1. Manuals
  2. Brands
  3. Canyon Manuals
  4. Wireless Router
  5. CN-BTU4
  6. User manual

Canyon CN-BTU4 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • System Requirement
  • Pairing Guide
  • Connect and Disconnect
  • Системни Изисквания
  • Инсталиране На Софтуера
  • Instalace Softwaru
  • Software Installation
  • Bluetooth Dongle
  • Requisitos del Sistema
  • Dispositivo Bluetooth
  • Conexión y Desconexión
  • Configuration du Système
  • Installation du Logiciel
  • Connexion Et Déconnexion
  • A Szoftver Telepítése
  • Requisiti del Sistema
  • Sistemos Reikalavimai
  • Software-Installatie
  • Wymagania Systemowe
  • Instalacja Oprogramowania
  • Instalação Do Software
  • Requisitos Do Sistema
  • Ligar E Desligar
  • Руководство Пользователя
  • Системные Требования
  • Установка Программного Обеспечения
  • Sistemske Zahteve
  • Namestitev Programske Opreme
  • Systémové Požiadavky
  • Bluetooth Dongle

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Article: CN-BTU4

System Requirement

PC System Requirement:
- CPU: Intel Pentium III 500MHz or above.
- Memory: 256MB or more.
- Hard disk space: at least 50MB.
- OS: Windows 98SE/Me/2000/XP
- A free USB port, USB 1.1/2.0 compliant.
- CD-ROM Drive.
Software Installation
Note: Do not plug your Bluetooth USB Adapter into USB port until you have completed the software
installation as the following:
1. Insert the software CD comes with your USB adapter. The "InstallShield Wizard" should automatically
start running. If it doesn't load, run its "Setup.exe" file.
2. A menu window appears for you to select settings items. Click "Install" to start installation process.
Bluetooth Dongle
USER MANUAL v1.0
Mac System Requirement:
- MAC OS: 10.1.4 or later
- Mac OS driver and software provided by Apple.
- A free USB port, USB 1.1/2.0 compliant.
- CD-ROM Drive.
1 ENG
3. The InstallShiel Wizard window should now
appear, Click "Next".

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CN-BTU4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Canyon CN-BTU4

Summary of Contents for Canyon CN-BTU4

  • Page 1: System Requirement

    Bluetooth Dongle USER MANUAL v1.0 Article: CN-BTU4 System Requirement PC System Requirement: Mac System Requirement: - CPU: Intel Pentium III 500MHz or above. - MAC OS: 10.1.4 or later - Memory: 256MB or more. - Mac OS driver and software provided by Apple.
  • Page 2 4. Select “Yes” to accept License Agreement. 5. Click “Install” to begin the installation. 6. InstallShiel is processing. 7. Wait for the setup. 8. Now plug the EDR USB adapter onto an available USB port and click “OK” to continue installation.

  • Page 3: Pairing Guide

    9. Click “Finish” to finish the installation. 10. You will be asked to restart system. Click “Yes” to restart immediately or click “No” to restart later. Pairing Guide What’s pairing? Pairing is a process of associating Bluetooth devices with each other. It allows avoiding entering access information every time when a connection is requested.
  • Page 4 2. Set the Bluetooth Mouse into pairing mode. 3. Select “Express Mode” and click “Next”. Click “New Connection” button to start Bluetooth System starts searching Bluetooth devices in device searching. working range. 5. Enter a name and select an icon. 4.

  • Page 5: Connect And Disconnect

    6. An icon “Bluetooth Mouse” will appear after Note! Read Help file of “Bluetooth Settings” for pairing process completed. detail information. Connect and Disconnect Connect There are two ways to setup a Bluetooth connection. ∗ Select Remote Device First Select a remote device and double click it to refresh its services. Bluetooth passkey may be asked if security level of either side of the connection is set to High and they are not paired devices.
  • Page 6 OPP: There are four kinds of operation modes for OPP: Send My Card, Get Card, Send Objects and Exchange Cards. At the beginning, the default operation is Send My Card. Users can right click the icon to select operation on the popup menu. Send My Card will send my card directly to the remote device. Get Card will try to require the owner’s card from the remote device.
  • Page 7 Example, connect/disconnect with a Bluetooth Mouse. 1. Turn on the Bluetooth Mouse. Move the 2. The icon of Bluetooth Mouse will be changed to cursor over the icon of Bluetooth Mouse in connecting status. Bluetooth Settings. Right click it and select “Connect”.

  • Page 8: Системни Изисквания

    Bluetooth адаптер Ръководство на потребителя v1.0 Продуктов код: CN-BTU4 Системни изисквания Изисквания към РС системата: Изисквания към Мас системата: - CPU: Intel Pentium III 500MHz или по-нов. - MAC OS: 10.1.4 или по-късна - Памет: 256MB или повече. - Mac OS драйвер и софтуер от Apple.
  • Page 9 6. InstallShield обработва. 7. Изчакайте setup. 8. Сега поставете USB адаптера в свободен USB порт и щракнете “OK” за да продължите инсталацията. 9. Щракнете “Finish” за да завършите. 10. Следва покана за рестартиране. Щракнете 2 BG...
  • Page 10 “Yes” за веднага, или “No” за по-късно Pairing Guide (ръководство за комуникация по двойки) Какво е pairing? Pairing е процес на свързване на Bluetooth устройствата едно с друго. Той позволява да се въвежда информация за достъп всеки път, когато се иска връзка. Bluetooth устройствата трябва да се “чифтосват”...
  • Page 11 5. Въведете име и изберете икона. 4. Изберете “Bluetooth Mouse” в списъка Bluetooth устройства и щракнете “Next”. Ако не Можете да намерите устройство за двойка, щракнете “Refresh” за ново търсене. 6. Ще се появи икона “Bluetooth Mouse” след Заб.:! Прочетете Help файла за “Bluetooth завършване...
  • Page 12 Свързване и разединяване Свързване Има два начина, по които да изградите Bluetooth връзка. ∗ Изберете първо Отдалечено устройство (Remote Device First) Изберете Отдалечено устройство и щракнете 2 пъти върху него за да опресните неговите услуги. Може да бъде поискан Bluetooth ключ-парола, ако нивото на защита и от двете страни на връзката е...
  • Page 13 отдалечения сайт. OPP: Има 4 вида операции за OPP: Send My Card (изпрати моята карта), Get Card (получи карта), Send Objects (изпрати обекти) и Exchange Cards (размени карти). В началото по подразбиране е Send My Card. Потребителят може да щракне десен бутон върху иконата да избере операция от изскачащото...
  • Page 14 около 1 минута.. Забележка: Когато програмата стартира, тя ще изведе няколко думи в долния десен ъгъл на екрана. Пример: свързване/разединяване с Bluetooth мишка. 1. Включете Bluetooth мишката. Придвижете 2. Иконата на Bluetooth Mouse ще се промени Курсора върху иконата на Bluetooth мишката със...
  • Page 15 Bluetooth Dongle KORISNIČKI PRIRUČNIK v1.0 Article: CN-BTU4 Potrebe sustava Potrebe PC Sustava: Potrebe Mac Sustava: - CPU: Intel Pentium III 500MHz ili iznad. - MAC OS: 10.1.4 ili noviji - Memory: 256MB ili više. - Mac OS driver i software omogućen od Aplle-a.
  • Page 16 4. Odaberite “Yes” kako bi prihvatili ugovor o licenci. 5. Kliknite na “Install” kako bi počeli instalacijom. 6. InstallShiel se procesuira. 7. Čekajte na postavke. 8. Sad priključite EDR USB adapter na dostupni USB port I kliknite na “OK” za nastavak instalacije. 2 CRO...
  • Page 17 9. Kliknite na “Finish” kako bi dovršili instalaciju. 10. Bit ćete zatraženi da nanovo pokrenete sustav. Kliknite na “Yes” kako bi smjesta nanovo krenuli ili kliknite na “No” kako bi pokrenuli kasnije. Vodič sparivanja Što je sparivanje? Sparivanje je proces pridruživanja Bluetooth uređaja s drugima. Omogućuje izbjegavanje pristupa informaciji svaki put kad se traži povezivanje.
  • Page 18 2. Postavite Bluetooth Mouse u mod sparivanja. 3. Odaberite “Express Mode” I kliknite na “Next”. Kliknite na “New Connection” gumb kako bi pokrenuli Sustav počinje tražiti Bluetooth uređaje u random Potragu za uređajem. rasponu. 5. Unesite naziv I odabrite ikonu. 4.
  • Page 19 6. Ikona “Bluetooth Mouse” će se pojaviti nakon Opaska! Pročitajte Help file za “Bluetooth što je proces sparivanja dovršen. Settings” radi daljih uputa. Spajanje I otpajanje Spajanje Dva su načina za postavljanje Bluetooth povezivanja. ∗ Odaberite Remote Device najprije Odaberite uređaj daljinskog upravljanja I kliknite dvaput kako bi osvježili te usluge. Bluetooth passkey može se tražiti ako je sigurnosni nivo ikoje strane povezivanja namješten na High I to nisu spareni uređaji.
  • Page 20 OPP: Četiri su tipa operativnog moda za OPP: Send My Card, Get Card, Send Objects i Exchange Cards. U početku, standardna je operacija Send My Card. Korisnici mogu kliknuti desno na ikonu kako bi odabrali operaciju iz popup menu-a. Send My Card će izravno uputiti moju karticu u daljinski uređaj. Get Card će pokušati prihvatiti vlasnikovu karticu iz daljinskog uređaja.
  • Page 21 1. Uključite Bluetooth Mouse. Pomičite kursor 2. Ikona Bluetooth Mouse-a će se promijeniti u preko ikone Bluetooth Mouse-a u status spajanja. Bluetooth Settings. Kliknite desno I odaberite “Connect”. Opaska! Pročitajte Help file u “Bluetooth 3. Kako bi otpojili miša, kliknite desno na ikonu I odaberite “Disconnect”...

  • Page 22: Instalace Softwaru

    Bluetooth Adaptér Uživatelská příručka v1.0 CN-BTU4 Systémové požadavky - CPU: Intel Pentium III 500MHz nebo vyšší. - MAC OS: 10.1.4 a novější - Paměť RAM: 256MB a více. - Mac OS ovladač a software od Apple. - Volné místo na HDD : alespoň 50MB.
  • Page 23 4. Vyberte “Yes/Ano” k potvrzení licenčního ujednání. 5. Klikněte na “Install” k zahájení instalace. 6. Probíhá instalace. 7. Počkejte na ukončení setupu. 8. Jakmile se objeví toto okno, prosím zapojte do počítače Váš USB adaptér a klikněte na “OK”. 2 CZ...
  • Page 24 9. Klikněte na “Finish/dokončit”. 10. Budete požádáni o restart systému; zvolte Ano pro okamžitý restart , nebo “Ne”, pokud chcete restartovat později. Párování Bluetooth adaptéru Co je to párování? Párování je process vzájemného připojování Bluetooth zařízení. Umožňuje to odsranit zadávání přístupových informací...
  • Page 25 2. Nastavte Bluetooth Myš do párovacího módu. 3. Vyberte “Express Mode” a klikněte na “Next”. Klikněte “New Connection”, tím zahájíte vyhle- Systém začne hledat Bluetooth zařízení v dosahu. dávání zařízení. 5. Zadejte jméno a vyberte ikonu. 4. Vyberte “Bluetooth Mouse” v seznamu zařízení a klikněte na “Next”.
  • Page 26 6. Po dokončení párování se objeví ikona Pozn: Detailnější informace k nastavení “Bluetooth mouse”. Bluetooth najdete v Help souboru. Připojení a Odpojení zařízení Připojení Jsou dva způsoby na sestavení Bluetooth připojení. ∗ Nejdříve vyberte vzdálené zařízení Vyberte vzdálené zařízení a dvojitým klikem obnovte jeho připojení. Pokud doposud nebylo toto zařízení spárováno, bude vyžadován spojovací...
  • Page 27 FTP: Po ustavení připojení se objeví FTP okno. To ukazuje sdílené adresáře vzdáleného zařízení.. Pokud se tam žádný soubor nebo adresář nenachází, může toto okno být prázdné. OPP: Jsou tu čtyři druhy operačních módů OPP: Poslat vizitku, Přijmout vizitku, Poslat objekty nebo Vyměnit vizitky.
  • Page 28 Příklad: připojení a odpojení Bluetooth myši: 1. Zapněte Bluetooth Myš. Pravým tlačítkem 2. Ikona Bluetooth myši se změní do statusu Otevřte menu a vyberte “Connect”. připojování. Pozn! Podrobné informace najdete v pomocném 3. K jejímu odpojení opět klikněte pravým tlačítkem a vyberte “Disconnect” souboru (Help).

  • Page 29: Software Installation

    Bluetooth-Dongle BEDIENUNGSANLEITUNG v1.0 Artikel: CN-BTU4 Systemvoraussetzungen Mac-Systemvoraussetzungen: PC-Systemvoraussetzungen: - MAC OS: 10.1.4 oder aktueller. - CPU: Intel Pentium III ,500 MHz oder besser. - Mac OS-Treiber und -Software von Apple. - Speicher: 256 MB Minimum. - Ein freier USB 1.1/2.0-Anschluss.
  • Page 30 4. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung, 5. Starten Sie die Installation mit „Installieren“. indem Sie auf „Ja“ klicken. 6. Die Installation wird ausgeführt. 7. Warten Sie, bis der Setup-Bildschirm erscheint. 8. Verbinden Sie den USB-Adapter jetzt mit einem freien USB-Anschluss und klicken Sie auf „OK“, um mit der Installation fortzufahren.
  • Page 31 9. Zum Abschließen der Installation klicken Sie 10. Sie werden zum Neustart des Systems auf „Fertig stellen“. aufgefordert. Klicken Sie auf „Ja“, um das System sofort neu zu starten, oder auf „Nein“, wenn Sie das System später neu starten möchten. Hinweise zum Koppeln Was ist Koppeln? Beim Koppeln werden Bluetooth-Geräte miteinander „bekannt gemacht“.
  • Page 32 2. Versetzen Sie die Bluetooth-Maus in den 3. Wählen Sie „Expressmodus“ und klicken Sie auf Kopplungsmodus. Klicken Sie zum Suchen von „Weiter“. Das System sucht nun nach Bluetooth-Geräten auf die Schaltfläche „Neue Bluetooth-Geräten in Reichweite. Verbindung“. 4. Wählen Sie „Bluetooth-Maus“ aus der 5.
  • Page 33 6. Nachdem die Kopplung abgeschlossen ist, wird Hinweis! Detaillierte Informationen finden Sie in ein „Bluetooth-Maus“-Symbol angezeigt. der Hilfedatei unter „Bluetooth-Einstellungen“. Verbinden und Trennen Verbinden Eine Bluetooth-Verbindung können Sie auf zwei Weisen herstellen. ∗ Externes Gerät zuerst auswählen Wählen Sie ein externes Gerät und doppelklicken Sie darauf, um seine Services zu aktualisieren. Wenn auf einer Seite der Verbindung eine hohe Sicherheitsstufe gewählt wurde und die Geräte bisher noch nicht gekoppelt wurden, wird eventuell ein Bluetooth-Kennwort abgefragt.
  • Page 34 OPP: Es gibt vier OPP-Betriebsmodi: Meine Karte senden (Send My Card), Karte abrufen (Get Card), Objekte senden (Send Objects) und Karten austauschen (Exchange Cards). Zu Beginn ist Meine Karte senden als Standardmodus vorgegeben. Sie können den gewünschten Betriebsmodus aus dem Kontextmenü...
  • Page 35 Beispiel: Verbinden/Trennen einer Bluetooth-Maus. 1. Schalten Sie die Bluetooth-Maus ein. Setzen Sie 2. Das Symbol der Bluetooth-Maus wechselt zu den Mauszeiger in den Bluetooth-Einstellungen auf einem Verbindungssymbol. das Symbol der Bluetooth-Maus. Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie „Verbinden“. 3.

  • Page 36: Bluetooth Dongle

    Bluetooth Dongle BRUGERVEJLEDNING v1.0 Artikel: CN-BTU4 Systemkrav PC Systemkrav: Systemkrav til Mac: - CPU: Intel Pentium III 500MHz eller over. - MAC OS: 10.1.4 eller over - Hukommelse: 256MB eller over. - Mac OS driver og software leveret fra Apple.
  • Page 37 4. Vælg “Yes” (Ja) for at acceptere licensaftalen. 5. Klik på “Install” (Installer) for at begynde installeringen. 6. InstallShiel kører. 7. Vent til opsætningen er klar. 8. Sæt nu EDR USB adapteren i en ledig USB port og klik på “OK” for at fortsætte installeringen. 2 DAN...
  • Page 38 9. Klik på “Finish” (Udfør) for at udføre installeringen. 10. Du vil blive bedt om at genstarte systemet. Klik på “Yes” (Ja) for at genstarte med de samme, eller klik på “No” (Nej) for at genstarte senere. Guide til Pardannelse Hvad er pardannelse? Pardannelse er en proces hvor Bluetooth enheder forbinder sig til andre enheder.
  • Page 39 2. Sæt Bluetooth Musen i pardannelses funktion. 3. Vælg “Express Mode” (Hurtig Funktion) og klik Klik på “New Connection” (Ny Forbindelse) knappen på “Next” (Næste). Systemet begynder at søge for at starte søgning efter Bluetooth enheder. efter Bluetooth enheder som er indenfor rækkevidde.
  • Page 40 6. Et “Bluetooth Mouse” (Bluetooth Musen) ikon Bemærk! Læs Help filen i “Bluetooth Settings” fremkommer Efter pardannelsen er udført. (Bluetooth Indstillinger) for yderligere informationer. Tilslutning og Afbrydelse Tilslutning Der er to måder at opsætte en Bluetooth forbindelse. ∗ Ved at Vælge Fjernenhed (Remote Device) Først Vælg en fjernenhed og dobbeltklik på...
  • Page 41 OPP: Der er fire former for betjenings funktioner til OPP: Send My Card (Mit kort), Get Card (Spørg efter kort), Send Objects (Send emner) og Exchange Cards (Udveksle kort). I begyndelsen er Send My Card sat til default. Brugeren kan højreklikke på ikonet for at vælge funktionen i pop op menuen. Send My Card sender mit kort direkte til fjernenheden.
  • Page 42 Eksempel, forbind/afbryd med en Bluetooth Mus. 1. Tænd Bluetooth Musen. Flyt 2. Bluetooth Mouse (Bluetooth cursoren over Bluetooth Mouse (Bluetooth Musen) ikonet ændre til forbindelsesstatus. Musen) ikonet i Bluetooth Settings. Højreklik på det og vælg “Connect” (Forbind). Bemærk! Læs Help filen i “Bluetooth Settings” 3.

  • Page 43: Requisitos Del Sistema

    Dispositivo Bluetooth MANUAL DE USUARIO v1.0 Artículo: CN-BTU4 Requisitos del sistema Requisitos de sistema PC: Mac System Requirement: - CPU: Intel Pentium III 500MHz o superior. - MAC OS: 10.1.4 or later - Memoria: 256 MB o más. - Mac OS driver and software provided by Apple.
  • Page 44 4. Seleccione “Sí” para aceptar el Acuerdo de 5. Haga clic en “Instalar” para iniciar la licencia. instalación. 6. InstallShield se está ejecutando. 7. Espere a que finalice la instalación. 8. Conecte ahora el adaptador EDR USB en un puerto USB disponible y haga clic en "Aceptar" para continuar con la instalación.
  • Page 45 9. Haga clic en “Finalizar” para finalizar la 10. El programa le pedirá que reinicie su instalación. sistema. Haga clic en “Sí” para reiniciar inmediatamente o en “No” para reiniciar más tarde. Guía de emparejamiento ¿Qué es el emparejamiento? El emparejamiento es un proceso mediante el cual dos dispositivos Bluetooth se emparejan entre sí. Evita la necesidad de introducir la información de acceso cada vez que se realiza una conexión.
  • Page 46 2. Coloque el Ratón Bluetooth en modo 3. Seleccione el “Modo exprés” y haga clic en emparejamiento. Haga clic en el botón “Nueva “Siguiente”. El sistema iniciará la búsqueda de conexión” para iniciar la Búsqueda de dispositivos dispositivos Bluetooth en el rango de trabajo. Bluetooth.

