Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Instrukcja obsługi
PL
Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the scooter
for the first time and keep in a safe place for
future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de step in
gebruik wordt genomen en voor verder gebruik
opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service
du patinette et garder pour l'utilisation ultérieure!
Før løbecyklen tages i brug første gang læses
brugsanvisningen omhyggeligt og opbevares til
senere brug!
Per favore, leggete questo manuale prima
di utilizzare il monopattino e archiviatelo per
l'utilizzo futuro!
R 1 - R 2002 L
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
用户手册
CN
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
użytkowaniem hulajnogi po raz pierwszy i
zatrzymaj tą instrukcję na przyszłość!
Prosím, pozorně si přečtěte tento manuál před
prvním použítím této koloběžky. Uchovejte
tento manuál na bezpečném místě pro budoucí
možnou potřebu.!
¡Antes de la utilización del patinete, lea por
favor el manual atentamente y guárdelo
necesariamente para un uso posterior!
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
перед вводом самоката в эксплуатацию и
обязательно сохраните для последующего
использования!
使用PUKY儿童滑板车R1,R 03,R 03L,R 07L,R 2002L
前请认真阅读本手册，并妥善保管备日后使用
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Puky R1-R2002L
Summary of Contents for Puky R1-R2002L
-
Page 1: User Manual
Før løbecyklen tages i brug første gang læses обязательно сохраните для последующего brugsanvisningen omhyggeligt og opbevares til использования! senere brug! 使用PUKY儿童滑板车R1,R 03,R 03L,R 07L,R 2002L Per favore, leggete questo manuale prima 前请认真阅读本手册，并妥善保管备日后使用 di utilizzare il monopattino e archiviatelo per l’utilizzo futuro! - Page 2 Roller Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold 目录 Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации 用户手册...
- Page 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Es ist erforderlich, geschlossene Schuhe zu PUKY-Rollers. Sie haben hiermit ein Qualitäts- tragen. PUKY empfiehlt bei der Nutzung von produkt erworben, das sicherlich große Freude Rollern das Tragen einer geeigneten Schutz- bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung ent- ausrüstung, wie z.B.
- Page 4 Bereich geeignet. Insbesondere Sprünge, gegen Originalteile aus tauschen. sowie das Überfahren von Bordsteinkanten Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren sind nicht zulässig und führen zu Schäden PUKYFachhändler. am Roller. Beachten Sie die verminderte Verschleißteile: Bereifung, Felgen, Bremszug, Bremswirkung der Vorderradbremse (soweit Bremsbelege, Griffbezüge.
- Page 5 Congratulations for purchasing this PUKY Children should wear firm shoes with uppers. scooter. You have bought a product that will When using the scooters, PUKY recommends give your child pleasure and fun. The informa- the wearing of adequate protection clothing, i.
- Page 6 Step Scooter Genuine spares are supplied by your PUKY This scooter is not approved for off-road driving. Jumping and driving up and down specialist dealer. kerbstones is not allowed and will damage Wear-and-tear-parts: tyre, rim, inner/outer the scooter. Note that the front wheel brakes cable, brake block, handlebar grip.
- Page 7 Van harte gefeliciteerd met de aankoop van hellingen, aflopend terrein, zwembaden en deze PUKY-step. U bent hiermee in het bezit ander water. Trappen in de om geving dienen gekomen van een kwaliteitsproduct, waarvan zodanig beveiligd te worden dat kinderen er in u beslist veel plezier zult hebben.
- Page 8 Step Originele reserveonderdelen kan u via uw zeer hoog remvermogen) omdat het rijdgedrag van het voertuig daardoor plotseling verandert PUKYvakhandelaar verkrijgen. en ertoe kan leiden, dat men valt. Slijtagedelen: Banden, Velgen, Remtrein, R07L / R2002L is vrijetijdsgereedschap en Remblokken, Handvatten.
- Page 9 à proximité d’escaliers, de pentes, de terrains Félicitations pour l’achat de cette patinette en pente, de bassins et autres points d’eau. PUKY. Vous avez ainsi acquis un produit de Les escaliers des environs doivent être assu- qualité qui vous apportera certainement beau- rés de façon à...
