connections with SPEAKERS INPUT Connectors Example: 4 channel speaker connection (4CH input) Example: 4 channel speaker connection (4CH input) Note for RCA Input Connection: Selectively assign each front and rear output to either RCA INPUT A or B, in accordance with the system from which the output is coming. -
Page 14: Wiring
Speaker output To the car battery, continuous 12 V DC. Speaker output Left (min. 2 ) Right (min. 2 ) Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. Left (min. 2 ) Right (min. 2 ) CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 15: Wiring
Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the Battery Lead (Yellow) car chassis. To the car battery, continuous 12 V DC. Left (min. 4 ) Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 16: Troubleshooting
Fuse blows out. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out Eliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one. Consult of neglect of checking the unit or your own repair after your dealer. -
Page 17: Maintenance
14.4 V, we recommend that you take it to your nearest authorized Negative Ground Negative Ground Negative Ground Panasonic Service Centre. The product should be serviced Current Consumption: 32 A (at 64 W4) Current Consumption: 44 A (at 200 W2) Current Consumption: 29 A (at 350 W1) - Page 18 Betrieb nehmen. Sie enthalten Anweisungen zum Warnhinweise. Vorsichtshinweise. Klemmen Sie vor dem Einbau die negative Seite () sicheren und effektiven Betrieb des Systems. Panasonic Verwenden Sie die richtige Stromversorgung. Schalten Sie die Stromzufuhr aus, bevor Sie die der Batterie ab.
- Page 19 Sie das separat erhältliche Batteriekabel (gelb), und auch die entsprechende Erfahrung erforderlich. Stromschlag- oder Brandgefahr dar. das speziell für Fahrzeug-A/V-Systeme von Panasonic Am sichersten ist es, wenn Sie das Gerät von Ihrem Verwenden Sie bei der Montage des Geräts den konzipiert ist, verwenden.
-
Page 20: Vor Der Inbetriebnahme
Unterschiede zwischen den 3 Modellen Die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht sich auf die 3 Modelle CY-PA4003N, CY-PA2003N und CY-PAD1003N. Nahezu alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung, bis auf vereinzelte Ausnahmen, stellen das Modell CY-PA4003N Sicherheitshinweise ....34 dar. Die folgende Tabelle beschreibt die Unterschiede zwischen den 3 Modellen. -
Page 21: Produktmerkmale
Anschluss des hochwertigen 250 W 4-Kanal-Ausgangsleistung Lautsprechereingangs: Durch den Anschluss der Head-Unit (CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, optional), des 4-Kanal-Verstärkers (CY-PA4003N) (maximal) Der qualitativ hochwertige Sound bei der Wiedergabe und des Mono-Verstärkers für Subwoofer (CY-PAD1003N) kommen Sie in den Genuss eines leistungsstarken 5.1-Kanal- entsteht, wenn das Gerät mit dem Kabel des... -
Page 22: Position Der Steuerelemente
Position der Steuerelemente <CY-PA4003N> Für Kanal-A-Lautsprecher (außer ) Für Kanal-B-Lautsprecher (außer ) Schalter für Crossover-Filter (LPF, OFF, HPF) ... - Page 23 Zwischen der oberen Abdeckung und diesem Gerät Konnektoren. HPF (Hochpassfi lter): Nach dem Entfernen der tiefen dürfen sich keine Gegenstände befi nden. Andernfalls Obere Abdeckung Töne wird der Sound für hohe und mittlere Töne über wird dieses Gerät beschädigt. die Lautsprecher ausgegeben. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
-
Page 24: Einstellung Des Lautsprechersystems
Einstellung des Lautsprechersystems <CY-PA4003N> 4-Kanal-Eingang 2-Kanal-Lautsprechersystem (Mono) 4-Kanal-Lautsprechersystem INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Stellen Sie diese Stellen Sie diese Einstellung Einstellung auf 4CH. auf 4CH. Lautsprecherausgang CH A LinksRechts Cinch-Kabel (optional) Rechts Links (min. -
Page 25: Einstellung Des Lautsprechersystems
Einstellung des Lautsprechersystems <CY-PA4003N> Einstellung des Lautsprechersystems <CY-PA2003N> (Fortsetzung) 2-Kanal-Lautsprechersystem (Stereo) 2-Kanal-Eingang Besondere Anwendung INPUT 4-Kanal-Lautsprechersystem Beispiel: Wenn die Head-Unit nur einen Vorstufenausgang hat, verbinden Sie diesen mit diesem Gerät, um 4-Kanal- Eingang des rechten Audioausgang zu erhalten. Kanals (rot). -
Page 26: Einstellung Des Lautsprechersystems
Verbinden Sie die rechten und linken RCA- Lautsprecherausgang Ausgangsanschlüsse der Head-Unit mit den Links Eingangsanschlüssen dieses Geräts. (min. 4 ) <CY-PA4003N> 1-Kanal-Lautsprechersystem (Mono) Hinweis für RCA-Eingangsverbindung: INPUT Weisen Sie jeden vorderen und hinteren Ausgang den Stellen Sie diese Eingängen RCA INPUT A oder B zu, je nachdem, von... -
Page 27: Montage
Blechschraube verfügt, sollte das Gerät im Kofferraum Ihres (5 mm40 mm) Fahrzeugs eingebaut werden. CY-PA4003N: 2 (1 für den vorderen Lautsprecher, 1 für Unterlegscheibe (5 mm) Dieses Gerät darf nicht unter einem Teppich den hinteren Lautsprecher) -
Page 28: Verkabelung
Sicherheitshinweis zum Lautsprecher (optional): das separat erhältliche Batteriekabel (gelb), das speziell für Verwenden Sie Lautsprecher mit einem geeigneten Fahrzeug-A/V-Systeme von Panasonic konzipiert ist, verwenden. maximalen Eingangswert. Der Anschluss muss direkt an der Autobatterie erfolgen. Bei einem 4-Kanal/3-Kanal-Anschluss <CY-PA4003N>... -
Page 29: Verkabelung
Verkabelung <CY-PA4003N> Lautsprecheranschlüsse mit Cinch-Kabel Lautsprecheranschlüsse mit SPEAKERS INPUT-Konnektoren Beispiel: Anschluss des 4-Kanal-Lautsprechers (4-Kanal-Eingang) Beispiel: Anschluss des 4-Kanal-Lautsprechers (4-Kanal-Eingang) Hinweis für RCA-Eingangsverbindung: Weisen Sie jeden vorderen und hinteren Ausgang den Eingängen RCA INPUT A oder B zu, je nachdem, von welchem... -
Page 30: Verkabelung
Metallstelle des Autochassis. Autochassis. Lautsprecherausgang Batteriekabel (Gelb) Batteriekabel (Gelb) Lautsprecherausgang An Autobatterie, An Autobatterie, gleichbleibend gleichbleibend 12 V 12 V Gleichstrom. Links (min. 2 ) Links (min. 2 ) Rechts (min. 2 ) Rechts (min. 2 ) Gleichstrom. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 31: Verkabelung
Massekabel (Schwarz) An saubere, blanke An saubere, blanke Metallstelle des Metallstelle des Autochassis. Autochassis. Batteriekabel (Gelb) Batteriekabel (Gelb) An Autobatterie, An Autobatterie, gleichbleibend gleichbleibend 12 V 12 V Gleichstrom. Links (min. 2 ) Links (min. 2 ) Gleichstrom. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 32: Fehlerbehebung
Überprüfung und Reparatur Fachleuten. da dies gefährlich ist. diese durch eine neue. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Panasonic haftet nicht für Unfälle, die auf Fahrlässigkeit bei der Überprüfung des Geräts oder auf Ihre eigenen Reparaturen nach der Überprüfung zurückgehen. -
Page 33: Wartung
Testspannung 14,4 V, 16 V), Testspannung 14,4 V, angegebenen Vorschlägen nicht lösen lässt, sollten Sie Negative Erdung Negative Erdung Negative Erdung mit dem nächsten Panasonic-Servicecenter Kontakt Leistungsaufnahme: 32 A (bei 64 W4) Leistungsaufnahme: 44 A (bei 200 W2) Leistungsaufnahme: 29 A (bei 350 W1) aufnehmen. - Page 34 Panasonic décline toute Utilisez une source d’alimentation adéquate. Couper l’alimentation avant de changer le réglage Déconnecter le fi l de la borne négative () de la responsabilité...
- Page 35 Pour la connexion 4 canaux ou 3 canaux <CY-PA4003N>: Comme cet appareil est très lourd, il risque d’être Utiliser des haut-parleurs ayant une impédance de 28 .
- Page 36 Ce manuel d’instructions s’applique aux 3 modèles CY-PA4003N, CY-PA2003N et CY-PAD1003N. Sauf indication contraire, Informations concernant la toutes les instructions de ce manuel représentent le modèle CY-PA4003N. Le tableau suivant décrit les différences entre les 3 modèles. sécurité ......66 Modèles...
-
Page 37: Caractéristiques
On peut obtenir un puissant ensemble ambiophonique 5.1 canaux en connectant l’appareil principal (CQ-VD7003N, CQ- maximale haut-parleur au fi l de sortie de haut-parleur de l’appareil VD6503N, en option), l’amplifi cateur à 4 canaux (CY-PA4003N) et l’amplifi cateur monophonique pour caisson d’extrêmes principal. graves (CY-PAD1003N). -
Page 38: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes <CY-PA4003N> Pour le canal A (sauf ) Pour le canal B (sauf ) ... - Page 39 HPF (fi ltre passe-haut): Les sons aigus et médians Ne rien insérer entre le couvercle supérieur et cet appareil. Couvercle supérieur sont émis par les haut-parleurs après que les sons Cela endommagerait l’appareil. graves ont été éliminés. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
-
Page 40: Réglage Des Haut-Parleurs
Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003N> Entrée 4CH Haut-parleurs 4 canaux Haut-parleurs 2 canaux (monauraux) INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Commuter sur 4CH. Commuter sur 4CH. Sortie de haut-parleur CH A Droite Gauche Droite Gauche... -
Page 41: Réglage Des Haut-Parleurs
Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003N> Réglage des haut-parleurs <CY-PA2003N> (suite) Haut-parleurs 2 canaux (stéréo) Entrée 2CH Application particulière INPUT Haut-parleurs 4 canaux Exemple: Si l’appareil principal n’a qu’une pré-sortie simple, le connecter à cet appareil pour la sortie audio à 4 canaux. -
Page 42: Réglage Des Haut-Parleurs
Connectez les bornes de sortie RCA droite et gauche de Sortie haut-parleur l’appareil principal aux bornes d’entrée de cet appareil. Gauche (min. 4 ) <CY-PA4003N> Haut-parleurs 1 canal (monauraux) Remarque sur la connexion de l’entrée RCA: INPUT Attribuer les sorties arrière et avant respectives à RCA Commuter sur ON. -
Page 43: Installation
Vis autotaraudeuse circuit et, si le problème est réglé, l’appareil reprendra (5 mm40 mm) CY-PA4003N: 2 (1 pour haut-parleur avant, 1 pour son fonctionnement normal. Rondelle plate (5 mm) Comme la puissance de sortie de l’amplifi cateur est haut-parleur arrière) -
Page 44: Câblage
(jaune) pour batterie vendu séparément et conçu spécialement adéquate. pour les systèmes audio ou audio-vidéo Panasonic pour véhicule, Pour la connexion 4 canaux ou 3 canaux <CY-PA4003N>: et le brancher directement à la batterie du véhicule. Utiliser Utiliser des haut-parleurs ayant une impédance de 28 . -
Page 45: Câblage
Câblage <CY-PA4003N> Connexions de haut-parleur avec câble RCA Connexions du haut-parleur avec les connecteurs SPEAKERS INPUT Exemple: connexion de haut-parleur 4 canaux (entrée 4CH) Exemple: connexion de haut-parleur 4 canaux (entrée 4CH) Remarque sur la connexion de l’entrée RCA: Attribuer les sorties arrière et avant respectives à RCA INPUT A ou B, en fonction du système à partir duquel la sortie INPUT SELECT provient. -
Page 46: Câblage
Fil de batterie (jaune) Sortie haut-parleur À la batterie du véhicule, À la batterie du véhicule, continu12 V c.c. continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) Droite (min. 2 ) Gauche (min. 2 ) Droite (min. 2 ) CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 47: Câblage
Fil de batterie (jaune) Fil de batterie (jaune) À la batterie du véhicule, À la batterie du véhicule, continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N... -
Page 48: Dépannage
électrique. Cesser d’utiliser l’appareil immédiatement du faisceau de fi ls de la voiture, consulter le concessionnaire. service Panasonic autorisé le plus proche. L’appareil ne et consulter le concessionnaire. doit être réparé que par un personnel qualifi é. Confi er la ... -
Page 49: Entretien
Masse négative Masse négative Masse négative l’appareil au centre de service Panasonic autorisé le Consommation de courant: 32 A (à 64 W4) Consommation de courant: 44 A (à 200 W2) Consommation de courant: 29 A (à 350 W1) plus proche. - Page 50 Queste istruzioni descrivono come usare il proprio dell’unità. dell’unità. l’installazione dell’unità. sistema in modo effi cace e sicuro. Panasonic non si Utilizzare l’alimentatore corretto. Spegnere l’alimentazione prima di modifi care Prima dell’installazione, scollegare il cavo dal assume alcuna responsabilità per problemi derivanti Questo prodotto è...