  • Page 47: Conexión Y Desconexión

    6. Aparecerá el icono “Ratón Bluetooth” después Nota: Lea la sección “Configuración Bluetooth” de finalizar el proceso de emparejamiento. del archivo de ayuda para más información. Conexión y desconexión Conexión Existen dos formas de establecer una conexión Bluetooth. ∗ Seleccione en primer lugar el dispositivo remoto Seleccione un dispositivo remoto y haga doble clic en ellos para actualizar sus servicios.
  • Page 48 OPP: Existen cuatro modos de funcionamiento OPP: Enviar mi tarjeta, Recibir tarjeta, Enviar objetos e Intercambiar tarjetas. Al principio, el modo predeterminado será Enviar mi tarjeta. El usuario puede hacer clic derecho en el icono para seleccionar el modo en el menú emergente. El modo Enviar mi tarjeta enviará...
  • Page 49 Ejemplo: conectar / desconectar un Ratón Bluetooth. 1. Encienda el Ratón Bluetooth. Mueva el 2. El icono del Ratón Bluetooth cambiará según cursor sobre el icono de Ratón Bluetooth en su estado de conexión. el panel de Opciones Bluetooth. Haga clic derecho y seleccione “Conectar”.

  • Page 50: Configuration Du Système

    Dongle Bluetooth MODE D’EMPLOI v1.0 Article : CN-BTU4 Configuration du système Configuration pour PC Configuration pour MAC : - Processeur : Pentium Intel III 500 MHz minimum - Système d’expl/ MAC : 10.1.4 ou supérieur - Mémoire : 256 Mo minimum - Pilote et logiciel pour MAC fournis par Apple.
  • Page 51 4. Choisissez « Yes » (oui) pour accepter les 5. Cliquez sur « Install » (Installer) pour termes de la licence. commencer l'installation. 6. L’installation est en cours. 7. Attendez jusqu’à ce que l’installation soit terminée. 8. Branchez maintenant l’adaptateur USB EDR sur un port USB de votre ordinateur et cliquez sur «...
  • Page 52 9. Cliquez sur « Finish » (Terminer) pour 10. Vous devrez redémarrer votre terminer l'installation. ordinateur. Cliquez sur « Yes » (Oui) pour le redémarrer maintenant ou cliquez sur « No » (Non) pour le redémarrer plus tard. Guide de couplage Qu’est-ce qu’un couplage ? Un couplage est un processus qui permet de coupler des périphériques Bluetooth avec d’autres.
  • Page 53 2. Mettez la souris Bluetooth en mode de 3. Sélectionnez « Express Mode » (Mode couplage. Cliquez sur le bouton « New express) et cliquez sur « Next » (Suivant). Le Connection » (Nouvelle connexion) pour système commence à chercher tous les commencer à...

  • Page 54: Connexion Et Déconnexion

    6. Une icône « Bluetooth Mouse » (Souris Note ! Lisez le fichier d’aide le « Bluetooth Bluetooth) apparaîtra lorsque le couplage a été fait. Setting » (Réglages Bluetooth) pour plus de détails Connexion et déconnexion Connexion Vous pouvez configurer une connexion Bluetooth de deux manières. ∗...
  • Page 55 fichier ou répertoire. 6 FRA...
  • Page 56 OPP : Il y a 4 modes de fonctionnement pour OPP : Send My Card (Envoyer ma carte), Get Card (Obtenir carte), Send Objects (Envoyer objets) et Exchange Cards (Echanger cartes). Au début, le mode de fonctionnement est « Send My Card » (Envoyer ma carte). Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l’icône pour sélectionner l’opération du menu contextuel.
  • Page 57 Exemple : Connexion/déconnexion d’une souris Bluetooth 1. Allumez la souris Bluetooth. Mettez le curseur 2. L’icône « Bluetooth Mouse » changera et au-dessus de l’icône « Bluetooth Mouse » dans indiquera une connexion. « Bluetooth Settings » (Réglages Bluetooth). Cliquez avec le Bouton droit dessus et sélectionnez «...

  • Page 58: A Szoftver Telepítése

    Bluetooth adapter Felhasználói kézikönyv Termékkód: CN-BTU4 Rendszerkövetelmények: PC számítógép esetén: Mac számítógép esetén: - CPU: Intel Pentium III 500MHz vagy újabb - MAC OS: 10.1.4 vagy újabb - Memória: 256MB vagy több - Apple által szállított meghajtó program - Merevlemez-kapacitás: legalább 50MB.
  • Page 59 4. Nyomja meg a “Yes” gombot. 5. Kattintson az “Install” gombra! 6. Az alábbi képet látja, amíg a telepítő dolgozik 7. Várjon, amíg a telepítő befejezi a munkát. 8. Most csatlakoztassa a Bluetooth adapter a számítógépe egy szavad USB portjába. Kattintson az “OK” gombra! 2 ENG...
  • Page 60 9. Kattintson a “Finish” gombra. 10. A számítógép kérédésre válaszoljon a “Yes” gomb megnyomásával, ekkor a rendszer újraindul. Eszközök párosítása Mi az a párosítás? A párosítás folyamán az egyes Bluetooth eszközök számára engedélyezésre kerül, hogy adatot cseréljenek egymás között. A párosított eszközök számára a párosítás törléséig lehetőség van a kommunikációra.
  • Page 61 2. Állítsa be a Bluetooth egeret a párosításhoz. 3. Válassza az “Express Mode” lehetőséget, Kattintson a “New Connection” gombra a majd kattintson a “Next” gombra. A rendszer Bluetooth eszközök kereséséhez. megkezdi a Bluetooth eszközök keresését. 5. Adjon egy nevet az eszköznek, válasszon hozzá 4.
  • Page 62 6. A “Bluetooth Mouse” ikon a párosítás befejeztével megjelenik. Csatlakoztatás és leválasztás Csatlakoztatás Kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth ikonra a Windows tálca értesítési területén vagy a “Bluetooth manager” főablakában válassza az “Add New Connection” lehetőséget. A megjelenő ablakban válassza az “Express mode”...
  • Page 63 Példa: Bluetooth egér csatlakoztatása 1. Kapcsolja be a Bluetooth egeret. Kattintson 2. A Bluetooth Mouse egér ikonja a csatlakoztatási Jobb gombbal az ikonra, majd válassza a állapotnak megfelelően megváltozik. “Connect” lehetőséget. 3. Az eszköz leválasztásához az ikonján való Jobb kattintás után válassza a “Disconnect” pontot. 6 ENG...

