Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STUNTSCOOTER
DE GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 2
GB USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . 6
FR MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DK BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . 10
I
ISTRUZIONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . 12
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . 14
BDA_Stuntscooter_RZ_03_2023_final.indd 1
BDA_Stuntscooter_RZ_03_2023_final.indd 1
CZ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . 16
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . 18
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . 20
FI
KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SE BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . 24
EE KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . 26
09.03.23 10:32
09.03.23 10:32
Advertisement
Related Manuals for Puky SPIN
Summary of Contents for Puky SPIN
- Page 1 STUNTSCOOTER DE GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 2 CZ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . 16 GB USER MANUAL .
- Page 2 Garantiebedingungen ausreichend Zeit. Einige Montagearbeiten erfordern handwerkliches Geschick und Auf alle PUKY Rahmen, Lenker und Gabeln gewähren wir (PUKY GmbH & Co. KG, Übung im Umgang mit Handwerkzeugen (z.B. Schraubenschlüssel). Wenn Sie sich Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath, Germany) privaten Endverbrauchern eine 10 nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Werkstatt.
- Page 3 MONTAGEANLEITUNG STUNTSCOOTER Für die Montage des Stuntscooters benötigen Sie folgendes Werkzeug • Inbusschlüssel 5 mm Lenker ganz auf den Gabelschaft stecken. Schrauben festdrehen. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 3 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 3 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 4 PUKY, generally to the PUKY dealer (see proof of purchase). If this is not pos- sible for the private end user (e.g. because of relocation, cessation of business etc.), The braking equipment may become hot when used constantly.
- Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STUNT SCOOTER You will require the following tools to assemble the stunt scooter • Allen key 5 mm Insert the handlebar completely onto the fork shaft. Tighten the screws. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 5 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 5 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 6 Of een reparatie of een gelijkwaardige vervanging wordt voor offroad-gebruik. Gebruik het voertuig niet in het donker of bij slecht zicht. uitgevoerd, is ter beoordeling van PUKY. PUKY behoudt zich het recht voor om onder- Vermijd hellend terrein. Dit voertuig voldoet niet aan de verkeersregelgeving en delen om te ruilen of te vervangen afwijkend van het originele kleurontwerp.
- Page 7 MONTAGEHANDLEIDING STUNTSCOOTER Voor de montage van de stunt- scooter heeft u het volgende gereedschap nodig • Inbussleutel 5 mm Duw het stuur volledig op de vorkbuis. Draai de schroeven vast. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 7 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 7 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 8 PUKY. Dans le cas où l’utilisateur final privé ne serait pas en mesure de le faire (p. Responsabilité des parents ex.
- Page 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE TROTTINETTE DE CASCADES Pour le montage de la trottinette de cascades, il vous faut les outils suivants • Clé Allen 5 mm Enfoncer complètement le guidon Serrer les vis. sur le pivot de la fourche. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 9 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 9 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 10 Garantibetingelser Hjertelig tillykke med købet af dette PUKY-køretøj. Hermed har du erhvervet et kva- På alle PUKY stel, styr og gafler yder vi (PUKY GmbH & Co. KG, Fortunastrasse 11, litetsprodukt, som helt sikkert vil berede dig stor fornøjelse. 42489 Wuelfrath, Germany) private slutforbrugere en 10 års producentgaranti fra købsdato på...
- Page 11 MONTERINGS- VEJLEDNING STUNTLØBEHJUL Til montering af stuntløbehjulet skal du bruge følgende værktøj • unbrakonøgle 5 mm Sæt styret helt på gaflen. Spænd skruer. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 11 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 11 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 12 PUKY. Nel caso in cui ciò non sia possibile per l’utente finale privato (ad es. per un trasloco o per la chiusura dell'attività, ecc.), lo si può fare anche direttamente presso Garanzia legale PUKY (PUKY GmbH &...
- Page 13 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO STUNTSCOOTER Per il montaggio dello stuntscooter è necessario il seguente utensile: • chiave a brugola da 5 mm Inserire il manubrio completamente nel Stringere le viti. tubo della forcella. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 13 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 13 01.03.23 11:08 01.03.23 11:08...
- Page 14 10-letniej gwarancji producenta, licząc odpowiedniego warsztatu. Ten pojazd może mieć ostre krawędzie. Stosować środki od daty zakupu, na wszystkie ramy, kierownice i widelce PUKY na pęknięcia i de- ochrony indywidualnej (kask, rękawice, ochraniacze kolan i łokci, zamknięte obu- formacje spowodowane błędami obróbki lub wadami materiałowymi.
- Page 15 INSTRUKCJA MONTAŻU HULAJNOGA WYCZY- NOWA Do montażu hulajnogi wyczynowej potrzebne są następujące narzędzia • klucz imbusowy 5 mm Kierownicę wsunąć całkowicie na rurę Dokręcić śruby. sterową widelca. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 15 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 15 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 16 Záruční podmínky Výstražná upozornění Na všechny rámy, řidítka a vidlice PUKY poskytujeme (PUKY GmbH & Co. KG, For- Montáž musí být provedena velmi pečlivě dospělou osobou, aby nedošlo k pádu, tunastrasse 11, 42489 Wuelfrath,) soukromým koncovým spotřebitelům 10letou nehodě...
