Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-1700UB
DEH-1700UBG
Owner's Manual
DEH-1700UBA
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
DEH-1700UBB
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer DEH-1700UB
Summary of Contents for Pioneer DEH-1700UB
- Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-1700UB DEH-1700UBG Owner’s Manual DEH-1700UBA Mode d’emploi Manuale d’istruzioni DEH-1700UBB Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................4 Radio......................5 CD/USB/AUX..................... 6 Settings ..................... 7 FUNCTION settings ................. 7 AUDIO settings..................8 SYSTEM settings ..................9 ILLUMINATION settings................9 Connections/Installation ..............10 Additional Information ................ 12 About this manual: •... -
Page 3: Before You Start
If you experience problems Before You Start Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. -
Page 4: Getting Started
Basic operation Appears when the button is pressed. Appears when the local seek tuning function is set (page 8). DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB Appears when a traffic program is received. M.C. (multi-control) dial Appears when traffic announcements are received (page 8). Display button* SRC (source)/OFF Appears when the sound retriever function is set (page 8). -
Page 5: Radio
NOTE Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. The options vary depending on the unit. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Menu Item Description Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. -
Page 6: Cd/Usb/Aux
CAUTION NOTES Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected • To cancel the search, press the M.C. dial. directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. -
Page 7: Settings
Purpose Operation Change drives in USB device Press BAND/ Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. (Devices that support the USB mass storage Press SRC/OFF to select [AUX] as the source. device class protocol only) NOTE * Compressed audio files only If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 9). -
Page 8: Audio Settings
Menu Item Description Menu Item Description EQ SETTING LOCAL [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restrict the tuning station according to the [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] can be set separately for each source. MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] signal strength. -
Page 9: System Settings
SYSTEM settings ILLUMINATION settings You can also access to these menus when the unit is turned off. Menu Item Description Menu Item Description DIM SETTING LANGUAGE [SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness. [ENG](English), [РУС](Russian), Select the language to display the text BRIGHTNESS [TUR](Turkish) information from a compressed audio file. -
Page 10: Connections/Installation
Wired remote input (Not available for Blue/white Connections/Installation DEH-1700UBA) The pin position of the ISO connector Hard-wired remote control adapter can will differ depending on the type of be connected (sold separately). vehicle. Connect when Pin 5 – Never cut the insulation of the power Connections is an antenna control type. - Page 11 • When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be • When installing, to ensure proper heat DIN Rear-mount sure to connect the subwoofer to the dispersal when using this unit, make sure Determine the appropriate position violet and violet/black leads of this unit. you leave ample space behind the rear where the holes on the bracket and Do not connect anything to the green...
-
Page 12: Additional Information
→ The inserted disc contains DRM to ON again. If the message remains, – Oddly shaped discs protected files. contact your dealer or an authorized – Discs other than CDs – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance. -
Page 13: Compressed Audio Compatibility
CAUTION playback and prevent ejection of the MTP. Playable folder Up to eight tiers (A discs, which may result in damage to • Pioneer cannot guarantee compatibility hierarchy practical hierarchy is File extension .wav the equipment. with all USB mass storage devices, and less than two tiers.) - Page 14 Example of a hierarchy INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR Equalization range: ±12 dB (2 dB step) Copyright and trademark CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, Subwoofer (mono): BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Folder SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Compressed audio Windows Media is either a registered...
- Page 15 MW tuner Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.
- Page 16 Table des matières Avant de commencer ................3 Mise en route ................... 4 Radio......................6 CD/USB/AUX..................... 7 Réglages ....................8 Réglages FUNCTION ................8 Réglages AUDIO..................9 Réglages SYSTEM ..................9 Réglages ILLUMINATION..............10 Raccordements/Installation..............11 Informations complémentaires............13 À propos de ce mode d’emploi : •...