  • Page 64: Requisiti Del Sistema

    Dongle Bluetooth MANUALE D’USO v1.0 Articolo: CN-BTU4 Requisiti del sistema Requisiti del sistema Mac: Requisiti del sistema PC: - Sistema Operativo MAC: 10.1.4 o più - CPU: Intel Pentium III 500MHz o superiore. recente. - Memoria: 256MB o più. - Driver e software del Sistema Operativo - Spazio su disco: almeno 50MB.
  • Page 65 4. Selezionare “Yes” (Sì) per accettare i termini 5. Fare clic su “Install” (Installa) per iniziare del contratto di licenza. l'installazione. 6. La procedura di InstallShiel sta progredendo. 7. Attendere che sia eseguita l’impostazione. 8. Adesso, collegare l’adattatore USB EDR ad una porta USB disponibile e fare clic su “OK” per continuare l’installazione.
  • Page 66 9. Fare clic su “Finish” (Fine) per terminare 10. Sarà richiesto di riavviare il sistema. Fare clic l'installazione. su “Yes” (Sì) per riavviare subito, ppure fare clic su “No” per riavviarlo in un secondo tempo. Guida all’accoppiamento Che cosa è l'accoppiamento? L'accoppiamento è...
  • Page 67 2. Impostare il mouse Bluetooth in modalità 3. Selezionare “Express Mode” (Modalità d’accoppiamento. Fare clic sul pulsante immediata) e fare clic su “Next” (Avanti). Il “New Connection” (Nuova connessione) per sistema inizia a cercare i dispositivi Bluetooth nel avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. campo di copertura operativa.
  • Page 68 6. Al completamento della procedura d’accoppiamento, Nota! Leggere il file della Guida “Bluetooth apparirà l’icona “Bluetooth Mouse” (Mouse Bluetooth). Settings” (Impostazioni Bluetooth) per informazioni dettagliate. Connessione e Disconnessione Connessione Ci sono due modi per impostare una connessione Bluetooth: ∗ Selezionando prima il dispositivo remoto Selezionare un dispositivo remoto e fare doppio clic su di esso per aggiornare i servizi.
  • Page 69 OPP (Object Push Profile: profilo per lo scambio dei file): Il profilo OPP ha quattro modalità operative: Send My Card (Invia biglietto da visita), Get Card (Ottieni biglietto da visita), Send Objects (Invia file) ed Exchange Cards (Scambia biglietti da visita). All’inizio, la modalità operativa predefinita è Send My Card (Invia biglietto da visita).
  • Page 70 Esempio di connessione/disconnessione con un mouse Bluetooth. 1. Accendere il mouse Bluetooth. Nella finestra 2. L’icona del mouse Bluetooth sarà modificata Bluetooth Settings (Impostazioni Bluetooth), sullo stato di connessione. spostare il cursore sull’icona del mouse Bluetooth. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare “Connect”...

  • Page 71: Sistemos Reikalavimai

    „Bluetooth“ adapteris VARTOTOJO VADOVAS v1.0 Kodas - CN-BTU4 Sistemos reikalavimai AK sistemos reikalavimai: „Mac“ sistemos reikalavimai: - Procesorius: Intel Pentium III 500MHz ar pan.; - MAC OS: 10.1.4 ar naujesnis; - Atmintis: 256MB ar daugiau; - Mac OS tvarkyklė ir programinė įranga, suteikta - Vieta standžiajame diske: bent 50 MB;...
  • Page 72 4. Paspauskite „Yes“, jei sutinkate su sutarties sąlygomis. 5. Diegimas prasidės paspaudus „Install“. 6. Diegimas vyksta. 7. Palaukite diegimo pabaigos. 8. Dabar prijunkite USB adapterį prie USB lizdo ir paspauskite „OK“. 2 ENG...
  • Page 73 9. Diegimą baigsite paspaudę „Finish“. 10. Jūsų bus paprašytą iš naujo paleisti (ang. „restart“) sistemą. Paspauskite „Yes“, jei norite tai padaryti nedelsiant, arba paspauskite „No“, jei norite tai padaryti vėliau. Sujungimo gidas Kas yra sujungimas? Sujungimas – tai procesas, kurio metu „Bluetooth“ įrenginiai sujungiami vienas su kitu. Kaskart prisijungus jums nebereikės įvesti priėjimo informacijos.
  • Page 74 2. „Bluetooth“ pelei parinkite sujungimo režimą. 3. Pasirinkite „Express Mode“ ir paspauskite Paspauskite mygtuką „New Connection“. Prasidės „Next“. Sistema pradės ieškoti „Bluetooth“ įrenginių. „Bluetooth“ įrenginio paieška. 5. Įrašykite pavadinimą ir pasirinkite ikoną. 4. „Bluetooth“ įrenginių sąraše pasirinkite „Bluetooth mouse“ ir paspauskite „Next“. Jei nerandate įrenginio, su kuriuo norite sujungti,] paspauskite „Refresh“...
  • Page 75 6. Pasibaigus sujungimo procesui, pasirodys Pastaba! Jei norite detalesnės informacijos, skaitykite „Bluetooth Settings“ skyrių „Help“. „Bluetooth Mouse“ ikona. Prisijungimas ir atsijungimas Prisijungimas „Bluetooth“ jungimąsi galima pradėti dviem būdais. 5 ENG...
  • Page 76 ∗ Pirmiausia pasirinkite nuotolinį įrenginį Pasirinkite nuotolinį įrenginį ir du kartus paspauskite, kad atnaujintumėte jo paslaugas. Jei kurio nors įrenginio saugumo lygis yra „High“ (liet. aukštas), o įrenginiai nėra sujungti, jūsų gali būti paprašyta įvesti „Bluetooth“ įėjimo kodą. Pasibaigus paslaugų paieškai, nuotolinio įrenginio paslaugos yra surastos, o pagrindinio lango viršuje esančios atitinkamos paslaugų...
  • Page 77 Atsijungimas Pasirinkite nuotolinį įrenginį ir dešiniu klavišu paspauskite ant lango viršuje esančios paslaugos ikonos. Atsidariusio lango meniu pasirinkite „Disconnect“. Pasirinkite nuotolinį įrenginį ir dešiniu klavišu paspauskite ant įrenginio ikonos. Atsidariusio lango meniu pasirinkite „Disconnect / submenu“ (jungtis, nuo kurios norite atsijungti). FTP ir sinchronizacija: atsijungsite uždarę...
  • Page 78 8 ENG...

  • Page 79: Software-Installatie

    Bluetooth-dongle HANDLEIDING v1.0 Artikel: CN-BTU4 Systeemvereisten Benodigde PC: Benodigde Mac: - CPU: Intel Pentium III 500MHz of hoger. - MAC OS: 10.1.4 of later - Geheugen: 256MB of meer. - Mac OS driver en software geleverd door Apple. - Ruimte op harde schijf: minstens 50MB.
  • Page 80 4. Klik op “Ja” om de licentieovereenkomst te 5. Klik op “Install” om de installatie te starten. accepteren. 6. InstallShiel is bezig. 7. Wacht op de setup. 8. Steek de EDR USB-adapter in een usb-aansluiting en klik op “OK” om verder te gaan. 2 NL...
  • Page 81 9. Klik op “Finish” om de installatie te voltooien. 10. Er wordt gevraagd om het systeem te herstarten. Klik op “Ja” om direct te herstarten en op “Nee” om later te herstarten. Pairing-gids Wat is pairing? Pairing is een proces waarbij Bluetooth-apparaten verbinding maken met elkaar. U hoeft daardoor niet steeds de toegangsgegevens in te voeren op ieder moment dat er verbinding wordt gevraagd.
  • Page 82 2. Zet de Bluetooth-muis in de pairingstand. 3. Selecteer “Express Mode” en klik op Klik op “New Connection” om het zoeken naar “Volgende”. Het systeem zoekt naar Bluetooth-apparaten te starten. Bluetooth –apparaten in de omgeving. 5. Geef een naam op en selecteer een pictogram. 4.
  • Page 83 6. Het pictogram “Bluetooth Mouse” verschijnt Opmerking! Lees het hulpbestand van de als het paren voltooid is “Bluetooth-instellingen” voor meer gegevens. Verbinden en verbinding verbreken Verbinden Er zijn twee manieren om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. ∗ Selecteer eerst een ander apparaat Selecteer een apparaat en dubbelklik erop om de diensten te verversen.
  • Page 84 OPP: Er zijn vier bedrijfsstanden voor OPP: Zend mijn kaart, Ontvang kaart, Zend objecten en Wissel kaarten uit. Aanvankelijk is de standaardbewerking Zend mijn kaart. U kunt met de rechterknop op het pictogram klikken en een bewerking uit het snelmenu kiezen. Zend mijn kaart verstuurt een kaart direct naar het andere apparaat.
  • Page 85 Bijvoorbeeld, verbinden of verbinding verbreken met een Bluetooth-muis. 1. Zet de Bluetooth-muis aan. Zet in de 2. Het pictogram van de Bluetooth-muis geeft aan Bluetooth-instellingen de cursor op het dat er verbinding is. pictogram van de Bluetooth-muis. Klik erop met de rechterknop en selecteer “Verbinden”.