- Page 17 NÁVOD K MONTÁŽI FREESTYLOVÁ KOLO- BĚŽKA Pro montáž freestylové koloběžky potřebujete následující nářadí • Inbusový klíč 5 mm Řidítka úplně nasaďte na vidlici. Šrouby pevně dotáhněte. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 17 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 17 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 18 (casco, guantes, rodilleras y coderas Esta garantía es válida en todo el mundo y para todos los vehículos PUKY. La ga- y calzado cerrado)! El patinete es apropiado sólo para una persona. El patinete rantía se limita expresamente a la reparación gratuita o a la entrega gratuita de un...
- Page 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE. PATINETE Para el montaje del patinete necesita las siguientes herramientas • llave Allen de 5 mm insertar el manillar completamente apretar los tornillos. en el tubo de la horquilla. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 19 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 19 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 20 ключей). Если вы в себе не уверены, обратитесь в специализированный магазин, где Гарантийные условия На все рамы, рули и вилки PUKY мы (PUKY GmbH & Co. KG, Fortunastrasse 11, 42489 вы приобрели изделие, или в мастерскую. У этого транспортного средства потен- циально...
- Page 21 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ТРЮКОВЫЙ САМОКАТ Для сборки трюкового самоката вам понадобятся следующие инструменты: • Имбусовый ключ 5 мм Полностью надеть руль на стержень вилки. Затянуть болты. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 21 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 21 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 22 (esim. muuton, työtehtävän, jne. vuoksi), voi hän tehdä sen loukkaantumisen. myös suoraan PUKY-yhtiölle (PUKY GmbH & Co.KG, Fortunastrasse 11, 42489 Wuelf- rath, Saksa). Tuotteiden takuuvaatimuksen vuoksi PUKY-yhtiölle lähettämisestä syn- Koko ajan jarrutettaessa jarrulaitteisto voi kuumeta. Jarruun ei saa koskea jarrutuk- tyvät lähetyskulut jäävät yksityisen loppukäyttäjän maksettavaksi.
- Page 23 ASENNUSOHJE STUNTSCOOTER Tämän temppupotkulaudan asennuksessa tarvitset seuraavan työkalun • kuusiokoloavain 5 mm Työnnä ohjaustanko kokonaan haarukkatankoon. Kiristä ruuvit. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 23 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 23 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 24 Garantivillkor Grattis till ditt köp av detta PUKY-fordon. Du har köpt en kvalitetsprodukt som du På alla PUKY ramar, styren och gafflar lämnar vi (PUKY GmbH & Co. KG, Fortuna- säkert kommer ha väldigt roligt med. strasse 11, 42489 , Wuelfrath, Tyskland) 10 års tillverkargaranti för privata slutkon- sumenter fr.o.m.
- Page 25 MONTERINGS- ANVISNING STUNTSCOOTER För monteringen av stuntscootern krävs följande verktyg • Insexnyckel 5 mm Sätt på styret helt på gaffelskaftet. Dra åt skruvarna. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 25 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 25 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 26 Sissejuhatus Garantiitingimused Õnnitleme teid PUKY sõiduki ostu puhul. Olete soetanud endale kvaliteetse toote, PUKY GmbH & Co. (KG, Fortunastrasse 11, 42489 Wuelfrath, Saksamaa) annab erai- mis toob teile kindlasti palju rõõmu. sikutest lõppkasutajatele kõigile PUKY raamidele, juhtraudadele ja kahvlitele alates sõiduvahendi ostukuupäevast 10-aastase tootjagarantii nende purunemis- ja defor-...
- Page 27 KOKKUPANEKU JUHEND TRIKITÕUKERATAS Trikitõukeratta kokkupanemiseks läheb vaja järgmisi tööriistu • Sisekuuskantvõti 5 mm Lükake juhtraud täielikult kahvlile. Pingutage kruvid. BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 27 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 27 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 28 NOTIZEN/NOTES/AANTEKENINGEN/NOTES/NOTER/NOTA/UWAGA/ POZNÁMKY/NOTAS/ЗАМЕТКИ/MUISTIINPANOT/ANTECKNINGAR/ MÄRKUSED PUKY Official www.puky.de BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 28 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 28 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 29 NOTIZEN/NOTES/AANTEKENINGEN/NOTES/NOTER/NOTA/UWAGA/ POZNÁMKY/NOTAS/ЗАМЕТКИ/MUISTIINPANOT/ANTECKNINGAR/ MÄRKUSED PUKY Official www.puky.de BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 29 BDA_Stuntscooter_RZ_02_2023_final.indd 29 01.03.23 11:09 01.03.23 11:09...
- Page 30 Please complete the identification plate on the cycle passport page . Placa de características . ¡ The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must Rellene por favor su placa de características al dorso! La placa de características de PUKY está...
Need help?
Do you have a question about the SPIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers