Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Freggia Manuals
  4. Freezer
  5. LBF21785
  6. User manual

Freggia LBF21785 User Manual

Bottom mount fridge freezer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
FRIGO-CONGELATORE
COMBINATO
BOTTOM MOUNT FRIDGE FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
С НИЖНЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ХОЛОДИЛЬНИК
З НИЖНЬОЮ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
Z ZAMRAŻALNIKIEM NA DOLE
Istruzioni per l`uso
User manual
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
LBF21785
LBF25285
LBF28597

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LBF21785 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Freggia LBF21785

Summary of Contents for Freggia LBF21785

  • Page 1 FRIGO-CONGELATORE COMBINATO BOTTOM MOUNT FRIDGE FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК С НИЖНЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ХОЛОДИЛЬНИК З НИЖНЬОЮ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA Z ZAMRAŻALNIKIEM NA DOLE Istruzioni per l`uso User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LBF21785 LBF25285 LBF28597...
  • Page 2 вой техники. Сохраните его для использования в будущем. Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуа- тації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.
  • Page 3 SOMMARIO NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI..3 ATTENZIONE! Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R600a (isobutano) e gas infiammabile nella DISIMBALLO..............4 schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in sicurezza prima dell’invio in discarica. Per questa operazione rivolgersi al Vs. negoziante IMBALLO..............4 e all’ente Locale preposto.

  • Page 4: Collegamento Elettrico

    RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno specifico trattamento, per • SPAZIO INTERNO rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per Studiato per poter ospitare qualsiasi forma di cibo da conservare con una facilità di l’ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate.
  • Page 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO MESSA IN FUNZIONE appare il simbolo «H». La regolazione della temperatura frigo avviene toccando il GREEN AND YELLOW EARTH simbolo ( ); è possibile impostare valori di temperatura compresi tra 2°C a 7°C. Con BLUE NEUTRAL il frigo acceso, toccando il simbolo ( ), appare sul display la temperatura impostata BROWN LIVE in lampeggio per 6 secondi.
  • Page 6 MESSA IN FUNZIONE CONDIZIONE DI ALLARME TEMPERATURA FREEZER Come procedere: • Avvolgete e sigillate l’alimento in: fogli alluminio, pellicola trasparente, imballi La funzione di allarme è stata concepita con l’obbiettivo di avvisare l’utente che, a impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con coperchi, contenitori da causa di un intervento esterno (tipo black-out, porta lasciata aperta.
  • Page 7 PULIZIA RICERCA GUASTI PER LA PULIZIA INTERNA DI TUTTE LE PARTI IN PLASTICA E L’apparecchio non funziona. Controllare che: DELLA GUARNIZIONE PORTA • C’è un’interruzione di corrente? • La spina è ben inserita nella presa di corrente? Usate esclusivamente una soluzione di bicarbonato di sodio in acqua tiepida 2 •...
  • Page 8 INDEX STANDARDS-WARNINGS AND RECOMMENDATIONS STANDARDS-WARNINGS AND RECOMMENDATIONS..8 WARNING! At the end of the useful life of an appliance that makes use of R 600a refrigeration gas (isobutane) and flammable gas in the insulation REMOVAL OF PACKAGING............9 foam, it must be made safe prior to being transported to the place of disposal.

  • Page 9: Removal Of Packaging

    REMOVAL OF PACKAGING Place the appliance in its installation site (chap. POSITIONING AND INSTALLINGTHE • INFORMATION APPLIANCE). This appliance is CFC-free (it the refrigerating circuit contains R134a) or HFC-free(if the • Cut straps R and remove the box or plastic bag C (fig. 1). refrigerating circuit contains R600a Isobutane).

  • Page 10: Starting The Appliance

    STARTING THE APPLIANCE CHECKING THE PROGRAMMED TEMPERATURE If the ( ) symbol (refrigerator area) and the ( ) symbol (freezer area) are touched ON / OFF once, the programmed temperature will flash on the display for 6 seconds; after, the actual temperature inside the compartments will be displayed.

  • Page 11: Internal Light

    STARTING THE APPLIANCE POWER CUT INTERNAL LIGHT PRODUCTION OF ICE CUBES (FIG. 5) Every time the door is opened, the light inside the refrigerator compartment is Fill the ice container three quarters full with water; place it on the appropriate sliding switched on;...

  • Page 12: Troubleshooting

    CLEANING TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE Remove the filter (fig. 2.) Before contacting the Assistance Service: Wash it with hot water (it can be washed also in • Check whether it is possible to rectify the problem by referring to the dishwasher); dry it at a temperature lower the“Troubleshooting”...
  • Page 13 СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРАВИЛА – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ ВНИМАНИЕ! Холодильник, работающий с использованием хладаген- та R600a (изобутан) и воспламеняющегося газа, который содержится РЕКОМЕНДАЦИИ................13 в изоляционной пене, по завершении срока службы следует при- вести в безопасное состояние, прежде чем сдавать на утилизацию. СНЯТИЕ...
  • Page 14 ПРАВИЛА – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДАЦИИ • в случае поломки или неправильной работы прибора необходимо выклю- • НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ чить его и прекратить его использование. Состоит из металлических листов, окрашенных электростатическим способом,от- Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой личается...
  • Page 15 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ • Прибор должен быть заземлен в соответствии с действующим законода- жет задаваться от -16°C до -24°C. При включенном морозильнике после нажатия тельством. Производитель изделия снимает с себя какую-либо ответствен- на клавишу ( ) заданное значение температуры начинает мигать на дисплее в ность...
  • Page 16 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ПОРЯДОК ЗАМОРАЖИВАНИЯ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ Звуковой сигнал отключается нажатием на клавишу ALARM; в этом случае остается активированным предупреждение в виде мигающего значения тем- пературы и надписи ALARM, которая прекращает мигать и горит постоянно. В морозильной камере (****) можно замораживать свежие продукты. Количе- Предупреждающий...
  • Page 17 УХОД ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от сети электропитания пе- Морозильная камера не работает. Проверьте: ред любой чисткой. • есть ли напряжение в электросети; • хорошо ли электрическая вилка изделия вставлена в сетевую розетку; ВНИМАНИЕ! Защитные приспособления (проволочная сетка, кожух) могут...
  • Page 18 ЗМІСТ НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКО- МЕНДАЦІЇ НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ...18 УВАГА! Коли термін служби холодильника, у якому використовується охолоджуючий газ R 600a (ізобутан) і займистий газ в ізолюючій піні, ЗНЯТТЯ УПАКОВКИ..............19 закінчився, перш ніж вивезти його на звалище, Ви повинні знешкоди- ти...
  • Page 19 НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКО- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕНДАЦІЇ Символ, зазначений на виробі або у його супровідній документації, го- • ВНУТРНІШНЄ ВІДДІЛЕННЯ ворить про те, що цей прилад не може розглядатися як звичайні домаш- Розроблене для розташування і зберігання будь-яких харчових продуктів; перед- ні...
  • Page 20 ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ ХОЛОДИЛЬНИКА ВАЖЛИВО! При вимкненні і після того швидкому увімкненні приладу компресор почне працювати приблизно через 10 хвилин, це нормаль- не явище. На дисплеї холодильного відділення відображається фактична внутрішня тем- пература в холодильному відділенні, яка знаходиться в діапазоні між 0°C і 19°C; Зелений...
  • Page 21 ПОЧАТОК РОБОТИ УМОВИ СИГНАЛІЗАЦІЇ ПЕРЕВИЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В МО- Порядок заморожування продуктів: РОЗИЛЬНИКУ • Загорніть або помістіть продукти в фольгу, прозору плівку, герметичні поліетиленові пакети, пластмасовий посуд з кришками або місткості для морозильної камери. Дана функція служить для попередження користувача про те, що внаслідок дії зовнішніх...
  • Page 22 ДОГЛЯД ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОЧИЩЕННЯ ВНУТРІШНІХ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН Морозильна камера не працює. Перевірте: І УЩІЛЬНЮВАЧА ДВЕРЦЯТ • чи є напруга в електромережі; • чи добре мережева вилка вставлена в розетку; Для чищення використовуйте лише теплий розчин соди у співвідношенні: 2 ст. •...
  • Page 23 SPIS TREŚCI PRZEPISY- UWAGI I ZALECENIA PRZEPISY – UWAGI I ZALECENIA..........23 UWAGA! skończy się okres użytkowania urządzenia wykorzystującego czynnik chłodniczy R600a (izobutan) i gazy palne w USUWANIE OPAKOWANIA............24 piance izolacyjnej, przed przekazaniem urządzenia do utylizacji należy je zneutralizować. Aby wykonać tę czynność należy skontaktować się ze MATERIAŁY OPAKOWANIOWE............24 sprzedawcą...
  • Page 24 PRZEPISY- UWAGI I ZALECENIA DANE TECHNICZNE To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego • STRUKTURA NOŚNA 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Waste Zbudowana jest z metalowych arkuszy blachy obrabianej i lakierowanej Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Poprzez zapewnienie właściwej utylizacji elektrostatycznie, dzięki czemu odznacza się...
  • Page 25 PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ nieprzestrzegania tych przepisów. gdy wyświetlacz miga, naciskając wielokrotnie przycisk ( ) wprowadzić żądaną • Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego rodzaju, zwróć się do temperaturę; nowa wartość zostaje zapisana w pamięci gdy wyświetlacz przestaje wykwalifikowanego technika w celu wymiany wtyczki.
  • Page 26 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA STAN ALARMOWY PRZEKROCZENIA TEMPERATURY Procedura zamrażania: ZAMRAŻARCE • Żywność przeznaczoną do zamrażania zawinąć w folię aluminiową, przezroczystą folię, torebki do zamrażania, zamykane pojemniki z tworzywa sztucznego lub pojemniki do zamrażania żywności. Ta funkcja służy do ostrzegania użytkownika, że w wyniku działania czynników zewnętrznych (przerwa w dostawie energii, otwarte drzwi itp.) produkty •...
  • Page 27 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SERWIS OBSŁUGI TECHNICZNEJ CZYSZCZENIE WEWNĘTRZNYCH ELEMENTÓW Z PLASTIKU I Przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi: USZCZELEK • Sprawdź, czy można samodzielnie wyeliminować przyczynę awarii (patrz rozdział: “ANALIZA AWARII”). Do czyszczenia używać wyłącznie roztworu sody z ciepłą wodą w proporcji: 2 łyżki •...
  • Page 28 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone. This operation must be carried out by at least two people. Необходимо выполнять эту опера- цию по крайней мере вдвоем. Bиконання цієї операцїї вимагає не менше двох осіб. W miarę możliwości czynność powinna być wykonana przez dwie osoby.
  • Page 29 Gli alimenti da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni: 1kg max. The food that has to be frozen should be prepared in small portions: max. 1 kg Продукты, предназначенные для замораживания, следует разделить на небольшие порции: макс. по 1 кг. Xарчові...
  • Page 33 COMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1060/2010 Brand / Бренд / Бренд / Marka FREGGIA FREGGIA FREGGIA Model / Модель / Модель / Model LBF21785 LBF25285 LBF28597 Refrigerator with food freezer / Refrigerator with food freezer / Refrigerator with food freezer / Холодильник-морозильник...
  • Page 36 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Un posto per adesivi Sticker place Место...

This manual is also suitable for:

Lbf25285Lbf28597