- Page 51 Utilizzare altoparlanti con un ingresso massimo idoneo. Durante l’installazione del prodotto si consiglia di Per smaltire questo prodotto, contattare il proprio Per il collegamento a 4/3 canali <CY-PA4003N>: indossare guanti adatti per proteggersi da eventuali rivenditore o le autorità locali e chiedere il metodo di Utilizzare altoparlanti con impedenza di 28 .
-
Page 52: Français
Il presente Manuale di istruzioni si riferisce ai modelli CY-PA4003N, CY-PA2003N e CY-PAD1003N. Tutte le illustrazioni qui Informazioni di sicurezza .... 98 riportate si riferiscono al modello CY-PA4003N, se non diversamente specifi cato. Nella tabella in basso sono riportate le differenze tra i 3 modelli. - Page 53 È possibile apprezzare un potente sistema surround a 5.1 canali collegando l’unità di testa (CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, La riproduzione audio di alta qualità si ottiene collegando opzionale), l’amplifi catore a 4 canali (CY-PA4003N) e l’amplifi catore monoaurale per subwoofer (CY-PAD1003N). Potenza di uscita massima complessiva di l’unità...
- Page 54 Posizione dei comandi <CY-PA4003N> Per il canale A (eccetto ) Per il canale B (eccetto ) ...
- Page 55 Non inserire oggetti tra il coperchio superiore e HPF (fi ltro passa-alto): l’audio viene emesso dagli quest’unità. In caso contrario, l’unità potrebbe altoparlanti per un suono acuto e suoni medi dopo subire danni. aver eliminato il suono basso. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
- Page 56 Impostazione del sistema di altoparlanti <CY-PA4003N> Ingresso a 4 canali Sistema di altoparlanti a 4 canali Sistema di altoparlanti a 2 canali (monoaurale) INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Impostare su 4CH. Impostare su 4CH.
- Page 57 Impostazione del sistema di altoparlanti <CY-PA4003N> Impostazione del sistema di altoparlanti <CY-PA2003N> (continua) Sistema di altoparlanti a 2 canali (stereo) Ingresso a 2 canali Applicazione specifi ca INPUT Sistema di altoparlanti a 4 canali Esempio: se l’unità di testa possiede solo un’unica pre- uscita, collegarla a questa unità...
- Page 58 Sinistro unità. (min. 4 ) Sistema di altoparlanti a 1 canale (monoaurale) <CY-PA4003N> Nota per il collegamento dell’ingresso RCA: INPUT Impostare su ON. Assegnare selettivamente ciascuna uscita anteriore e posteriore a un ingresso RCA A o B, in base al sistema dal quale arriva l’uscita.
- Page 59 Rondella (5 mm) Non installare l’unità sotto un tappetino per non di sistemi antifurto, prima di installare questo CY-PA4003N: 2 (1 per l’altoparlante anteriore, 1 per comprometterne il funzionamento a causa di una prodotto potrebbe essere necessario seguire l’altoparlante posteriore)
- Page 60 Per l’alimentazione accertarsi di utilizzare il cavo Utilizzare altoparlanti con un ingresso massimo idoneo. della batteria (giallo) venduto separatamente e creato Per il collegamento a 4/3 canali <CY-PA4003N>: per il sistema AV/autoaudio Panasonic e collegarlo Utilizzare altoparlanti con impedenza di 28 .
- Page 61 Cablaggio del modello <CY-PA4003N> Collegamenti dell’altoparlante con cavo RCA Collegamenti degli altoparlanti con connettori SPEAKERS INPUT Esempio: collegamento di altoparlante a 4 canali (ingresso 4CH) Esempio: collegamento di altoparlante a 4 canali (ingresso 4CH) Nota per il collegamento dell’ingresso RCA: ...
- Page 62 Cavo batteria (giallo) Cavo batteria (giallo) Uscita altoparlante Alla batteria dell’auto, corrente Alla batteria dell’auto, continua a 12 V. corrente continua a 12 V. Sinistro (min. 2 ) Destro (min. 2 ) Sinistro (min. 2 ) Destro (min. 2 ) CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
- Page 63 Cavo batteria (giallo) Cavo batteria (giallo) Alla batteria dell’auto, corrente Alla batteria dell’auto, corrente continua a 12 V. continua a 12 V. Sinistro (min. 2 ) Sinistro (min. 2 ) CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
-
Page 64: Risoluzione Dei Problemi
Non cercare mai di riparare l’unità da soli perché autorizzato Panasonic più vicino. Il prodotto deve essere questa operazione è pericolosa. Fusibile saltato. -
Page 65: Dati Tecnici
Cavo negativo di messa a Cavo negativo di messa a Cavo negativo di messa a assistenza autorizzato Panasonic più vicino. Il prodotto terra terra terra può essere riparato solo da un tecnico qualifi cato. - Page 66 Desconecte el cable de la terminal negativa () de sistema de una manera efectiva y segura. Panasonic no Utilice la alimentación eléctrica apropiada. Apague el suministro de energía eléctrica antes de la batería antes de la instalación.