-
Page 17: Avant De Commencer
Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. -
Page 18: Mise En Route
Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier. Fonctionnement de base Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB (page 8). Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté. Molette M.C. (multi-contrôle) Touche d’affichage*... -
Page 19: Menu De Configuration
Menu de configuration Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider. Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES] Réglages INITIAL s’affiche. Appuyez sur la molette M.C.. Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de tension. -
Page 20: Radio
Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. -
Page 21: Cd/Usb/Aux
ATTENTION catégorie/le dossier sélectionné(e)* catégorie/un dossier est sélectionné(e). Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout Lire un morceau de la catégorie/du dossier Appuyez longuement sur la molette M.C. périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux. -
Page 22: Réglages
Objectif Opération Réglages FUNCTION Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE. Les éléments de menu varient selon la source. Sound retriever (correcteur de son Appuyez sur 3/S.Rtrv. compressé) [1] : efficace pour les taux de compression Élément de menu Description faibles FM SETTING [2] : efficace pour les taux de compression... -
Page 23: Réglages Audio
Élément de menu Description Élément de menu Description SUB.W CTRL*2*3 SEEK Fréquence de coupure : [50HZ], Seules les fréquences inférieures à celles de la [MAN], [PCH] Attribuez aux touches [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], gamme sélectionnée sont émises par le haut- recherche de stations une par une (accord [160HZ], [200HZ] parleur d’extrêmes graves. -
Page 24: Réglages Illumination
Élément de menu Description AUTO PI [ON], [OFF] Recherchez une autre station avec la même programmation, même si vous utilisez une station présélectionnée. [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] lors de l’utilisation d’un périphérique auxiliaire connecté à l’appareil. MUTE MODE (indisponible pour le modèle DEH-1700UBA) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Coupez ou atténuez le son automatiquement lorsque le signal d’un appareil équipé... -
Page 25: Raccordements/Installation
Jaune Cet appareil Raccordements/Installation Secours (ou accessoire) Jaune À raccorder à la borne d’alimentation – Ne raccordez pas le câble jaune à la Raccordements constante de 12 V. batterie en le faisant passer par le trou Rouge du compartiment moteur. Accessoire (ou secours) Important –... - Page 26 Violet : arrière droite ou haut-parleur Serrez deux vis de chaque côté. Installation Montage avant/arrière DIN d’extrêmes graves Cet appareil peut être installé Violet/noir : arrière droite ou haut- Important correctement en optant pour un montage parleur d’extrêmes graves • Vérifiez tous les raccordements et les avant ou un montage arrière.
-
Page 27: Informations Complémentaires
à un centre pendant environ 30 secondes. PROTECT – Vérifiez que le connecteur USB ou le d’entretien agréé par Pioneer. → Tous les fichiers sur le disque inséré – Exécutez une opération. câble USB n’est pas coincé ou intègrent la protection par DRM. - Page 28 PRO endommager l’appareil. ATTENTION Fichiers WAV • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Périphérique de stockage USB • Il est impossible de connecter les formats avec tous les périphériques de stockage • Les connexions via un concentrateur USB de fichier WAV via MTP.
- Page 29 Exemple de hiérarchie MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE Fichiers lisibles Jusqu’à 999 Droits d’auteur et UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN Système de fichiers ISO 9660 Niveaux 1 et marques commerciales CAS, LA FONDATION OU SES Dossier 2, Romeo, Joliet CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE Fichier d’audio Lecture multi-session Compatible...
- Page 30 Poids : 1 kg Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse Audio pleine Puissance de sortie maximale : Alimentation maximale : 1 A 50 W × 4 Classe USB : MSC (Mass Storage Class) 70 W × 1/2 Ω (pour le haut-parleur Système de fichiers : FAT12, FAT16, FAT32 d’extrêmes graves) Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2...
- Page 32 Sommario Prima di iniziare..................3 Operazioni preliminari ................4 Radio......................6 CD/USB/AUX..................... 7 Impostazioni .................... 8 Impostazioni FUNCTION ................ 8 Impostazioni AUDIO ................9 Impostazioni SYSTEM ................9 Impostazioni ILLUMINATION.............. 10 Connessioni/Installazione ..............11 Informazioni aggiuntive ..............13 Informazioni sul manuale: •...
-
Page 33: Prima Di Iniziare
Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ATTENZIONE Questo apparecchio è... -
Page 34: Operazioni Preliminari
è attivata. Per ritirare l’antenna, disattivare la sorgente. Indicazione del display Funzionamento di base Indicazione Descrizione DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella. Ghiera M.C. (multi-controllo) Viene visualizzato quando si preme il pulsante Pulsante di visualizzazione* SRC (sorgente)/OFF Viene visualizzata quando è... - Page 35 Menu di configurazione Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [YES], quindi premere per confermare. Quando, dopo l’installazione, si imposta l’interruttore di accensione su ON, sul display Impostazioni INITIAL viene visualizzato [SET UP :YES]. Premere la ghiera M.C.. Tenere premuto SRC/OFF finché l’unità si spegne. Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività.
