Weber PERFORMER DELUXE Owner's Manual page 10

9
10
m Kiristä vain
sormitiukkuudelle.
Älä kiristä ruuveja täysin ennen kuin
sekä pöytä että pohja on asennettu.
m Serrer à la main
uniquement.
Ne serrer totalement aucune des vis
avant que la table et l'ensemble de
cuve soient installés.
m Serrare solo a mano.
Non stringere completamente
nessuna delle viti prima di installare il
tavolo e il fornello.
m Bruk kun fingrene til å
stramme skruene.
Ikke stram noen av skruene helt
før både bordet og underdelen er
installert.
m Stram dem kun med fingrene.
Stram ikke nogen af skruerne helt før
både bordet og skålsamlingen er blevet
installeret.
m Apretar a mano solamente.
No apretar completamente ninguno de
los tornillos hasta no haber instalado la
mesa y el conjunto de la cuba.
m Dra endast åt med fingrarna.
Dra inte åt någon av skruvarna innan både
bordet och skålen har installerats.
m Nur mit der Hand festziehen.
Ziehen Sie keine Schraube vollständig fest,
bevor sowohl der Tisch als auch die Schale
montiert wurde.
10
ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAGEANLEITUNG
m Uitsluitend vingervast
aandraaien.
Draai de schroeven niet volledig
vast voordat zowel de tafel als de
keteleenheid geïnstalleerd zijn.
m Aperte apenas com os
dedos.
Não aperte completamente nenhum
dos parafusos antes de a mesa e a
cuba estarem instaladas.
m Dokręcić ręcznie.
Nie dokręcać całkowicie żadnej śruby,
jeśli nie zamontowano jeszcze zespołu
stołu i miski.
m Затягивать только от руки.
Не затягивайте до упора ни один из
винтов до установки сборки стола и
чаши.
4 - 4 -
m Finger Tighten Only.
Do not fully tighten any of the screws
before both the table and bowl assembly
have been installed.