- Page 67 En caso de conexión de 4 canales/3 canales <CY-PA4003N>: Ya que esta unidad es bastante pesada, se puede caer y Use bocinas con la impedancia de 28 .
-
Page 68: Español
Este manual de instrucciones de operación es para los 3 modelos CY-PA4003N, CY-PA2003N y CY-PAD1003N. Todas las ilustraciones en todo este manual representan el modelo CY-PA4003N a menos que se indique de otra manera. La tabla Información de seguridad ..130 siguiente describe las diferencias entre los 3 modelos. - Page 69 Puede disfrutar un poderoso sistema de sonido perimétrico de 5.1 canales conectando la unidad principal (CQ-VD7003N, canal cuando se conecta la unidad al cable de salida de la CQ-VD6503N. opción), amplifi cador de 4 canales (CY-PA4003N) y amplifi cador monoaural para bafl e de bajos secundario unidad principal. (CY-PAD1003N).
- Page 70 Ubicación de los controles <CY-PA4003N> Para canal A (excepto ) Para canal B (excepto ) ...
- Page 71 Hacer esto causará daños a esta HPF (Filtro de Paso Alto): El sonido es salida de las unidad. bocinas para un sonido de tono alto y sonido de valor medio después de eliminar el sonido de tono bajo. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
- Page 72 Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003N> Entrada 4CH Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural) Sistema de bocinas de 4 canales INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Cambiar a 4CH. Cambiar a 4CH. Salida de bocina CH A...
- Page 73 Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003N> Instalación del sistema de bocinas <CY-PA2003N> (continuación) Sistema de bocinas de 2 canales (Estéreo) Entrada 2CH Aplicación especial INPUT Sistema de bocinas de 4 canales Ejemplo: Si la unidad principal tiene solamente un pre-out sencillo, conéctelo a esta unidad para una salida de audio de 4 canales.
- Page 74 Salida de la bocina RCA de la unidad principal a las terminales de entrada Izquierda de esta unidad. (min. 4 ) <CY-PA4003N> Sistema de bocinas de 1 canal (Monoaural) Nota para la conexión de entrada RCA: INPUT Cambiar a ON.
- Page 75 Si su automóvil está equipado con bolsa de aire CY-PA4003N: 2 (1 para la bocina del frente, 1 para la de su automóvil. y o sistemas contra robo se pueden requerir ...
- Page 76 Utilice las bocinas con una entrada máxima apropiada. del automóvil. Use el cable que tenga la capacidad de En caso de conexión de 4 canales/3 canales <CY-PA4003N>: Conexión de tornillo de la terminal de alimentación eléctrica fusible más grande que la de esta unidad. Conecte Use bocinas con la impedancia de 28 .
- Page 77 Cableado de <CY-PA4003N> Conexiones de la batería con cable RCA Conexiones de bocinas con conectores de SPEAKERS INPUT Ejemplo: Conexión de bocina de 4 canales (entrada 4CH) Ejemplo: Conexión de bocina de 4 canales (entrada 4CH) Nota para la conexión de entrada RCA: ...
- Page 78 Salida de la bocina (Amarillo) A la batería del automóvil, 12 V A la batería del CC continuo. Izquierda (min. 2 ) Derecha (min. 2 ) Izquierda (min. 2 ) Derecha (min. 2 ) automóvil, 12 V CC continuo. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
- Page 79 Cable de la batería Cable de la batería (Amarillo) (Amarillo) A la batería del automóvil, 12 V A la batería del automóvil, CC continuo. Izquierda (min. 2 ) Izquierda (min. 2 ) 12 V CC continuo. CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N...
- Page 80 Mantenga el generador de onda electromagnética como es un teléfono celular lejos se recomienda llevar la unidad al Servicenter Panasonic descarga eléctrica. Inmediatamente suspenda el uso de la unidad y del cableado de la unidad. Si el ruido no se puede eliminar debido al autorizado más cercano a su área.
- Page 81 Si las sugestiones de las tablas no resuelven el problema, de prueba 14,4 V, de prueba 14,4 V, de prueba 14,4 V, recomendamos que lo lleven al Servicenter Panasonic Negativo a tierra Negativo a tierra Negativo a tierra autorizado más cercano. El producto debe recibir servicio Consumo de corriente: 32 A (a 64 W4)
- Page 82 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM285831A FU0106-2046 Printed in China...