-
Page 36: Radio
6/ Elenco PTY Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per confermare. -
Page 37: Cd/Usb/Aux
Ripetere la riproduzione Premere 6/ ATTENZIONE Riproduzione casuale Premere 5/ Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni Sospendere/riprendere la riproduzione Premere 4/PAUSE. dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Sound retriever Premere 3/S.Rtrv. -
Page 38: Impostazioni
Scopo Operazione Voce del menu Descrizione Passare tra audio compresso e CD-DA (solo Premere BAND/ REGIONAL [ON], [OFF] Limitare la ricezione ai programmi regionali Cambiare le unità nel dispositivo USB Premere BAND/ specifici quando è selezionato AF (ricerca (dispositivi che supportano solo il frequenze alternative). -
Page 39: Impostazioni Audio
Impostazioni AUDIO Voce del menu Descrizione HPF SETTING Voce del menu Descrizione Frequenza di cutoff: [OFF], Dagli altoparlanti vengono emesse solo le [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF). Regolare il bilanciamento dell’altoparlante Livello di pendenza: [–12], [–24] anteriore e posteriore. -
Page 40: Impostazioni Illumination
Voce del menu Descrizione PW SAVE* [ON], [OFF] Ridurre il consumo della batteria. L’attivazione della sorgente è consentita solo se questa funzione è attiva. * [PW SAVE] è annullato se la batteria del veicolo è scollegata e dovrà essere riattivato una volta ricollegata la batteria. -
Page 41: Connessioni/Installazione
Giallo L’unità Connessioni/Installazione Effettuare la connessione a un terminale di alimentazione costante pari a 12 V. Rosso – Non collegare il cavo giallo alla batteria Connessioni Accessorio (o backup) facendolo passare attraverso il foro del Rosso vano motore. Effettuare la connessione a un terminale Importante –... - Page 42 Viola/nero: posteriore destra • Non utilizzare parti non autorizzate, in Montaggio anteriore DIN Cruscotto o console subwoofer quanto possono provocare Inserire il riduttore di montaggio nel Rimozione dell’unità Connettore ISO malfunzionamenti. cruscotto. Rimuovere l’anello di rivestimento. In alcuni veicoli, il connettore ISO può •...
-
Page 43: Informazioni Aggiuntive
Stazione di servizio operazione per circa 30 secondi. cavo USB non siano impigliati in – I file protetti vengono ignorati. Pioneer per ottenere assistenza. – Eseguire un’operazione. qualcosa o danneggiati. → Il dispositivo USB collegato consuma... - Page 44 File WAV ATTENZIONE • I formati file WAV non possono essere • Le connessioni via hub USB non sono • Pioneer non può garantire la supportate. collegati via MTP. compatibilità con tutti i dispositivi di • Utilizzare dischi da 12 cm.
- Page 45 Esempio di gerarchia FONDAZIONE O ALTRI SOGGETTI CHE File system ISO 9660 livello 1 e 2, Copyright e marchio HANNO PRESTATO IL LORO CONTRIBUTO Romeo, Joliet SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI Cartella Riproduzione a Compatibile DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O sessione multipla File audio compresso Windows Media è...
- Page 46 Potenza continua: Formato di decodifica WMA: ver. 7, 7.1, 8, 9, 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 000 Hz, 5 % 10, 11, 12 (audio a 2 canali) (Windows THD, 4 Ω di carico, entrambi i canali Media Player) pilotati) Formato di decodifica FLAC: v1.3.0 (Free...
- Page 48 Índice Antes de empezar ................... 3 Procedimientos iniciales................ 4 Radio......................6 CD/USB/AUX..................... 7 Ajustes....................... 8 Ajustes de FUNCTION ................8 Ajustes de AUDIO ..................9 Ajustes de SYSTEM .................. 9 Ajustes de ILLUMINATION..............10 Conexiones/instalación ............... 11 Información complementaria............. 13 Acerca de este manual: •...
-
Page 49: Antes De Empezar
Asimismo, el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías, humo y sobrecalentamientos. • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. -
Page 50: Procedimientos Iniciales
Funcionamiento básico Aparece al pulsar el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploración local (página 8). DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico. Selector M.C. (control múltiple) Aparece si se están recibiendo anuncios de tráfico (página 8). - Page 51 Gire el selector M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, presione Ajustes de INITIAL para confirmar. Para pasar a la siguiente opción del menú, tiene que confirmar la selección. Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad. Opción del menú Descripción Mantenga pulsado SRC/OFF para mostrar el menú...