- Page 10 Vous obtiendrez les pièces de rechange Attention à l’effet de freinage réduit du frein avant (s’il existe) en cas de pluie et d’humidité. auprès de votre concessionnaire PUKY. Evitez un freinage brutal et soudain avec le Pièces d‘usure: enveloppe, jante, cable/gaine, frein avant (les freins en V en particulier ont patin de frein, poignée de guidon.
- Page 11 Indledning Børn bør ikke opholde sig i nærheden af trap- per, skråninger, stejlt terræn, svømmebassin Tillykke med købet af dette Puky Løbehjul. Du og lign. mens de kører på løbehjulet. Trapper i har hermed købt et kvalitetsprodukt som du omgivelsen skal sikres, således at børn under sikkert vil have stor glæde af.
- Page 12 ødelagde for slugning). dele straks udskiftes. Deforme dele må ikke repareres, men skal om-gående udskiftes. Garanti Originaldele kan fås hos din PUKY Den lovbefalede garanti for defekter er anven- forhandler. delig. Skade der skyldes ukorrekt anvendelse, magtanvendelse, utilstrækkelig vedligehol- Dele der bliver slidte: dæk, fælger, bremseka-...
-
Page 13: Istruzioni Per L'uso
Auguri per l’acquisto di questo monopattino pattino. PUKY. Avete acquistato un prodotto di qualità che sicuramente porterà tanta gioia. Queste R1: Attenzione: equipaggiamento protettivo istruzioni per l’uso contengono delle informa- richiesto. - Page 14 Potete acquistare i pezzi di ricambio origi manutenzione o normale usura. nali presso il vostro rivenditore PUKY. Pezzi di usura: pneumatici, cerchi, trazione dei freini, guarnizioni dei freni, impugnature.
-
Page 15: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Wstęp Ostrzeżenie Gratulujemy zakupu hulajnogi PUKY. Dzięki Jeżdżąc na hulajnodze, dziecko zawsze musi temu nabyłeś produkt, który da Twojemu dzie- mieć ubrane buty, które zakrywają całą stopę. cku wiele radości. Ta instrukcja zawiera wska- PUKY rekomenduje używanie odpowiedniego zówki dotyczące użytkowania hulajnogi i infor-... - Page 16 żrące. Łożyska powinny być smarowane Uwaga! Opony używane w hulajnogach standardowym smarem rowerowym. Podczas PUKY, tak jak opony samochodowe wykonane długiego przechowywania hulajnogi należy z użyciem naturalnej gumy, mogą pozostawiać unikać wilgotnych pomieszczeń (jak garaż), na powierzchni ślady.
-
Page 17: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Úvod R1: Pozor: Používat s ochrannými pomůcka- mi. Není určeno pro použití v silničním provo- Gratulujeme ke koupi Vaší koloběžky PUKY. zu. Max 20 kg. Získali jste výrobek, jenž Vašemu dítěti zajisté udělá velkou radost. Tato uživatelská příručka R3 / R3L: Pozor: Používat s ochrannými po-... - Page 18 Kolobe ˇ z ˇ ky Péče a údržba Kontrolujte i účinek brzd (pokud je používáte). Brzdná plocha nesmí být mastná. Při výměnĕ Při čištĕní používejte ekologicky šetrné výrob- brzdových destiček musí být nahrazeny stej- ky, které nesmí být agresivní nebo žíravinové. ným typem (litina či hliník), jinak nelze zaručit Čas od času aplikujte na ložiska standardní...
-
Page 19: Manual De Uso
Enhorabuena por la compra de este patinete ras, terrenos en pendiente, piscinas u otras de PUKY. Ha adquirido con este un producto aguas. Deben asegurarse las escaleras del de calidad que sin duda dará muchas alegrías. - Page 20 Puede adquirir las piezas originales a fica bruscamente el comportamiento de la bicicleta y puede producirse una caída. través de su distribuidor de PUKY. R07L / R 2002L son equipos recreativos y no Piezas de desgaste: los neumáticos, las están considerados como juguetes (sin marca llantas, los forros de freno, los forros de las CE).
-
Page 21: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Введение При использовании самоката детьми не до- пускается ездить вблизи лестниц, обрывов, Поздравляем Вас с покупкой самоката PUKY. наклонных поверхностей, бассейнов и дру- Вы приобрели качественный продукт, который гих водоемов. Расположенные поблизости принесет Вам немало радости. В данном ру- лестницы... - Page 22 Самокат Оригинальные запасные части можно но меняются ходовые качества транспортно- го средства, что может привести к падению. найти в специализированной торговой организации PUKY. R07L/R2002L являются устройствами для досуга и не считаются игрушками (отсут- Изнашивающиеся детали: шины, обода, ствует обозначение CE).
- Page 23 用户手册 适用本手册的质保申明及法定保修条款。 感谢您信任、购买由乐夫思达（北京）体育用品有限公司（以下简称“我公司”） 独家代理的PUKY产品！“BUILT WITH SAFETY IN MIND!”， 60多年来，PUKY坚 持德国设计、生产、组装产品，每辆车都经过数十道严格的采购、生产、品质管理、 控制程序，经过自有实验室超高标准的测试、检测，以确保安全、高水准的德国制造 品质。另外，车辆销售前还历经TUV等第三方独立、公正、标准的检测，获得GS\CE\ CCC等不同国家、国际品质认证。 在中国，PUKY授权我公司为其中国大陆地区的独家代理商，与我公司全力合作， 通过如下措施确保在中国授权销售的PUKY产品的安全性、合法性，保障消费者的权益。 消费者可从如下几个方面认准购买正品PUKY产品（合法授权销售产品）： 1.1 包装箱及车身上的CCC（即中国强制性产品认证）标志，CCC认证标示是童车类产 品（滑板车、配件除外）在中国合法销售的基础标识。 1.2 加盖“乐夫思达（北京）体育用品有限公司售后服务专用章”的用户手册，只有加盖 此章的用户手册对应的产品为我公司进口的授权产品。 1.3 通过我们的中文官方网站www.pukychina.com、微信（公众号“PUKY”）查询 我们的授权经销商（每个销售网点有唯一对应的授权书，消费者有权要求经销商出 示授权书），在授权经销商店购买正品PUKY产品，享受正品质保服务。 1.4 寻求我公司或授权经销商对正品的鉴别协助。 警告! 请妥善保管购买凭证或发票、车辆铭牌、CCC标志、用户 手册等资料，切勿撕掉、损毁、丢失，这些是售后质保的必备凭 证，否则不能或需付费享受下述质保售后服务。 对于正品PUKY产品，我们申明提供如下质保承诺： 2.1 正品PUKY整车车车架主体免费保修2年、零配件及易损件免费保修1年，不含PUKY 配件产品（如车包、头盔等，按国家相关政策执行），保修日期均自购买之日起算。...
- Page 24 Roller 2.2 PUKY产品实行中国的三包政策，零售店及经销商为第一责任人，消费者凭购买凭 证、用户手册、原产品等享受保修服务。 上述申明质保范围不包括： 3.1 正常的磨损、损耗、老化。 3.2 不适当的组装、维修导致的损坏或故障或性能异常。 3.3 自行更换原车零部件或使用非原厂正品零部件导致的损坏或性能异常或不兼容。 3.4 因非正常使用、外力、意外、误用、滥用或疏忽而导致的损坏或故障或性能异常。 3.5 未按说明提示进行有效组装、保养维护而导致的损坏或故障或性能异常。 3.6 上述因素引起更换零部件导致的维修、人工、运输费用。 对于质保期后的正品，我们将竭力提供如下有偿维修及售后服务： 4.1 为PUKY整车提供5年（自购买日起算）原装正品零部件有偿更换、维修、售后服务。 4.2 整车更换零部件价格，实行全国统一价格。 4.3 维修人工、服务、运输费用，由各经销商、维修点、服务点根据市场状况，自行决 定收取。 4.4 更换的零部件享有半年（自更换日）免费保修服务，适用本申明条款。 上述申明的适用原则为： 5.1 如车架、车叉组件、重要部件等出现任何私自改动或改装，本保修申明将完全失效。 5.2 本申明仅适用原车主，二手车主除非提供原始购买凭证证明，否则不适用。 5.3 仅适用于我公司进口、授权销售的正品，其他假冒伪劣、非授权销售产品（如水货、 海外代购、海淘产品等），我公司及其授权经销商、PUKY公司均将不提供任何品 质保证、保修及售后服务。 5.4 本申明的所有质保、维修服务，消费者需提供相关资料需按售后程序办理保修服务， 请配合实施。 5.5 本申明自2015年3月1日起实行，颁布新的申明后本声明即刻失效。...