  • Page 86: Wymagania Systemowe

    Bluetooth Dongle INSTRUKCJA OBSŁUGI v1.0 Produkt: CN-BTU4 Wymagania systemowe Wymagania systemowe dla PC: Wymagania systemowe dla MAC: - CPU: Intel Pentium III 500MHz lub wyższy. - MAC OS: 10.1.4 lub nowszy - Pamięć: 256MB lub więcej. - Oprogramowanie i sterowniki Mac OS - Miejsce na twardym dysku: min.
  • Page 87 5. Wybierz “Install (instaluj)”, aby rozpocząć instalację. 6. Instalacja w toku. 7. Poczekaj na ustawienia. 8. Teraz podłącz adapter EDR USB w wolny port i wybierz “OK”, aby kontynuować. 2 PL...
  • Page 88 9. Wybierz “Finish (zakończ)”. 10. Poproszony zostaniesz o ponowne uruchomienie systemu. Wybierz “Yes (tak)”, aby ponownie uruchomić lub “No (nie)”, aby uruchomić później. Instrukcja Pairing Co to jest pairing? Pairing jest to proces łączenia urządzeń Bluetooth pomiędzy sobą. Umożliwia to uniknięcie wprowadzania danych wejściowych za każdym razem, kiedy potrzebne jest połączenie.
  • Page 89 2. Ustaw myszkę Bluetooth w tryb parowania. 3. Wybierz tryb “Express Mode” i kliknij “Next”. Wybierz “New Connection”, aby rozpocząć System rozpocznie poszukiwanie urządzeń poszukiwanie urządzenia Bluetooth. Bluetooth. 4. Wprowadź nazwę i wybierz ikonę. Wybierz na liście “Bluetooth Mouse” i kliknij “Next”. Jeżeli nie możesz znaleźć urządzenia, które chcesz sparować, kliknij w “Refresh”...
  • Page 90 6. Po zakończeniu procesu parowania, pojawi Uwaga! Szczegóły w Pomocy “Bluetooth się ikona “Bluetooth Mouse”. Settings”. Łączenie i rozłączanie Łączenie Istnieją 2 sposoby nawiązania połączenia. ∗ Najpierw wybierz zdalne urządzenie Wybierz zdalne urządzenie i kliknij w nie dwukrotnie, aby odświeżyć ustawienia. Jeżeli zabezpieczenie jednego z urządzeń...
  • Page 91 OPP: istnieją 4 rodzaje trybów operacji dla OPP: Send My Card (wyślij moją kartę), Get Card (odbierz kartę), Send Objects (wyślij obiekty) oraz Exchange Cards (wymień karty). Na początku, ustawieniem fabrycznym jest Send My Card. Użytkownik może kliknąć prawym przyciskiem, aby wybrać z menu żądaną...
  • Page 92 Kiedy program się uruchamia, pokażą się te same słowa w górnym prawym rogu ekranu. Przykład, połącz/rozłącz z myszką Bluetooth 1. Włącz Myszkę Bluetooth. Przesuń kursor na ikonę 2. Ikona Myszki Bluetooth przejdzie w status Myszka Bluetooth w ustawieniach Bluetooth. łączenia Kliknij prawym przyciskiem i wybierz “Connect (połącz)”.

  • Page 93: Instalação Do Software

    Dongle Bluetooth MANUAL DO UTILIZADOR v1.0 Artigo: CN-BTU4 Requisitos do sistema Requisitos para o PC: Requisitos para o Mac: - CPU: Intel Pentium III de 500 MHz ou acima. - Sistema operativo MAC: 10.1.4 ou acima - Memória: 256 MB ou mais.
  • Page 94 4. Seleccione “Yes” (Sim) para aceitar o acordo de 5. Clique em “Install” (Instalar) para iniciar a licença. instalação. 6. O InstallShield é executado. 7. Aguarde pelo desenrolar da operação de configuração. 8. Ligue o adaptador USB EDR a uma porta USB disponível e clique em “OK” para prosseguir com a instalação.
  • Page 95 instalação. Clique em “Yes” (Sim) para reiniciar imediatamente, ou clique em “No” (Não) para reiniciar o sistema mais tarde. Guia de emparelhamento O que é o emparelhamento? O emparelhamento é um processo pelo qual é feita a associação entre dispositivos Bluetooth. Este processo elimina a necessidade de ter de se introduzir informação sempre que é...
  • Page 96 emparelhamento. Clique no botão “New rápido) e clique em “Next” (Seguinte). Connection” (Nova ligação) para iniciar a pesquisa O sistema inicia a pesquisa de dispositivos de dispositivos Bluetooth. Bluetooth que se encontrem ao alcance. 4. Seleccione a opção “Bluetooth Mouse” (Rato 5.

  • Page 97: Ligar E Desligar

    (Rato Bluetooth) aparece após o processo de Bluetooth para mais informações. emparelhamento ficar concluído. Ligar e desligar Ligar Existem duas formas pelas quais pode configurar uma ligação Bluetooth. ∗ Seleccionando primeiro o dispositivo remoto Seleccione um dispositivo remoto e faça um duplo clique sobre o mesmo para actualizar os respectivos serviços.
  • Page 98 OPP (OPP): Existem quatro modos de funcionamento para esta opção: Send My Card (Enviar o meu cartão), Get Card (Obter cartão), Send Objects (Enviar objectos) e Exchange Cards (Trocar cartões). Inicialmente, a opção predefinida é Send My Card (Enviar o meu cartão). Os utilizadores podem clicar no ícone com a tecla direita do rato para seleccionar o modo de funcionamento no menu de contexto.
  • Page 99 Exemplo: Ligar/Desligar com um rato Bluetooth. 1. Ligue o rato Bluetooth Mova o cursor por cima 2. O ícone do rato Bluetooth passa a mostrar o do ícone do rato Bluetooth na opção Bluetooth estado da ligação. Settings (Definições Bluetooth). Prima a tecla direita do rato e seleccione “Connect”...
  • Page 100 Dongle Bluetooth GHIDUL UTILIZATORULUI v1.0 Produs: CN-BTU4 Cerinţele sistemului Cerinţele de sistem: Cerinţele de sistem Mac: - Procesor: Intel Pentium III 500MHz sau versiuni ulterioare. - Sistem de operare MAC: 10.1.4 sau versiuni ulterioare - Memorie: 256MB sau mai mare.
  • Page 101 6. InstallShiel este în curs de procesare. 7. Aşteptaţi finalizarea setării. 8. Introduceţi adaptorul USB EDR în portul USB disponibil şi daţi clic pe „OK” pentru a continua instalarea. 2 RO...
  • Page 102 9. Daţi clic pe „Finish” pentru a termina instalarea. 10. Vi se va cere să restartaţi sistemul. Daţi clic pe „Yes” pentru a restarta imediat sau „No" pentru a amâna restartarea. Ghid de pairing Ce înseamnă pairing? Pairing-ul este un proces de cuplare a dispozitivelor bluetooth (pe perechi). Permite evitarea introducerii informaţiilor de acces de fiecare dată...
  • Page 103 3. Selectaţi “Express Mode” şi daţi clic pe “Next”. 2. Iniţiaţi modul de pairing pentru mouse-ul bluetooth. Sistemul iniţiază căutarea dispozitivelor bluetooth în Daţi clic pe “New Connection” pentru a iniţia domeniul de operare. căutarea dispozitivelor bluetooth. 5. Introduceţi denumirea şi selectaţi o pictogramă. 4.
  • Page 104 Notă! Pentru detalii citiţi fişierul Help din cadrul “Bluetooth 6. Va apărea o pictogramă “Bluetooth Mouse” după Settings” completarea procesului de pairing. Conectarea şi deconectarea Conectarea Există două modalităţi de setare a conectării bluetooth. ∗ Selectarea opţiunii Remote Device First Selectaţi un dispozitiv aflat la distanţă...
  • Page 105 OPP: Există patru modalităţi de operare OPP: Send My Card, Get Card, Send Objects şi Exchange Cards. La început operaţiunea implicită este Send My Card. Pentru selectarea operaţiunii, utilizatorii pot da dublu clic pe pictograma din meniul afişat. Opţiunea Send My Card va trimite cardul direct către dispozitivul la distanţă. Get Card va încerca să recupereze cardul proprietarului de la dispozitivul la distanţă.
  • Page 106 Exemplu, conectarea/deconectarea unui mouse bluetooth. Porniţi mouse-ul bluetooth. Mutaţi cursorul deasupra 2. Pictograma mouse-ului bluetooth va iniţia operaţiunea pictogramei mouse-ului bluetooth în cadrul opţiunii de conectare. Bluetooth Settings (Setările bluetooth). Daţi dublu clic şi selectaţi “Connect”. Notă! Pentru detalii citiţi fişierul Help din cadrul “Bluetooth 3.

  • Page 107: Руководство Пользователя

    Адаптер Bluetooth Руководство пользователя v1.0 Модель: CN-BTU4 Системные требования Требования к компьютеру (PC): Требования к компьютеру (Mac): - Процессор: Intel Pentium III 500MHz или выше - MAC OS: 10.1.4 или более поздняя версия - Память: 256MB или больше. - Драйвер Mac OS и ПО Apple - Дисковое...
  • Page 108 4. Выберите Да (Yes) для принятия условий 5. Нажмите Установить (“Install”) для начала лицензионного соглашения. процесса установки. 6. Работа программы установки. 7. Дождитесь окончания установки. 8. Теперь Вы можете подключить EDR USB-адаптер к одному из свободных портов USB. После подключения нажмите кнопку “OK” для продолжения установки. 2 РУС...
  • Page 109 9. Нажмите “Finish” для окончания установки. Компьютер предложит осуществить перезагрузку системы. Нажмите Да (“Yes”) для немедленной перезагрузки или Нет (“No”) для осуществления перезагрузки позже. Установка ассоциирования (спаривания) Установка связи устройств Установка связи (ассоциирование/спаривание) необходимо для работы устройств Bluetooth друг с другом.
  • Page 110 2. Введите Bluetooth-мышь в режим ассоцииро- 3. Выберите экспресс режим “Express Mode” и вания. Нажмите кнопку “New Connection” для нажмите кнопку Далее (“Next”). Система начала поиска нового устройства Bluetooth. произведет поиск Bluetooth-устройств. 5. Введите имя и выберите пиктограмму. 4. Выберите пункт “Bluetooth Mouse” в списке устройств...
  • Page 111 6. Пиктограмма мыши “Bluetooth Mouse” Внимание! Прочтите файл справки в появится после окончания ассоциирования. настройках “Bluetooth Settings”. Подключение и отключение Подключение Имеются два способа установки соединения Bluetooth. ∗ В начале выберите удаленное устройство Выберите удаленное устройство и дважды нажмите на нем мышью, чтобы произвести его обновление.
  • Page 112 OPP: Имеются четыре режима работы OPP: Send My Card (отправка карточки), Get Card (получение карточки), Send Objects (отправка объекта) и Exchange Cards (обмен карточек). По умолчанию установлен режим Send My Card (отправка карточки).Вы можете выбрать необходимую операцию при помощи нажатия правой кнопки мыши. Режим Send My Card (отправка карточки) используется для...
  • Page 113 Пример: подключение/ отключение Bluetooth-мыши. 1. Включите Bluetooth-мышь. Наведите курсор 2. .Пиктограмма мыши изменит статус (режим На пиктограмму мыши в настройках Bluetooth. подключения). Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт Подключить (“Connect”). Внимание! Прочтите файл справки в 3. Для отключения мыши нажмите правой кнопкой на...

  • Page 114: Sistemske Zahteve

    Bluetooth Dongle NAVODILA v1.0 Artikel: CN-BTU4 Sistemske zahteve Zahteve za PC: Zahteve za MAC: - Proc.: Intel Pentium III 500MHz or above. - MAC OS: 10.1.4 ali kasnejši - Ram: 256MB ali več. - Mac OS gonilnik in software priskrbljen s strani - Disk: vsaj 50MB.
  • Page 115 6. Potek namestitve. 7. Počakajte do konca namestitve. . 8. Sedaj vstavite Bluetooth adapter v prost USB port na računalniku in izberite “OK” za nadaljevanje namestitve. 9. Izberite “Finish” za zaključek namestitve. 2 ENG...
  • Page 116 10. Računalnik bo zahteval ponovni zagon sistema zato izberite “Yes” ali pa “No” če želite sistem ponovno zagnati kasneje. Združevanje Bluetooth naprav Kaj je združevanje? Združevanje je process povezovanja Bluetooth naprav med seboj. Omogoča izogib vpisu dostopnih informacij vsakič ko se pojavi potreba po povezavi. Bluetooth naprave morajo biti združene med seboj preden jih prvič...
  • Page 117 5. Vpište ime in izberite ikono. 4. Izberite “Bluetooth Mouse” v spisku Bluetooth naprav in kliknite “Next”. Če ne najdete željene naprave, kliknite “Refresh” za ponovno iskanje. 6. Ikona Bluetooth miške se bo prikazala ko Poglejte v datoteko pomoč (help) za bo združitveni proces končan.
  • Page 118 “Poveži” in “Prekini” “Poveži” Obstajata dva načina kako ustvariti Bluetooth povezavo. ∗ PRVO IZBERITE ODDALJENO NAPRAVO: Izberite oddaljeno napravo in dvakrat kliknite na njo, da osvežite možnosti naprave. Bluetooth Pass key – ključ bo sedaj potrebno vnesti v primeru da je varnost na kateri od naprav nastavljena na visoko raven in če napravi še nista bili združeni.
  • Page 119 OPP: Obstajajo štirje načini operacij za OPP: “Send My Card” – pošlji kartico, “Get Card” – dobi kartico, “Exchange card” – izmenjaj kartico, “Send Object and Exchange Cards” – pošlji predmete in izmenjaj kartico. Privzeta funcija je “Send My Card” – pošlji kartico. Uporabnik lahko z desnim klikom na ikono izbere operacijo.
  • Page 120 Ko se program zažene, bo v spodnjem desnem kotu ekrana. Primer, poveži/prekini z Bluetooth miško. 2. Ikona Bluetooth miške bo spremenila status v 1. Prižgite miško. Z desnim gumbom na miški kliknite na ikono s sliko miške in izberite “connect”. “connecting”...

  • Page 121: Systémové Požiadavky

    Bluetooth adaptér Typ: CN-BTU4 NÁVOD NA OBSLUHU v 1.0 Systémové požiadavky Požiadavky na PC: - CPU: Intel Pentium III 500 MHz alebo viac - Pamäť: 256 MB alebo viac - Miesto na harddisku: minimálne 50 MB - OS: Windows 98SE/ME/2000/XP - Voľný...
  • Page 122 Teraz malo zobraziť okno Sprievodcu inštaláciou. Kliknite na „Next“ (Ďalej). 4. Ak súhlasíte s Licenčnou zmluvou, kliknite na „Yes“ (Áno). spustenie inštalácie kliknite „Install“ (Inštalovať).
  • Page 123 6. Prebehne inštalácia. 10. Budete požiadaní o reštart systému. Na okamžitý reštart kliknite na „Yes“ (Áno), na neskorší reštart kliknite na „No“ (Nie). Sprievodca párovaním 7. Počkajte na jej dokončenie. Čo je to párovanie? Párovanie je proces vzájomnej asociácie Bluetooth zariadení. Umožňuje predchádzať potrebe zadávania prístupových informácií...
  • Page 124 Príklad spárovania s Bluetooth myšou. 1. Kliknutím na ikonu Bluetooth na hlavnom paneli otvorte hlavné okno Bluetooth manažéra. Bluetooth myš prepnite režimu 5. Zadajte názov a vyberte ikonu. párovania. spustenie vyhľadávania Bluetooth zariadenia kliknite tlačidlo „New Connection“ (Nové prepojenie). 6. Po skončení procesu párovania sa zobrazí ikona „Bluetooth Mouse“...
  • Page 125 Pripojenie a odpojenie „Send My Card“ priamo zašle vašu vizitku na vzdialené zariadenie. „Get Card“ sa pokúsi získať vizitku vlastníka vzdialeného Pripojenie zariadenia. „Exchange Cards“ zašle najprv vašu vizitku a následne sa pokúsi získať Existujú dva spôsoby nadviazania Bluetooth vizitku zo vzdialeného zariadenia. „Send prepojenia.
  • Page 126 Pri FTP a Synchronization stačí zatvoriť ich prevádzkové okno, a prepojenie sa ukončí automaticky. Vzdialená strana môže prepojenie zrušiť priamo. lokálne alebo vzdialené Bluetooth zariadenie odpojené, všetky prepojenia zrušia. vzdialené zariadenie dostane mimo dosahu signálu, všetky prepojenia vzdialeného zariadenia sa zrušia približne po 1 minúte.

  • Page 127: Bluetooth Dongle

    Bluetooth Dongle UPUTSTVO ZA UPOTREBU v1.0 Artikal: CN-BTU4 Zahtevi sisitema PC zahtevi sisitema: Mac zahtevi sistema: - CPU: Intel Pentium III 500MHz ili nači. - MAC OS: 10.1.4 ili noviji - Memorija: 256MB ili veća. - Mac OS drajver i softver Apple.
  • Page 128 4. Selektujte “Yes” da prihvatite licencni ugovor. 5. Kliknitek “Install” da pokrenete instalaciju. 6. InstallShiel je u procesu. 7. Sačekajte podešavanja. 8. Sada priključite EDR USB adapter na slobodan USB port I kliknite na “OK” kako biste nastavili instalaciju. 2 ENG...
  • Page 129 9. Kliknite “Finish” da završite instalaciju. 10. Od vas će se tražiti da restartujete system. Kliknite “Yes” da izvršite restartovanje ili kliknite “No” da to izvršite kasnije. Uputstvo za uparivanje Šta je uparivanje? Uparivanje je proces povezivanje Bluetoothe uređaja jednog sa drugim. Na ovaj način izbegava se ulazak u pristupne informacije svaki put kada tražite konekciju.
  • Page 130 2. Postavite Bluetooth miša u mod uparivanja. 3. Odaberite “Express Mode” i kliknite “Next”. Kliknite “New Connection” taster za start Bluetooth Sistem će krenuti pretragu Bluetooth uređaja u Pretrage uređaja. radnom opsegu. 5. Unesite ime i selektujet eikonu. 4. Odaberite “Bluetooth Mouse” u Bluetooth listi uređaja i kliknite “Next”.
  • Page 131 6. Ikona “Bluetooth Mouse” će se pojaviti nakon Napomena! Pročitajte Help fajl u “Bluetooth što je proces uparivanja završen. Settings” za detaljne informacije. Konekcija i diskonekcija Konekcija Postoje dva načina podešavanja Bluetooth konekcije. ∗ Prvo odaberite daljinski uređaj Selektujte daljinski uređaj i dva puta kliknite na refresh da obnovite servis. Bluetooth lozinka će se zahtevati od Vas ukoliko je bezbednosni nivo obe strane postavljen na najviši i ukoliko nisu upareni uređaji.
  • Page 132 daljinskom sajtu. OPP: Postoje četiri vrste režima rada za OPP: Send My Card, Get Card, Send Objects i Exchange Cards. Na počektu zadata operacija je Send My Card. Korisnik može izvršiti desni klik na ikonu da odabere operaciju iz menija. Send My Card služi za slanje karte direktno daljinskom uređaju. Get Card će pokušati da zahteva kartu vlasnika daljinskog uređaja.
  • Page 133 Napomena: Kada se program startuje, pokazaće neke reči u donjem desnom uglu ekrana. Primer, connect/disconnect sa Bluetooth mišem. 1. Upalite Bluetooth miš. Pomerite kursor preko 2. Ikona Bluetooth miša će biti promenjena u Ikone Bluetooth miša u Bluetooth Settings. status povezivanja. Desni klik i selektujte “Connect”.

Table of Contents