-
Page 52: Radio
Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Después de seleccionar la banda, presione el selector M.C. para que aparezca el menú... -
Page 53: Cd/Usb/Aux
PRECAUCIÓN categoría seleccionada* seleccionar una carpeta/categoría. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Reproducir una canción de la carpeta/ Mantenga presionado el selector M.C. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. -
Page 54: Ajustes
Función Operación Ajustes de FUNCTION Recuperación de sonido Pulse 3/S.Rtrv. [1]: funciona con índices de compresión Los elementos de los menús varían en función de la fuente. bajos Opción del menú Descripción [2]: funciona con índices de compresión altos FM SETTING Volver a la carpeta raíz (solo USB)* Mantenga pulsado BAND/ [TALK], [STANDARD], [MUSIC]... -
Page 55: Ajustes De Audio
Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción SUB.W CTRL*2*3 SEEK Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite las frecuencias por [MAN], [PCH] Permite utilizar los botones para [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], debajo del intervalo seleccionado. buscar emisoras una a una (sintonización [160HZ], [200HZ] manual) o seleccionar una emisora a partir de los Nivel de salida: de [–24] a [+6]... -
Page 56: Ajustes De Illumination
Opción del menú Descripción AUTO PI [ON], [OFF] Busca una emisora diferente con la misma programación, aunque se haya seleccionado una emisora memorizada. [ON], [OFF] Ajuste esta opción en [ON] si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad. MUTE MODE (No disponible para DEH-1700UBA) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Silencia o atenúa el sonido automáticamente cuando se recibe una señal de un equipo con... -
Page 57: Conexiones/Instalación
Amarillo Esta unidad Conexiones/instalación Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V. Rojo – No acorte ningún cable. Conexiones Adicional (o reserva) – Nunca corte el aislamiento del cable de Rojo alimentación de esta unidad para Conectar al terminal controlado por el Importante compartir la potencia con otros interruptor de encendido (12 V CC). - Page 58 Violeta/negro: derecho trasero o • Consulte con su distribuidor si la Soporte DIN frontal Salpicadero o consola subwoofer instalación requiere el taladrado de Introduzca la carcasa de montaje en el Extracción de la unidad Conector ISO orificios u otras modificaciones en el salpicadero.
-
Page 59: Información Complementaria
El visor vuelve automáticamente a la → El conector USB o el cable USB presenta con protección DRM. centro de asistencia Pioneer autorizado visualización normal. – Se saltarán los archivos protegidos. un cortocircuito. - Page 60 • Los formatos de archivo WAV no pueden discos sin ningún adaptador la unidad que podría interferir con el conectarse a través de MTP. • Pioneer no garantiza la compatibilidad podría dejar de funcionar funcionamiento del pedal de freno o de con todos los dispositivos de Extensión del archivo...
- Page 61 La redistribución y la utilización del Secuencia de archivos de Tabla de caracteres de Disco formato binario y del código fuente, con o • Independientemente de la longitud de la audio ruso sin modificaciones, están permitidas secciones en blanco que haya entre las siempre y cuando se cumplan las canciones de la grabación original, los siguientes condiciones:...
- Page 62 DIRECTA O DELICTIVA (POR NEGLIGENCIA Ecualizador (ecualizador gráfico de Sintonizador FM U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD), 5 bandas): Intervalo de frecuencias: de 87,5 MHz a DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ 108,0 MHz SOFTWARE, AUNQUE LA POSIBILIDAD DE 2,5 kHz/8 kHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO...
- Page 64 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen................. 3 Erste Schritte.................... 4 Radio......................6 CD/USB/AUX..................... 7 Einstellungen ................... 8 FUNCTION-Einstellungen ..............8 AUDIO-Einstellungen................9 SYSTEM-Einstellungen ................9 ILLUMINATION-Einstellungen ............10 Anschlüsse/Einbau................11 Zusätzliche Informationen ..............14 Über dieses Handbuch: • In den folgenden Anweisungen werden ein USB-Stick oder USB-Audioplayer als „USB- Gerät”...