- Page 25 用户手册 简介 警告! 恭喜您购得本款PUKY滑板车，你 儿童骑滑板车时必须穿带有鞋 购买的产品将带给你的孩子更多 帮且包裹严实的鞋子。PUKY建 骑行乐趣。本用户手册中的信息 议穿戴防护服，包括头盔、手 将帮助你如何安全操作这辆新滑 套、护膝和护肘等。 板车和告诉你如何执行维护操作。 不得在楼梯、斜坡、崎岖地、游 如果您有任何疑问或遇到任何问 泳池和其他水域附近骑滑板车。 题，请联系当地经销商或登录我 请确保周围区域楼梯台阶的安全， 们的网站:www.pukychina.com。 确保小孩在任何情况下都不会在 这些区域骑行。 监护人的责任 在组装前含有小零件，仅供成人 本款滑板车的制造符合欧洲标准 组装。 EN71的要求，有CE标志。如果 注意：本产品不符合中国道路 你的小孩按照设计用途使用滑板 交通安全法及其相关法规，并 车，那么骑滑板车时将具有最低 不得在公共道路上骑滑板车。 的危险风险。注意儿童爱玩的天 性和性格可能产生不可预知的危 使用 险状况以及导致重伤。制造商和 只能在远离道路交通的适当区域 经销商无需承担该责任。小心骑 或特定安全区域骑滑板车。 车。儿童需要具有避免跌倒和碰 本系列不同滑板车所设计的最大 撞的骑行能力，以防导致骑行者...
- Page 26 Roller 不得在野地上骑行本款滑板车。 须立刻更换磨损零件。不得矫正 不得在路边石、台阶、马路牙子 已变形零件，使用正版配件更换 上上下跳动和骑行，这将会损坏 它们。由您的PUKY专业经销商 滑板车和发生危险。注意制动器 提供正版配件。 （若适用）在雨天或潮湿的地面上 由您的PUKY专业经销商提供正版配件 不太有效。避免使用前轮制动器 突然或者猛然刹车（特别是V制 易磨损零件：轮胎、车圈、内拉线 动器具有高制动功率），因为车 及外套管、刹车片、车把套。 辆性能会突然改变和发生摔倒。 检查制动效果（若适用）。制动器 R07L / R2002L属于休闲设备而 表面应无油脂和处于规定位置。当 不是玩具（无CE识别标志）。 更换车圈刹车片时，你应确保它们 与轮辋（铝/合金）匹配，否则无法 服务和维护 保证制动效果。确保轮胎中的空气 只能使用不含侵略性的低污染清 压力正确（轮胎侧面上具有所推荐 洁剂进行清洁。经常使用标准的 的空气压力）。 自行车用油涂抹轴承。防止车辆 警告！螺丝、螺母、气门阀盖等 受到盐水的损坏，避免长期存放 需要紧固，防止小孩触摸，存在 在潮湿区域（例如车库）。 吞食、窒息危险。 注意！清洁车辆时不得使用 警告！类似于汽车轮胎，硫化 高压清洁器。...
- Page 27 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter 记录 Nota...
- Page 28 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter 记录 Nota...
- Page 29 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter 记录 Nota...
- Page 30 Roller Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter 记录 Nota...
- Page 31 Das PUKY-Typenschild ist, wie auf den fol- placa de características al dorso! La placa de genden Zeichnungen beschrieben, an den características de PUKY está fijada a los vehícu- Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbe- los tal como se describe en los siguientes dibu- stellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren.
- Page 32 Prosimy wpisz dane D-42481 Wülfrath Made in Germany z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: 请抄写： Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер/你的经销商信息 PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...
Need help?
Do you have a question about the R1-R2002L and is the answer not in the manual?
Questions and answers