Page 1
Hotplates & Stirrers UC150 UC151 UC152 US150 US151 US152 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung S T IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0 2 5 0...
Page 2
English Figure 1 - Front view Figure 2 - Rear view LED heat display Retort Stirrer fitting light ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN socket U S 1 5 t i r...
(see figure 1). THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED Operation Before connection please ensure that the line supply corresponds to 230V, 50Hz, Heating single phase. UC150, UC152, US150, US152 Power requirements: Model Wattage Model Wattage UC150...
Temperature Controller with the ❖ When using a retort stand, in order to provide UC150, UC152, US150, US152 the unit with adequate ventilation the base of The SCT1 temperature controller allows accurate the retort stand must NOT exceed 19.5 mm in temperature control of aqueous and oil based height and 125 mm in width.
Cleaning and Care ❖ Check the stirring action regularly to ensure that it remains adequate as the viscosity of the solution increases. ❖ Before attempting cleaning: ❖ Always use the largest magnetic follower Ensure that the top is cool, disconnect from the possible and if necessary, use a mechanical mains electricity supply.
Warranty Servicing and Repair Bibby Scientific Ltd warrants this instrument to be This product range does not require any routine free from defects in material and workmanship, servicing. when used under normal laboratory conditions, Note: There are no internal user replaceable for a period of three (3) years.
Page 7
Français Figure 1 - Vue avant Figure 2 - Vue arrière Fixation Indication de chaleur de tige à témoin DEL de statif Témoin d'agitateur sous tension ST IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0 2 5 0 o ff...
(voir figure 1). TERRE Avant la connexion, assurez-vous que Utilisation l'alimentation est bien de type 230 V, 50 Hz et monophasée. Chauffage Alimentation électrique : UC150, UC152, US150, US152 Modèle Puissance Modèle Puissance UC150 500 W US150...
échelle correspond à la température de la plaque contrôleur de température - avec les modèles chauffante et non du contenu du récipient UC150, UC152, US150, US152 chauffé. Tournez le bouton de commande dans le Le contrôleur de température SCT1 régule avec sens horaire sur la température requise pour la...
❖ Si les récipients sont trop remplis et agités à Unités avec surface métallique : une vitesse excessive, le liquide risque de La surface métallique doit être nettoyée avec un déborder. Augmentez toujours la vitesse chiffon humide et une solution détergente douce. d’agitation progressivement et n'agitez jamais Le nettoyage est facilité...
❖ Placez la plaque chauffante dans un plateau Utilisez uniquement des pièces de rechange assez grand pour contenir le liquide en cas de fournies par Bibby Scientific ou l'un de ses casse de la verrerie. agents. L'emploi de pièces non conformes peut affecter les performances des fonctionnalités de ❖ Portez des vêtements de sécurité...
Page 12
Italiano Figura 1 - Vista anteriore Figura 2 - Vista posteriore Display Foro per riscaldamento a LED asta di supporto Spia di agitatore acceso ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o Presa DIN...
230 V, 50 Hz, a luce verde sulla parte anteriore dell'unità (vedere fase singola. la Figura 1). Requisiti di alimentazione: Modello Potenza nominale Modello Potenza nominale UC150 500 W US150 700 W UC151 50 W US151 50 W UC152 550 W...
ATTENZIONE: durante il riscaldamento, la struttura intorno alla superficie della Caution piastra potrebbe essere calda. Riscaldamento UC150, UC152, US150, US152 Mescolamento UC151, UC152, US151, US152 Accendere l'unità utilizzando l'interruttore di alimentazione on/off (vedere la Figura 2). La manopola con l'indicazione "STIR" consente di controllare la velocità...
Note sulla sicurezza La pulizia sarà più semplice se le macchie dei liquidi vengono rimosse immediatamente. In ogni caso, le fuoriuscite di acidi alcalini, acido fosforico ❖ Non utilizzare il dispositivo per riscaldare liquidi e acido fluoridrico DEVONO essere eliminate infiammabili. immediatamente, poiché...
Manutenzione e riparazione ❖ Utilizzare la barretta magnetica più grande possibile e, se necessario, un agitatore meccanico dall'alto. Il presente prodotto non richiede alcuna ❖ Non utilizzare contenitori di vetro spessi (ad manutenzione periodica. esempio, contenitori resistenti in pyrex o Nota: non sono presenti componenti interni bottiglie standard che abbiano una capacità...
Page 17
Espanol ˜ Ilustración 1 - Vista frontal Ilustración 2 - Vista trasera Conexión de la varilla Pantalla LED de calor de retorta Luz de agitador encendido ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o...