-
Page 65: Bevor Sie Beginnen
Schlag führen. Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung kommen. Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts • Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch,... -
Page 66: Erste Schritte
Um die Antenne einzuziehen, schalten Sie die Quelle aus. Anzeige im Display Grundlagen der Bedienung Anzeige Beschreibung DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert. Erscheint, wenn die -Taste gedrückt wird. M.C.-(Mehrfunktions-) Regler Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist (Seite 8). - Page 67 Einrichtungsmenü Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint [SET UP :YES] im Display. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihn Drücken Sie den M.C.-Regler.
-
Page 68: Radio
) gespeichert. Weitere Einzelheiten über die PTY-Liste finden Sie auf der folgenden Site: Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, den M.C.-Regler, um das http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Hauptmenü anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. -
Page 69: Cd/Usb/Aux
Sie ihn dann, um den Vorgang VORSICHT zu bestätigen. Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da Die Wiedergabe startet. jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich Eine Liste der Dateien im ausgewählten Drücken Sie, wenn ein Ordner/eine... -
Page 70: Einstellungen
Zweck Bedienung FUNCTION-Einstellungen Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6/ Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. Zufallswiedergabe Drücken Sie 5/ Menüpunkt Beschreibung Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE. Sound Retriever Drücken Sie 3/S.Rtrv. FM SETTING [1]: Effektiv bei niedrigen [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf die Kompressionsraten Sendesignalbedingungen des FM-Band-Signals... -
Page 71: Audio-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung SUB.W CTRL*2*3 SEEK Grenzfrequenz: [50HZ], [63HZ], Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb des [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um einen [80HZ], [100HZ], [125HZ], ausgewählten Bereichs aus. Sender nach dem anderen zu suchen (manuelle [160HZ], [200HZ] Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus Ausgabepegel: [–24] bis [+6] den voreingestellten Kanälen. -
Page 72: Illumination-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung AUTO PI [ON], [OFF] Auch bei Verwendung eines voreingestellten Senders nach einem anderen Sender mit demselben Programm suchen. [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusatzgerät verwenden. MUTE MODE (Nicht verfügbar für DEH-1700UBA) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Ton automatisch stummschalten oder abschwächen, wenn ein Signal von einem Gerät mit Stummschaltungsfunktion empfangen wird. -
Page 73: Anschlüsse/Einbau
Leistungsverstärker) müssen separat Je nach Fahrzeugart kann die Funktion Anschlüsse/Einbau verlegt und angeschlossen werden. abweichen. Achten Sie Andernfalls kann ein versehentliches in diesem Fall darauf, Abziehen zu einem Brand oder anzuschließen. – Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit Anschlüsse Funktionsstörungen führen. - Page 74 Lautsprecherkabel Zum Ausgang für die Hecklautsprecher DIN-Montage von hinten Weiß: Vorn links oder den Subwoofer Ermitteln Sie die passende Position, Schwarzweiß: Vorn links Hecklautsprecher oder Subwoofer bei der die Löcher des Reichlich Platz 5 cm Grau: Vorn rechts Befestigungswinkels und die Löcher lassen Schwarzgrau: Vorn rechts Einbau...
- Page 75 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett.
-
Page 76: Zusätzliche Informationen
USB-Gerät sind DRM- sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. – Wechseln Sie die Disc aus. geschützt (digitale Rechteverwaltung). Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. – Wechseln Sie das USB-Gerät aus. Kundendienststelle. SKIPPED Der Wiederholbereich ändert sich →... - Page 77 Boden fallen, wo es unter dem VORSICHT einem Adapter zu verwenden, können WAV-Dateien Brems- oder Gaspedal eingeklemmt • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit zu Funktionsstörungen des Geräts werden könnte. • WAV-Datenformate können nicht über allen USB-Massenspeichergeräten führen.
- Page 78 Weitergabe und Nutzung in Quell- und Abspielbare Dateien Bis zu 15 000 Russische Zeichentabelle FLAC-Dateien Binärform, mit oder ohne Änderungen, Wiedergabe von Nicht kompatibel • FLAC-Datenformate können nicht über sind erlaubt, sofern die folgenden urheberrechtlich MTP verbunden werden. Bedingungen erfüllt sind: geschützten Dateien •...
-
Page 79: Technische Daten
WURDEN UND WELCHER Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB FM-Tuner HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN, OB (10 kHz) (Lautstärke: –30 dB) Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz BEI VERTRAGS-, BEI Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer): Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE 2,5 kHz/8 kHz... - Page 80 Inhoud Vóór u begint ................... 3 Aan de slag ....................4 Radio......................6 CD/USB/AUX..................... 7 Instellingen ....................8 FUNCTION-instellingen................8 AUDIO-instellingen ................. 9 SYSTEM-instellingen................9 ILLUMINATION-instellingen ............... 10 Verbindingen/installatie..............11 Aanvullende informatie............... 13 Over deze handleiding: • In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een “USB- apparaat”...
-
Page 81: Vóór U Begint
Bij problemen Vóór u begint Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. -
Page 82: Aan De Slag
Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat. Basisbediening Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB (pagina 8). Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen . M.C. (multi-control)-knop Displayknop* Verschijnt wanneer verkeersberichten worden ontvangen (pagina 8). - Page 83 Instellingenmenu Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SET UP :YES] op Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te het display.
-
Page 84: Radio
Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu Voor meer informatie over de PTY-lijst gaat u naar de volgende website: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. -
Page 85: Cd/Usb/Aux
LET OP map/categorie weergeven* categorie geselecteerd is. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk Een song in de geselecteerde map/ Hou de M.C.-knop ingedrukt wanneer een apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn. -
Page 86: Instellingen
Actie Bediening Menu-item Beschrijving Sound retriever Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden de cijfertoetsen (1/ tot 6/ Terug naar de rootmap (alleen USB)* Hou BAND/ ingedrukt. -
Page 87: Audio-Instellingen
AUDIO-instellingen Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving [+4] tot [–4] Pas het volume aan voor elke bron behalve FM. FADER*1 *1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL- Pas de balans aan tussen de voor- en instellingen (pagina 5). achterluidspreker. -
Page 88: Illumination-Instellingen
Menu-item Beschrijving PW SAVE* [ON], [OFF] Verminder het verbruik van batterijvermogen. Het inschakelen van de bron is de enige handeling die met deze functie mogelijk is. * [PW SAVE] wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt, en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten. -
Page 89: Verbindingen/Installatie
Geel Dit toestel Verbindingen/installatie Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting. Rood – Verbind de gele kabel niet met de accu Verbindingen Accessoire (of reserve) door deze door het gat naar het Rood motorcompartiment te voeren. Verbinden met de aansluiting die door Belangrijk –... - Page 90 Violet/zwart: rechts achter • Gebruik geen ongeoorloofde DIN-voorchassis Het toestel verwijderen subwoofer onderdelen, want dit kan tot storingen Steek de installatiekoker in het Verwijder het sierkader. ISO-connector leiden. dashboard. In sommige wagens is de ISO- • Raadpleeg uw verdeler als u voor de Voor installatie in ondiepe ruimtes connector in twee gesplitst.
-
Page 91: Aanvullende Informatie
→ Er is kortsluiting opgetreden in de USB- wanneer u een andere map of een beveiligde bestanden. Pioneer Servicecentrum. ander fragment selecteert of vooruit of – Beveiligde bestanden worden stekker of de USB-kabel. - Page 92 • WAV-bestandsindelingen kunnen niet van een van onderstaande twee logo's. LET OP worden gebruikt via MTP. • Pioneer garandeert geen compatibiliteit USB-opslagapparaat met alle USB-opslagapparaten en kan Bestandsextensie .wav • Het maken van verbindingen via een...
- Page 93 Verspreiding en gebruik in bron- en binaire Volgorde van Lijst van Russische tekens Disc vorm, met of zonder wijziging, is • Ongeacht de tijdsduur tussen de songs audiobestanden toegestaan mits aan de volgende op de originele opname wordt bij het voorwaarden is voldaan: afspelen van gecomprimeerde –...
-
Page 94: Technische Gegevens
ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE Subwoofer (mono): MW-tuner RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD Helling: –12 dB/oct, –24 dB/oct Signaal-ruisverhouding: 62 dB... - Page 96 Содержание Перед началом эксплуатации............3 Начало работы..................4 Радио ......................6 Компакт-диск/USB/AUX ............... 7 Настройки ....................8 Настройки FUNCTION ................8 Настройки AUDIO................... 9 Настройки SYSTEM ................9 Настройки ILLUMINATION..............10 Подключения/Установка ..............11 Дополнительная информация ............14 О данном руководстве: •...
-
Page 97: Перед Началом Эксплуатации
• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали... -
Page 98: Начало Работы
Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки. Основные операции Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB радиостанций (стр. 8). Отображается при получении программы с трафиком. Регулятор M.C. (многозадачное управление) Кнопка дисплея* Отображается при получении уведомления о трафике (стр. 8). - Page 99 Установочное меню Поверните M.C. для выбора [YES], затем нажмите для подтверждения. После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; на Настройки INITIAL дисплее отобразится [SET UP :YES]. Нажмите регулятор M.C.. Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится. Если в течение 30 секунд устройство не используется, установочное меню не Нажмите...
-
Page 100: Радио
меню. Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. сайт: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения. Поиск станции вручную После выбора полосы нажмите для выбора станции. -
Page 101: Компакт-Диск/Usb/Aux
для подтверждения. Начнется воспроизведение. ВНИМАНИЕ Просмотр списка файлов в выбранной Нажмите M.C. после выбора папки/ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, папке/категории* категории. поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет Воспроизведение композиции в Нажмите и удерживайте M.C. после... -
Page 102: Настройки
Назначение Операция Элемент меню Описание Технология преобразования звука Нажмите 3/S.Rtrv. [1]: Предназначено для низких скоростей Автоматическое сохранение шести сжатия радиостанций с наилучшим качеством приема [2]: Предназначено для высоких под числовыми кнопками (с 1/ по 6/ скоростей сжатия REGIONAL Возврат к корневой папке (только для Нажмите... -
Page 103: Настройки Audio
Настройки AUDIO Элемент меню Описание HPF SETTING Элемент меню Описание Частота среза: [OFF], [50HZ], На динамики будут выводиться только [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], частоты выше, чем установленные фильтром FADER*1 [160HZ], [200HZ] высоких частот (HPF). Настройка баланса переднего и заднего Крутизна характеристики: динамика. -
Page 104: Настройки Illumination
Элемент меню Описание PW SAVE* [ON], [OFF] Режим энергосбережения. При включении функции будет доступно только включение источника. * Режим [PW SAVE] отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля; при подсоединении батареи его потребуется включить снова. При выключенном режиме [PW SAVE] возможно, что, в зависимости от метода подключения, устройство будет потреблять энергию аккумулятора, если... -
Page 105: Подключения/Установка
• Никогда не подключайте синий/белый Шнур питания Подключения/Установка провод к терминалу питания внешнего усилителя. Также никогда не подключайте его к терминалу питания – Уберите все кабели подальше от Подключения автоматической антенны. В противном движущихся частей, таких как рычаг случае это может привести к переключения... - Page 106 Синий/белый • Не устанавливайте данное устройство Передняя установка DIN ПРИМЕЧАНИЯ Положение контакта разъема ISO в следующих случаях: • Измените исходное меню данного Установите на приборную панель будет отличаться в зависимости от – если оно может нарушить работу устройства. См. [SP-P/O MODE] (стр. 5). установочную...
- Page 107 Затяните по бокам два винта. Саморез (5 мм × 8 мм) Крепежный кронштейн Приборная панель или консоль Извлечение устройства Снимите окантовку. Окантовка Лапка с зазубринами • При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке. • При повторной установке окантовки поверните панель стороной...
-
Page 108: Дополнительная Информация
можно воспроизвести. → В зависимости от выбранного его совместимым устройством USB. центром или авторизованным – Замените диск. диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. CHECK USB воспроизведения он может SKIPPED → Короткое замыкание на разъеме USB NO XXXX (NO TITLE, например) изменяться при выборе другой папки... - Page 109 кроме запоминающих устройств USB. ВНИМАНИЕ MP3), mp3 PRO такие диски с помощью адаптера Не допускайте падения устройства USB • Pioneer не гарантирует совместимость могут привести к неисправности на пол, где оно может застрять под со всеми устройствами USB и не несет Файлы WAV устройства.
- Page 110 Пример иерархии Авторское право и Файлы FLAC USB-устройство • Файлы формата FLAC невозможно • При начале воспроизведения товарные знаки Папка подключить через MTP. аудиофайлов на запоминающем Сжатый аудиофайл • Файлы FLAC могут не устройстве USB, содержащем воспроизводиться в зависимости от разветвленные...
- Page 111 ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ Серийный номер ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. “КАК ЕСТЬ” И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ...
- Page 112 Стандартная спецификация USB: USB 2.0 70 Вт × 1/2 Ω (для сабвуфера) правительства Российской Федерации № полноскоростной 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV Номинальная выходная мощность: Максимальная сила тока: 1 A оговаривает следующий срок службы 22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц, изделий, официально...
- Page 116 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены. <QRD3275-B> EW...