Requisitos de alimentación: la luz verde de la parte frontal de la unidad Modelo Vatiaje Modelo Vatiaje (consulte la ilustración 1). UC150 500 W US150 700 W UC151 50 W US151 50 W...
Page 19
Calefacción superficie podría alcanzar una temperatura de UC150, UC152, US150, US152 450ºC en los modelos con placa superior cerámica y 325ºC en los modelos con placa superior metálica. No deje los calefactores encendidos mientras no esté...
Limpieza y mantenimiento (ilustración 3). Si desea conocer las instrucciones de uso completas, consulte el manual del controlador de temperatura SCT1. ❖ Antes de intentar realizar la limpieza del NOTA: Cuando se usa el accesorio SCT1, los instrumento: segmentos de temperatura LED adyacentes al Asegúrese de que la placa superior esté...
Preparación de los medios Accesorios Tenga especial cuidado al calefactar líquidos que ❖ Está disponible la varilla SR1 para apoyar los presenten una alta viscosidad. Los líquidos aparatos utilizados con el instrumento. El instrumento presenta una conexión en la parte viscosos pueden actuar como aislantes térmicos, y pueden provocar el choque térmico de los trasera que permite colocar la varilla de apoyo, materiales de vidrio.
Page 22
Si tiene algún tipo de duda, póngase en contacto con el Departamento de servicio de Bibby Scientific Ltd. Stone, Staffordshire ST15 0SA Reino Unido Tel: +44 (0)1785 812121 Fax: +44 (0)1785 813748 Correo electrónico: info@bibby-scientific.com www.bibby-scientific.com Piezas de repuesto Si desea obtener una lista de piezas completa, póngase en contacto con el Departamento de servicio de Bibby Scientific Ltd, y mencione el modelo y el número de serie.
Page 23
Deutsch Abbildung 1 - Frontansicht Abbildung 2 - Rückansicht Retortenstab- Anschluss „Wärme ein“-LED „Rühren ein“-LED ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN-Buchse U S 1 5 t i r t - s h e a...
Page 24
Vorderseite des Geräts ein grünes Licht auf (siehe Vor dem Anschluss bitte kontrollieren, dass Abbildung 1). die Stromversorgung 230 V, 50 Hz, einphasig entspricht. Leistungsaufnahme: Modell Wattzahl Modell Wattzahl UC150 500W US150 700W UC151 US151 UC152 550W US152 750W Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine IEC-Steckdose für den Anschluss an das Stromnetz...
325 °C auf den Modellen mit Metalloberfläche erreicht werden können. Lassen Sie Heizplatten, die nicht in Gebrauch sind, nicht Heizung eingeschaltet. UC150, UC152, US150, US152 WARNUNG:Während des Erhitzens kann das Gehäuse rund um die Caution Heizplattenoberfläche zum Anfassen zu heiß werden.
Sicherheitshinweise werden. Bei hartnäckigeren Flecken wird ein cremiger Haushaltsreiniger empfohlen. ❖ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen Ein umgehendes Entfernen verspritzter Flüssigkeit brennbarer Flüssigkeiten. erleichtert die Reinigung. Sollte Alkali, Phosphorsäure oder Fluorwasserstoffsäure ❖ Das Gerät erst dann anheben oder tragen, verschüttet worden sein, MÜSSEN diese wenn es ausgeschaltet wurde und mindestens Substanzen sofort entfernt werden, da diese 30 Minuten abkühlen konnte.
❖ Überprüfen Sie, ob die Rührwirkung ausreicht, Zubehör um die gesamte Flüssigkeit zu bewegen. Nicht ❖ Als Halterung für Apparate, die mit dem durchrührte Bereiche in der Flüssigkeit können Instrument eingesetzt werden, ist der zu einer ungleichmäßigen Wärmeübertragung SR1-Retortenstab verfügbar. Auf der Rückseite und „Hotspots“...
Page 28
Bitte wenden Sie sich an die Service-Abteilung von Bibby Scientific Ltd. wenn Sie Fragen haben. Stone, Staffordshire ST15 0SA United Kingdom Tel.: +44 (0)1785 812121 Fax: +44 (0)1785 813748 E-Mail info@bibby-scientific.com www.bibby-scientific.com Ersatzteile Eine vollständige Liste der Ersatzteile erhalten Sie von der Service-Abteilung von Bibby Scientific Ltd.
These products meet the relevant EC and we cannot guarantee that interference will not occur harmonised standards for radio frequency in practice. Where there is a possibility that injury, interference and may be expected not to damage or loss might occur if equipment malfunctions interfere with, or be affected by, other equipment with due to radio frequency interference, or for general advice similar qualifications.
Need help?
Do you have a question about the UC150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers