KLIPPO ENERGY Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KLIPPO Manuals
  4. Lawn Mower
  5. ENERGY
  6. Instruction manual

KLIPPO ENERGY Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ENERGY:
Table of Contents

  • Dansk
    • Art.nr
    • Table of Contents
    • Sikkerhedsforeskrifter
    • Montering.og.justering.inden.start
    • Start,.Drift.og.standsning.af.motoren
    • KlipperåD
    • Edligeholdelse.og.service
    • Tekniske.specifikationer
    • Overensstemmelseserklæring
    • Fejlsøgning

  • Norsk
    • Bruksanvisning
    • Bruksanvisning
    • Vedlikehold.og.service
    • Samsvarserklæring
    • Tekniske.data
    • Transport.og.oppbevaring
    • Feilsøking
      • Käyttöohjeet
      • Tekniset Tiedot

  • English

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
      • Bedienungsanleitung
    • Montage.und.einstellungen.vor.der.anwendung
    • Start,.Betrieb.und.stopp.des.motors
    • Hinweise
    • Unterhalt.und.service
    • Technische.daten
    • Transport.und.aufbewahrung
    • Übereinstimmungszeugnis
    • Fehlersuche

  • Français
    • Consignes.de.sécurité
    • Mise.en.marche,.Fonctionnement.et.arrêt.du.moteur
    • Montage.et.réglage.avant.l'utilisation
    • Instructions.D'utilisation
    • Maintenance.et.service
    • Assurance.de.conformité
    • Caractéristiques.techniques
    • Transport.et.remisage
    • Recherche.de.pannes
      • Manuel D'utilisation

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
Version 1:08
ENERGY
Art.nr 502938601
SE
Bruksanvisning .......................1
DK
Brugsanvisning ......................6
Bruksanvisning ....................... 11
N
FIN
Käyttöohjeet ........................ 16
GB
Instruction manual .............. 21
D
Bedienungsanleitung ............ 26
F
Manuel d'utilisation ................ 31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KLIPPO ENERGY

Summary of Contents for KLIPPO ENERGY

  • Page 1 Version 1:08 Art.nr 502938601 ENERGY Bruksanvisning .......1 Brugsanvisning ......6 Bruksanvisning ....... 11 Käyttöohjeet ......16 Instruction manual ....21 Bedienungsanleitung .... 26 Manuel d’utilisation ....31...
  • Page 2 Säkerhetsgrepp Startknapp Handtagsled Handtagsskruvar Höjdinställning Luftfilter Sikkerhedsgreb Sikkerhetsgrep Turvakahva Startknap Startknapp Käynnistyspainike Håndtagsled Håndtaksledd Aisan nivel Håndtagsskruer Håndtaksskruer Aisan ruuvit Højdejustering Høydeinnstilling Korkeusasetus Luftfilter Luftfilter Ilmansuodatin Safety grip Sicherheitsgriff Poignée de sécurité Start button Startknopf Bouton de mise en marche Handle link Seitenverstellung Articulation du guidon...
  • Page 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Säkerhetsföreskrifter....................................... Montering.och.inställning.före.användning..............................2 Start,.drift.och.stopp.av.motorn..................................2 Användningsanvisningar....................................3 Underhåll.och.service......................................3 Transport.och.förvaring....................................4 Tekniska.data........................................4 Försäkran.om.överensstämmelse.................................4 Felsökning........................................5 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Dessa.föreskrifter.skall.noga.läsas.igenom.av.var.och.en. Förberedelser som.skall.köra.maskinen..Om.inte.följande.säkerhetsfö- Läs.igenom.användarmanualen.noga.innan.gräsklippa- reskrifter.följs.kan.det.resultera.i.allvarliga.skador.eller. ren.tas.i.bruk.för.att.få.ut.bästa.möjliga.resultat..Följ.alla. dödsfall..Som.ägare.eller.användare.av.gräsklipparen. säkerhetsanvisningar.på.maskinen.och.i.användarma- är.du.ansvarig.för.att.förhindra.att.olyckor.eller.skador. nualen.och.gå.igenom.alla.reglage.före.körning. uppstår..Se.även.varningssymbolernas.betydelse.på. Kontrollera.maskinen.med.avseende.på.skador.före. sista.sidan.i.den.här.manualen. varje.användning..Kontrollera.särskilt.knivar,.knivbult,. knivtallrik,.startknappen,.säkerhetsbygeln.och.nätanslut- ningskabel..Byt.eventuellt.skadade.delar..Använd.aldrig. en.skadad.kabel! Bär.skyddande.klädsel.såsom.långbyxor.och. lämliga.skor.(ej.barfota.eller.sandaler,.träskor.el.dyl),.vid.
  • Page 4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Lyft.eller.luta.aldrig.maskinen.med.motorn.igång.. Underhåll och förvaring Förvissa.dig.om.att.nätanslutningskabeln.är.frånkopplad. Använd.endast.original.reservdelar. och.att.kniven.har.stannat.innan.maskinen.lyfts.eller. Klippkniven.är.vass.och.kan.skära.dig..Använd. lutas. skyddshandskar.vid.arbete.med.kniven. Sluttningar.bör.klippas.med.stor.försiktighet..Dra. Se.upp.för.klämskador.vid.justering.av.gräsklippa- aldrig.klipparen.uppåt.och.neråt.vid.klippning.av.slutt- ren. ningar..Var.extra.försiktig.vid.vändning.på.sluttningar. Kontrollera.att.alla.säkerhetsreglage.sitter.fast.och. Var.uppmärksam,.och.stanna.gräsklipparen.om. fungerar.på.ett.korrekt.sätt. människor.eller.husdjur.kommer.in.på.klippområdet. Använd.aldrig.maskinen.i.regnväder.och.förvara. Var.uppmärksam.när.du.närmar.dig.dolda.hörn.och. den.alltid.torrt..Koppla.ur.nätanslutningskabeln.vid.förva- föremål.som.kan.skymma.ditt.synfält. ring.så.att.maskinen.ej.kan.startas.oavsiktligt. Se.upp.för.håligheter,.rötter.eller.gupp..Högt.gräs. kan.dölja.hinder. Var.extra.försiktig.när.du.backar.maskinen.eller.drar. den.mot.dig. Stanna.gräsklipparen.när.du.ska.korsa.områden. med.grus. Tag.alltid.ur.nätanslutningen.när.du.lämnar.maski- nen,.och.vänta.tills.alla.rörliga.delar.har.stannat. MONTERING OCH INSTÄLLNING FÖRE ANVÄNDNING Inspektera.klipparen.och.kontrollera.att.knivarna.är.i.gott. Handtaget skick,.knivbult.och.övriga.skruvar.är.fastdragna.och.att.
  • Page 5 Tänk.på.att.hårda.föremål.i.gräsmattan.kan.slungas.ut. Klipp.alltid.med.skarp.kniv..En.slö.kniv.ger.ett. om.man.kör.över.dem.med.klipparen.och.orsaka.skada. ojämnt.snitt.och.gräset.blir.gult.i.snittytan..Dessutom.går. Klipp.gärna.på.olika.håll.varje.gång,.så.utjämnar. det.åt.mer.energi.med.slöa.knivar.och.klipparen.klipper. man.eventuella.ränder. inte.optimalt.. UNDERHÅLL OCH SERVICE OBS!.För.att.förhindra.oavsiktlig.start.av.motorn,.tag. 5..Montera.den.nya.kniven.med.den.instansade.texten/ alltid.av.nätanslutningskabeln.vid.service.på.maskinen. numret.mot.knivfästet..Drag.åt.bulten.hårt.(åtdragnings- moment.ca.30.Nm)..Drag.därefter.runt.kniven.för.hand. Skötselföreskrifter för.att.kontrollera.att.den.löper.fritt. Maskinen.bör.lämnas.in.till.auktoriserad.Klippo.service- verkstad.efter.varje.säsong..Håll.maskinen.ren.och.torr. 6..Testkör.maskinen. både.undertill.och.ovanpå..Använd.borste..Spola.inte. med.vatten.eller.med.högtryckstvätt..Borsta.av.gräset. Vibrationer omedelbart.innan.det.torkar.. Kör.aldrig.med.onormalt.vibrerande.maskin..Om.kniven. Spänn.alla.fästbultar.då.och.då..Hjulen.bör.fyllas. skadas,.byt.den..Om.maskinen.ändå.vibrerar,.lämna.den. med.kullagerfett.vart.tredje.år..För.yrkesmässig.körning. till.närmaste.auktoriserad.Klippo.serviceverkstad. rekommenderas.rutinservice.var.50:e.driftstimme.. Om.kabel.på.gräsklipparen.skadas.måste.den. Luftfilter bytas.till.Klippo.specialkabel.hos.auktoriserad.Klippo. Inspektera.luftfiltret.(pos..F)..efter.varje.klippning.och. serviceverkstad..Använd.endast.Klippo.original.reservde- rengör.det.vid.behov..Finns.det.skador.på.luftfiltret,.byt.

  • Page 6: Art.nr

    FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecknad,.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Sverige,. Garanterad. intygar.att.följande.gräsklippare: ljudeffektnivå,.dB.(A).. Knivtyp. Fast.kniv.(mulcher) ..Typ:. Rotorgräsklippare.med. Klippbredd.i.cm. elektrisk.motor Knivens.varvtal,.r/min. . 2840 2..Fabrikat:. Klippo 3..Modelltyp:. Energy Provad.hos.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,.Sverige.. 4..Art..nr.. . 96522970 Rapport.nr.PM.998/98A,.996/98A,.993/98A,. 5..Motor:. . Fabrikat.ATB 7/90/007 Typ.230-240.V.Växelström Varvtal.vid.mätning,.r/min.. Ufärdat.i.Malmö.den..november.2007 2840 Uppfyller.kraven.för.CE-märkning.(EU:s.direktiv. 98/37/EEC,.Maskindirektivet;.EN.836;. EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). och.uppfyller.kraven.i.EU:s.direktiv. Roger.Klotz 2000/4/EG.(Omgivningsbuller).
  • Page 7 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorn.startar.inte Nätanslutningskabeln.är.inte.tillkopp- Anslut.nätanslutningskabeln.till. eluttag Motorns.överbelastningsskydd.har. Undanröj.orsaken.till.överbelast- löst.ut ningen.(t.ex.för.mycket.gräs,.grenar. etc).och.vänta.några.minuter.innan. nytt.startförsök.görs. Motorn.brummar.men.startar.inte Anslutningskabeln.är.för.lång.och/.el- Byt.till.en.kortare.anslutnings.kabel. ler.kabelns.tvärsnittsarea.är.för.liten. eller.till.en.kabel.med.större.tvär- snittsarea. Kondensator.ur.funktion. Lämna.maskinen.till.en.auktoriserad. Klippo.serviceverkstad.för.byte.av. kondensator.

  • Page 8: Table Of Contents

    DK INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforeskrifter.....................................6 Montering.og.justering.inden.start................................7 Start,.drift.og.standsning.af.motoren................................7 Klipperåd........................................8 V edligeholdelse.og.service....................................8 Transport.og.opbevaring....................................9 Tekniske.specifikationer....................................9 Overensstemmelseserklæring..................................9 Fejlsøgning........................................0 SIKKERHEDSFORESKRIFTER Dessa.föreskrifter.skall.noga.genomläsas.av.var.och.en. Forberedelser som.skall.köra.maskinen..Om.inte.följande.säkerhets- Læs.denne.betjeningsvejledning.igennem,.før.plæ- föreskrifter.följs.kan.det.resManglende.overholdelse.af. neklipperen.tages.i.brug,.så.du.opnår.det.bedst.mulige. følgende.sikkerhedsforskrifter.kan.resultere.i.alvorlige. resultat..Følg.alle.maskinens.og.betjeningsvejledningens. kvæstelser.eller.dødsfald..Som.ejer.eller.bruger.af. sikkerhedshenvisninger,.og.gennemgå.alle.reglerne.for. plæneklipperen.er.du.ansvarlig.for.at.forebygge.ulykker. ibrugtagning. eller.skader..Se.også.advarselssymbolernes.betydning. Kontrollér.maskinen.for.skader,.hver.gang.den.har. på.sidste.side.i.denne.denne.vejledning. været.anvendt,.og.undersøg.især.knive,.knivbolt,.knivtal- lerknen.og.evt..ledning.for.skader..Udskift.evt..beskadi- gede.dele..Anvend.aldrig.en.beskadiget.ledning! Bær.lange.bukser.og.egnede.sko.(gå.ikke.barfodet. og.bær.ikke.sandaler,.træsko.eller.lign.).i.forbindelse. med.klipning..Tænk.på,.at.en.græsplæne.kan.være.glat.

  • Page 9: Montering.og.justering.inden.start

    SIKKERHEDSFORESKRIFTER Løft.aldrig.maskinen,.når.motoren.er.i.gang..Sørg. Vedligeholdelse og opbevaring altid.for,.at.kniven.er.standset.og.ledningen.er.trukket. Anvend.kun.originale.Klippo.reservedele. ud,.inden.maskinen.løftes. Klingen.er.skarp,.og.du.kan.komme.til.at.skære.dig. Skråninger.bør.klippes.med.stor.forsigtighed..Træk. på.den..Benyt.beskyttelseshandsker.ved.arbejde.med. aldrig.plæneklipperen.opad.ved.klipning.af.skråninger.. klingen. Vær.ekstra.forsigtig.ved.vending.på.skråninger! Pas.på.klemmeskader.ved.justering.af.plæneklip- Vær.opmærksom,.og.stop.plæneklipperen,.hvis. peren. mennesker.eller.husdyr.kommer.ind.på.klippeområdet. Kontroller,.at.alle.sikkerhedsanordninger.sidder.fast. Vær.opmærksom,.når.du.nærmer.dig.skjulte.hjørner. og.fungerer.korrekt. og.emner,.der.kan.hæmme.dit.synsfelt. Anvend.aldrig.maskinen.i.regnvejr,.og.opbevar.den. Hold.øje.med.huller,.rødder.og.forhøjninger..Højt. altid.tørt..Tag.ledningen.ud.ved.opbevaring,.så.maskinen. græs.kan.skjule.forhindringer. ikke.kan.startes.ved.et.uheld. Vær.ekstra.forsigtig,.når.du.bakker.med.maskinen. eller.trækker.den.imod.dig. Kør.ikke.over.grusgange.og.lignende.med.motoren. i.gang! Fjern.altid.nedledningen,.når.du.forlader.maskinen,. og.vent,.indtil.alle.bevægelige.dele.er.stoppet. MONTERING OG JUSTERING INDEN START Håndtaget Inden start af motoren Monter.håndtaget.i.håndtagsleddene,.og.stram.hånd-...

  • Page 10: Klipperåd

    Klip.altid.med.en.skarp.kniv..En.sløv.kniv.giver.et. Slå.gerne.græsset.i.forskellige.retninger.hver.gang,. ujævnt.snit,.og.græsset.bliver.gult.ved.snitfladen..Det. så.udjævner.man.eventuelle.striber.. kræver.desuden.mere.energi,.hvis.knivene.er.sløve,.dvs.. plæneklipperen.har.ikke.så.stor.kraft. VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Bemærk!.For.at.forhindre.motoren.i.at.starte.ved.et. 5..Monter.den.nye.klinge.med.den.prægede.tekst/num- uheld,.skal.ledningen.altid.trækkes.ud.i.forbindelse.med. mer.vendt.ind.imod.klingeholderen..Spænd.bolten.hårdt. eftersyn.af.maskinen. (tilspændingsmoment.30.Nm)..Drej.derefter.klingen. rundt.med.hånden.for.at.kontrollere,.at.den.løber.frit. Vedligeholdelse Maskinen.bør.indleveres.til.et.autoriseret.Klippo.servi- 6..Foretag.en.testkørsel.af.maskinen. ceværksted.efter.hver.sæson..Hold.maskinen.ren.og.tør. både.på.undersiden.og.ovenpå..Anvend.en.børste..Ma- Vibrationer skinen.bør.ikke.spules.med.vand.eller.en.højtryksspuler.. Kør.aldrig.med.en.unormalt.vibrerende.maskine..Hvis. Børst.græs.af.med.det.samme,.inden.det.når.at.tørre. kniven.beskadiges,.så.udskift.den..Hvis.maskinen.allige- Efterspænd.alle.monteringsbolte.med.jævne. vel.vibrerer,.bør.den.indleveres.til.det.nærmeste.Klippo mellemrum..Hjulene.bør.fyldes.med.kuglelejefedt.hvert. autoriserede.serviceværksted. tredje.år..Ved.erhvervsbrug.anbefales.rutineeftersyn.for. hver.50.driftstimer.. Luftfilter Hvis.maskinens.ledning.beskadiges,.skal.den. Undersøg.luftfilteret.(pos..F).efter.hver.klipning,.og. udskiftes.med.en.Klippo.specialledning.på.et.autoriseret.

  • Page 11: Tekniske.specifikationer

    OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede,.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Garanteret Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Sverige,. lydeffektniveau,.dB.(A). bekræfter,.at.følgende.plæneklipper: Knivtype. . Fast.kniv.(mulcher) Klippebredde,.cm. ..Type:. . Rotorgräsklippare.med. Knivens.omdrejningstal,.o/m. 2840 elektrisk.motor 2..Mærke:.. Klippo Testet.hos.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,.Sverige.. 3..Modeltype:. Energy Rapport.nr.PM.998/98A,.996/98A,.993/98A,. 4..Art..nr.. . 96522970 7/90/007 5..Motor:. . Mærke.ATB Type.230-240.V.vekselstrøm Udfærdiget.i.Malmö.den...november.2007 Omdrejningstal.ved.måling,. o/m,.2840 Opfylder.kravene.til.CE-mærkning.(EU:s.direktiv. 98/37/EEC,.Maskindirektivet;.EN.836;. EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). Roger.Klotz og.opfylder.kravene.i.EU’s.direktiv Administrerende.direktør 2000/4/EG.(omgivelsesstøj).

  • Page 12: Fejlsøgning

    FEJLSØGNING Problem Årsag Løsning Motoren.kan.ikke.starte. Netledningen.er.ikke.tilsluttet. Slut.nedledningen.til.en.stikkontakt. Motorens.overbelastningsbeskyttelse Undersøg.årsagen.til.overbelast- er.blevet.udløst. ningen.(f.eks..for.meget.græs,.grene osv.),.og.vent.mindst.5.minutter,.in- den.du.forsøger.at.starte.plæneklip- peren.igen. Motoren.brummer,.men.starter.ikke. Tilslutningskablet.er.for.langt.og/eller. Anskaf.et.kortere.tilslutningskabel. kablets.tværsnitsareal.er.for.småt. eller.et.kabel,.der.har.større.tvær- snitsområde. Kondensator.tom-funktion.. Indlever.maskinen.til.et.autoriseret. Klippo-serviceværksted,.så.konden- satoren.kan.blive.udskiftet.

  • Page 13: Bruksanvisning

    INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsforskrifter......................................  Montering.og.innstilling.før.bruk................................2 Start,.drift.og.stans.av.motoren................................. 2 Bruksanvisning......................................3 Vedlikehold.og.service....................................3 Transport.og.oppbevaring................................... 4 Tekniske.data......................................... 4 Samsvarserklæring....................................... 4 Feilsøking........................................5 SIKKERHETSFORSKRIFTER Disse.forskriftene.skal.leses.nøye.av.enhver.som.skal. Forberedelser kjøre.maskinen..Hvis.følgende.sikkerhetsforskrifter.ikke. Les.nøye.gjennom.bruksanvisningen.før.gressklipperen. følges,.kan.det.føre.til.alvorlige.skader.eller.dødsfall.. tas.i.bruk.for.å.oppnå.beste.mulige.resultat..Følg.alle. Som.eier.eller.bruker.av.gressklipperen.er.du.ansvarlig. sikkerhetsanvisninger.på.maskinen.og.i.bruksanvisning- for.å.forhindre.at.det.oppstår.ulykker.eller.skader..Se. en.og.gå.gjennom.alle.betjeningsorganene.før.kjøring. også.varselsymbolenes.betydning.på.siste.side.i.denne. Kontroller.maskinen.med.henblikk.på.skader.før. bruksanvisningen. hver.gangs.bruk..Kontroller.spesielt.kniver,.knivbolt,. knivtallerken,.startknappen,.sikkerhetsbøylen.og.nettka- belen..Bytt.eventuelt.skadde.deler..Bruk.aldri.en.skadd.
  • Page 14 SIKKERHETSFORSKRIFTER Du.må.aldri.løfte.eller.vippe.opp.maskinen.med.mo- Vedlikehold og oppbevaring toren.i.gang..Forviss.deg.om.at.nettkabelen.er.trukket.ut. Bruk.kun.originale.reservedeler. og.at.kniven.har.stanset.før.maskinen.løftes.eller.vippes. Klippekniven.er.skarp.og.kan.skjære.deg..Bruk. opp. vernehansker.ved.arbeid.med.kniven. Hellinger.bør.klippes.med.stor.forsiktighet..Trekk. Se.opp.for.klemmeskader.ved.justering.av.gress- aldri.klipperen.opp.og.ned.ved.klipping.i.skråninger..Vær. klipperen. ekstra.forsiktig.når.du.snur. Kontroller.at.alle.sikkerhetsregulatorer.sitter.fast.og. Vær.oppmerksom.og.stans.gressklipperen.hvis.det. fungerer.på.riktig.måte. kommer.mennesker.eller.husdyr.inn.på.arbeidsområdet. Bruk.aldri.maskinen.i.regnvær.og.oppbevar.den. Vær.oppmerksom.når.du.nærmer.deg.skjulte.kanter. alltid.tørt..Trekk.ut.nettkabelen.ved.oppbevaring,.slik.at. og.gjenstander.som.kan.hindre.synsfeltet.ditt. maskinen.ikke.kan.startes.i.vanvare. Se.opp.for.humper,.røtter.eller.forhøyninger..Høyt. gress.kan.skjule.hindringer. Vær.ekstra.forsiktig.når.du.rygger.med.maskinen. eller.trekker.den.mot.deg. Stans.gressklipperen.når.du.skal.krysse.områder. med.grus. Trekk.alltid.ut.nettkabelen.når.du.forlater.maskinen. og.vent.til.alle.bevegelige.deler.har.stanset. MONTERING OG INNSTILLING FØR BRUK Før start av motoren Håndtaket Inspisèr.klipperen.og.kontrollèr.at.knivene.er.i.god.

  • Page 15: Bruksanvisning

    Husk.at.harde.gjenstander.på.plenen.kan.slynges.ut.og. høyde. forårsake.skade.hvis.man.kjører.over.dem.med.klipperen Klipp.allid.med.skarp.kniv..En.sløv.kniv.gir.ujevnt. Klipp.gjerne.i.ulik.retning.hver.gang,.så.jevner.du.ut. snitt,.og.gresset.blir.gult.i.snittflaten..Dessuten.går.det. eventuelle.striper. med.mer.energi.med.sløve.kniver,.og.klipperen.klipper. ikke.optimalt.. VEDLIKEHOLD OG SERVICE OBS!.For.å.unngå.utilsiktet.start.av.motoren.skal.nettka- 5..Montèr.den.nye.kniven.med.den.pregede.teksten/ belen.alltid.trekkes.ut.ved.service.på.maskinen. nummeret.mot.knivfestet..Trekk.bolten.hardt.til.(tiltrek- kingsmoment.ca..30.Nm)..Trekk.deretter.kniven.rundt.for. Vedlikeholdsforskrifter hånd.for.å.kontrollere.at.den.går.fritt. Maskinen.bør.leveres.inn.til.autorisert.Klippo.service- verksted.etter.hver.sesong..Hold.maskinen.ren.og.tørr. 6..Testkjør.maskinen. både.under.og.oppå..Bruk.børste..Ikke.spyl.med.vann. eller.med.høytrykksspyler..Børst.vekk.gresset.umiddel- Vibrasjoner bart.før.det.tørker.. Kjør.aldri.med.unormalt.vibrerende.maskin..Hvis.kniven. Trekk.til.alle.festebolter.nå.og.da..Hjulene.bør. skades,.bytt.den..Hvis.maskinen.likevel.vibrerer,.levèr. fylles.med.kulelagerfett.hvert.tredje.år..Ved.yrkesmes- den.til.nærmeste.autoriserte.Klippo.serviceverksted. sig.kjøring.anbefales.rutinemessig.service.hver.50.. driftstime.. Luftfilter Hvis.kabelen.på.gressklipperen.skades,.må.den. Inspiser.luftfilteret.(posisjon.F).etter.hver.gangs.klip- byttes.med.Klippo.spesialkabel.hos.autorisert.Klippo. ping.og.rengjør.det.ved.behov..Hvis.det.er.skader.på.

  • Page 16: Transport.og.oppbevaring

    Garantert. Knivgatan.3-7,.SE-22.28.Malmö,.Sverige,. lydeffektnivå,.dB.(A). . bekrefter.at.følgende.gressklipper: Knivtype. . Fast.kniv.(mulcher) Klippebredde.i.cm. . ..Type:. . Rotorgressklipper.med. Knivens.turtall,.r/min. . 2840 elektrisk.motor 2..Fabrikat:. Klippo Testet.hos.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,.Sverige.. 3..Modelltype:. Energy Rapport.nr..PM.998/98A,.996/98A,.993/98A,. 4..Art..nr.. . 96522970 7/90/007 5..Motor:. . Fabrikat.ATB Type.230-240.V.Vekselstrøm Utstedt.i.Malmö...november.2007 Turtall.ved.måling,.r/min.2.840 Oppfyller.kravene.til.CE-merking.(EUs.direktiv. 98/37/EEC,.Maskindirektivet;.EN.836;. EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). og.oppfyller.kravene.i.EUs.direktiv. Roger.Klotz 2000/4/EU.(Omgivelsesstøy). Direktør,.Klippo.AB...

  • Page 17: Feilsøking

    FEILSØKING Problem Årsak Tiltak Motoren.starter.ikke. Nettkabelen.er.ikke.tilkoplet. Kople.nettkabelen.til.stikkontakt. Motorens.overlastvern.har.løst.ut. Fjern.årsaken.til.overbelastningen. (f.eks..for.mye.gress,.kvister.osv.).og. vent.noen.minutter.før.nytt.startfor- søk.gjøres. Motoren.gir.lyd,.men.starter.ikke. Tilkoplingskabelen.er.for.lang.og/eller. Bytt.til.en.kortere.tilkoplingskabel.el- kabelens.tverrsnitt.er.for.lite. ler.til.en.kabel.med.større.tverrsnitt. Kondensator.ute.av.funksjon.. Levèr.maskinen.til.et.autorisert. Klippo.serviceverksted.for.bytte.av. kondensator.

  • Page 18: Käyttöohjeet

    FIN SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusmääräykset....................................6 Asennus.ja.säädöt.ennen.käyttöä................................7 Moottorin.käynnistäminen,.käyttäminen.ja.pysäyttäminen........................7 Käyttöohjeet........................................8 Ylläpito.ja.huolto......................................8 Kuljetus.ja.säilytys......................................9 Tekniset.tiedot........................................ 9 Vakuutus.yhdenmukaisuudesta.................................. 9 Vianetsintä........................................20 TURVAMÄÄRÄYKSET Ennen.kuin.käytät.ruohonleikkuria,.lue.käyttöohje. Valmistelut huolellisesti..Jos.annettuja.turvallisuusmääräyksiä.ei. Lue.käyttöohje.kokonaan.huolella.läpi.ennen. noudateta,.voi.seurauksena.olla.vakava.henkilö-.tai. ruohonleikkurin.käyttöönottoa,.jotta.saavutettava.tulos. omaisuusvahinko..Ruohonleikkurin.omistajana.olet.
  • Page 19 TURVAMÄÄRÄYKSET Jos.törmäät.leikkurilla.johonkin.tai.jos. Varo.aukkoja,.juuria.tai.kumpareita..Korkea.ruoho. ruohonleikkuri.tärisee.epänormaalisti,.pysäytä. voi.peittää.esteet.alleen. ruohonleikkuri.heti.ja.odota,.että.kaikki.liikkuvat.osat.ovat. Ole.erityisen.varovainen,.kun.peruutat.koneella.tai. pysähtyneet..Tutki.sen.jälkeen.syy..Ole.varovainen.ja. vedät.sitä.itseäsi.kohti. noudata.yllä.olevia.ohjeita..Korjaa.vika.ennen.kuin.jatkat. Pysäytä.ruohonleikkuri,.kun.ylität.sora-alueen. ruohon.leikkaamista.. . Irrota.aina.verkkopistoke,.kun.poistut.koneen.luota.. Älä.koskaan.nosta.tai.kallista.konetta.moottorin. Odota.lisäksi,.että.kaikki.liikkuvat.osat.ovat.pysähtyneet. ollessa.käynnissä..Varmista,.että.virtajohto.on.irrotettu.ja. että.terät.ovat.pysähtyneet.ennen.koneen.nostamista.tai. Ylläpito ja säilytys kallistamista. Käytä.vain.alkuperäisiä.varaosia. Mäkiset.alueet.pitää.leikata.erittäin.varoen..Älä. Leikkuuterä.on.terävä.ja.voi.leikata.ihoa..Käytä. koskaan.vedä.ruohonleikkuria.ylös-.tai.alaspäin,.kun. suojahansikkaita.aina,.kun.käsittelet.teriä. leikkaat.ruohoa.mäessä..Ole.erityisen.varovainen,.kun. Varo.puristumisvammoja,.kun.säädät. käytät.leikkuria.mäessä. ruohonleikkuria. Ole.koko.ajan.tarkkaavainen..Pysäytä. Tarkista,.että.kaikki.turvalaitteet.ovat.kunnolla.kiinni. ruohonleikkuri.heti,.jos.ihmisiä.tai.kotieläimiä.tulee. ja.toimivat.oikein. leikkuualueelle.. Älä.koskaan.käytä.konetta.sateessa.ja.säilytä.se. Ole.varovainen,.kun.lähestyt.kuolleita.kulmia.ja. aina.kuivassa..Irrota.virtajohto.säilytyksen.ajaksi.niin,. esineitä,.jotka.voivat.haitata.näkyvyyttä. ettei.konetta.voida.käynnistää.vahingossa.
  • Page 20 Leikkaa.aina.terävillä.terillä..Tylsä.terä.jättää. Leikkaa.aina.vuorosuuntiin,.jotta.mahdolliset.raidat. epätasaisen.leikkuujäljen.ja.aiheuttaa.ruohon. tasoittuvat. kellastumisen.Lisäksi.tylsät.terät.kuluttavat.enemmän. energiaa.eikä.ruohonleikkuri.leikkaa.optimaalisesti.. YLLÄPITO JA HUOLTO HUOMIO!.Jotta.moottori.ei.pääse.käynnistymään. Tärinä vahingossa,.irrota.virtajohto.aina,.kun.huollat.konetta. Älä.koskaan.käytä.konetta,.joka.tärisee.epätavallisesti.. Jos.terät.ovat.vaurioituneet,.vaihda.ne..Jos.kone.siitä. Hoito-ohjeet huolimatta.tärisee,.vie.se.lähimpään.valtuutettuun. Pitääksesi.leikkurin.hyväkuntoisena.suosittelemme.sen. Klippo-huoltoliikkeeseen. viemistä.valtuutettuun.Klippo-huoltoliikkeeseen.kunkin. kauden.päätteeksi..Pidä.kone.puhtaana.ja. Ilmansuodatin kuivana.alta.ja.päältä..Käytä.harjaa..Ei.saa.huuhdella. Tarkista.ilmansuodatin.(kohta.F).jokaisen.leikkuun. vedellä.tai.pestä.painepesurilla..Harjaa.ruoho.heti.pois. jälkeen.ja.vaihda.tarvittaessa..Jos.ilmansuodattimessa. ennen.kuin.se.pääsee.kuivumaan.. on.vaurioita,.vaihda.se..Älä.koskaan.käytä. Kiristä.kiinnityspultit.aina.välillä..Pyörät.on.täytettävä. ruohonleikkuria,.jonka.ilmansuodatin.on.viallinen,.sillä.se. kuulalaakerirasvalla.joka.kolmas.vuosi..Ammattikäytössä. saattaa.vahingoittaa.moottoria..Kun.ilmansuodatin.on. suositellaan.rutiinihuoltoa.joka.50..käyttötunti.. aika.vaihtaa,.vie.kone.lähimpään.valtuutettuun.Klippo- Jos.ruohonleikkurin.johto.vaurioituu,.se.on.vaihdet- huoltoliikkeeseen. tava.Klippo-erikoisjohtoon.valtuutetussa.Klippo- huoltoliikkeessä..Käytä.vain.alkuperäisiä.Klippon.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA Allekirjoittanut,.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Taattu. Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Ruotsi,. äänentehotaso,.dB.(A). vakuuttaa,.että.seuraava.ruohonleikkuri: Terätyyppi.. Kiinteä.terä.(mulcher) Leikkuuleveys,.cm. ..Tyyppi:. . Roottoriruohonleikkuri,.jossa. Terän.pyörintänopeus,. sähkömoottori kierr./min. . 2840 2..Merkki:. . Klippo 3..Mallityyppi:. Energy Tuotteen.on.testannut.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,. 4..Tuotenumero:. 96522970 Ruotsi..Raportin.numero.PM.998/98A,.996/98A,. 5..Moottori:. Merkki.ATB 993/98A,.7/90/007 Tyyppi.230-240.V.vaihtovirta Kierrosluku.mittauksen.aikana,.. . Laadittu.Malmössä...2007 kierr./min.2840 Täyttää.CE-merkinnän.vaatimukset.(EU:n.direktiivi. 98/37/EEC,.Konedirektiivi;.EN.836;. EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). Roger.Klotz ja.täyttää.vaatimukset,.jotka.on.ilmoitettu.EU-direktiivissä. Toimitusjohtaja,.Klippo.AB...
  • Page 22 VIANETSINTÄ Ongelma Toimenpide Moottori.ei.käynnisty. Virtajohtoa.ei.ole.kytketty. Liitä.virtajohto.pistorasiaan. Moottorin.ylikuormasuoja.on.lauennut. Poista.ylikuormituksen.syy.(liikaa. ruohoa,.oksia.tms.).ja.odota. muutaman.minuutin.ajan.ennen.kuin. leikkuri.käynnistetään.uudelleen. Moottori.jyrisee,.muttei.käynnisty. Liitäntäkaapeli.on.liian.pitkä.ja/tai. Vaihda.tilalle.lyhyempi.virtajohto. johdon.poikkipinta-ala.on.liian.pieni. tai.johto,.jonka.poikkipinta-ala.on. suurempi. Kondensaattori.ei.toimi. Vie.kone.lähimpään.valtuutettuun. Klippo-huoltoliikkeeseen.kon- densaattorin.vaihtoa.varten.
  • Page 23 GB TABLE OF CONTENTS Safety.regulations......................................2 Assembly.and.adjustment.before.use..............................22 Starting,.operating.and.stopping.the.engine............................22 User.instructions......................................23 Maintenance.and.servicing..................................23 Transport.and.storage....................................24 Technical.data........................................ 24 Declaration.of.conformity.................................... 24 Troubleshooting......................................25. SAFETY REGULATIONS These.regulations.must.be.read.through.carefully.by. Preparations anyone.intending.to.operate.the.machine..If.the.fol- Read.through.the.user.manual.carefully.before.using. lowing.safety.regulations.are.not.followed,.this.may. the.lawnmower.in.order.to.get.the.best.possible.results.. result.in.serious.injuries.or.death..As.the.owner.or.user. Follow.all.the.safety.instructions.for.the.machine.and. of.the.lawnmower,.you.are.responsible.for.preventing.

  • Page 24: Safety.regulations

    SAFETY REGULATIONS If.you.run.over.anything.or.if.the.lawnmower.vibrates. Be.particularly.careful.when.reversing.the.machine. abnormally,.stop.the.lawnmower.immediately.and.wait. or.pulling.it.towards.you. until.all.moving.parts.have.stopped..Then.investigate. Turn.off.the.lawnmower.when.crossing.areas.con- the.cause,.be.careful.as.above,.and.deal.with.the.fault. taining.gravel. before.continuing.to.mow.the.grass. Always.unplug.the.lawnmower.when.leaving.the. Never.lift.or.tilt.the.machine.when.the.engine.is. machine.unattended.and.wait.until.all.moving.parts.have. stopped. running..Ensure.that.the.power.cable.is.disconnected. and.that.the.blade.has.stopped.before.lifting.or.tilting. the.machine. Maintenance and storage Slopes.should.be.mowed.with.great.care..Never. Only.use.original.spare.parts. pull.the.lawnmower.upwards.and.downward.when. The.cutting.blade.is.sharp.and.may.cut.you..Use. mowing.slopes..Be.particularly.careful.when.turning.on. protective.gloves.when.working.on.the.blade. slopes. Be.aware.of.the.danger.of.crushing.injuries.when. Take.care.to.stop.the.lawnmower.if.people.or. adjusting.the.lawnmower. animals.move.into.the.cutting.area. Check.that.all.the.safety.controls.are.secured.and. Be.careful.when.you.approach.hidden.corners.and. function.correctly. objects.that.may.obscure.your.view. Never.use.the.machine.in.the.rain.and.always.store. Be.aware.of.hollows,.roots.or.bumps..High.grass. it.in.a.dry.location..Disconnect.the.power.cable.when. can.hide.obstacles. storing.it.so.that.the.machine.cannot.start.accidentally.

  • Page 25: User.instructions

    Do.not.mow.unnecessarily.short,.as.this.increases. Never.mow.the.grass.when.it.is.wet.from.the.rain. the.risk.of.the.grass.drying.out..It.will.also.be.more.dif- or.dew,.as.this.will.make.spreading.more.difficult..You. ficult.for.the.grass.cuttings.to.penetrate.into.the.lawn..If. should.never.mow.in.the.rain..Store.the.lawnmower. for.any.reason.the.grass.has.grown.too.high,.first.mow. indoors.during.rainy.weather..Clean.the.lawn.before. at.a.higher.height.and.then.a.few.days.later.at.normal. mowing..Remember.that.it.is.not.the.grass.that.wears. height. the.blades,.but.sticks,.stones,.cones,.etc..Remember. Always.mow.with.a.sharp.blade..A.blunt.blade.gives. that.hard.objects.in.the.lawn.can.be.flung.out.if.you.run. an.uneven.cut.and.the.grass.will.yellow.on.the.cutting. over.them.with.the.lawnmower,.causing.damage. surface..It.also.takes.more.energy.to.mow.using.blunt. It.is.best.to.mow.in.different.directions.each.time.to. blades.and.the.lawnmower.will.not.mow.at.its.best.. even.out.any.stripes. MAINTENANCE AND SERVICING NB!.In.order.to.prevent.the.engine.starting.accidentally,. 5..Fit.the.new.blade.with.the.stamped.text/number. always.remove.the.power.cable.when.servicing.the. facing.the.blade.attachment..Tighten.the.bolt.hard. machine. (tightening.torque.around.30.Nm)..Then.pull.the.blade. around.by.hand.to.check.that.it.runs.freely. Care regulations The.machine.should.be.taken.to.an.authorised.Klippo. 6..Test.the.machine. service.workshop.after.each.season..Keep.the.machine. clean.and.dry.both.underneath.and.on.top..Use.a.brush.. Vibrations Do.not.rinse.with.water.or.use.a.high-pressure.cleaner..

  • Page 26: Transport.and.storage

    When.the.lawnmower.is.to.be.scrapped,.it.must.be.returned.to.the.sale.location.for.recycling.or.to.a.recycling. DECLARATION OF CONFORMITY The.undersigned,.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Guaranteed. Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Sweden,. Sound.power.level,.dB.(A). certifies.that.the.following.lawnmower: Blade.type. Fixed.blade.(mulcher) Blade.width.in.cm. ..Type:. . Rotary.lawnmower.with. Speed.of.blade,.rpm.. 2840 electric.engine 2..Make:. . Klippo Tested.by.The.Swedish.Machinery.Testing.Institute),. 3..Model.type:. Energy Alnarp,.Sweden..Report.no..PM.998/98A,.996/98A,. 4...Item.no.:. 96522970 993/98A,.7/90/007 5..Engine:.. Make.ATB Type.230-240.V.AC Issued.in.Malmö,..November.2007 Measured.speed,.2840.rpm meets.the.requirements.for.CE-marking.(EU.directive. 98/37/EEC,.Machinery.Directive;.EN.836;. EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). and.meets.the.requirements.of.EU.directive. Roger.Klotz 2000/4/EC.(noise.emissions). Managing.Director...

  • Page 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Action The.engine.will.not.start The.power.cable.is.not.connected Connect.the.power.cable.to.the. electrical.socket The.engine.overload.protection.has. Remove.the.reason.for.the.overload. tripped.out (e.g..too.much.grass,.twigs,.etc.). and.wait.a.few.minutes.before. attempting.to.restart The.engine.hums.but.does.not.start The.power.cable.is.too.long.and/or. Change.to.a.shorter.power.cable. the.cross-section.area.of.the.cable.is. or.to.a.cable.with.a.larger.cross- too.small section Capacitor.out.of.order Take.the.machine.to.an.authorised. Klippo.service.workshop.to.replace. the.capacitor...

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise...................................... 26 Montage.und.Einstellungen.vor.der.Anwendung..........................27 Start,.Betrieb.und.Stopp.des.Motors............................... 27 Hinweise........................................28 Unterhalt.und.Service....................................28 Transport.und.Aufbewahrung..................................29 Technische.Daten......................................29 Übereinstimmungszeugnis..................................29 Fehlersuche........................................30 SICHERHEITSHINWEISE Diese.Vorschriften.sollten.von.jeden.gelesen.werden. Vorbereitungen Ein.optimales.Ergebnis.setzt.voraus,.dass.die.Be- der.diesen.Mäher.verwendet..Wenn.die.nachstehen- dienungsanleitung.vor.der.Inbetriebnahme.sorgfältig.ge- den.Sicherheitsvorschriften.nicht.eingehalten.werden,. lesen.wird..Bitte.beachten.Sie.alle.Sicherheitsvorschrif- besteht.ernsthafte.Verletzungs-.oder.Todesgefahr..Als. Besitzer.oder.Benutzer.des.Rasenmähers.sind.Sie.dafür. ten.und.überprüfen.Sie.alle.Bedienungselemente.auf.

  • Page 29: Montage.und.einstellungen.vor.der.anwendung

    SICHERHEITSHINWEISE Wenn.der.Rasenmäher.auf.einen.Gegenstand.fährt. Fahren.Sie.nicht.über.Erderhebungen.und.Mulden. oder.ungewöhnlich.vibriert,.sofort.anhalten.und.warten,. wenn.der.Motor.in.Betrieb.ist. bis.alle.beweglichen.Teile.zum.Stillstand.gekommen. Wenn.Sie.sich.längere.Zeit.vom.Gerät.entfernen,. sind..Danach.die.Ursache.untersuchen.und.dabei.wie. ziehen.Sie.bitte.immer.den.Netzstecker.und.warten.Sie,. oben.beschrieben.vorsichtig.vorgehen..Der.Fehler.ist.zu. bis.alle.beweglichen.Teile.zum.Stillstand.gekommen. beheben,.bevor.der.Mähvorgang.fortgesetzt.wird.. sind. Heben.Sie.niemals.die.Maschine.mit.laufenden. Motor.an..Vergewissern.Sie.sich.daß.das.Messer.steht. Wartung und Aufbewahrung und.das.Netzteil.abgezogen.ist.bevor.Sie.die.Maschine. Verwenden.Sie.nur.Klippo.Orginalteile. anheben. Das.Messer.ist.sehr.scharf.und.kann.zu.Schnittver- Gefälle.müssen.mit.großer.Sorgfalt.gemäht.wer- letzungen.führen..Bei.Arbeiten.am.Messer.daher.immer. den..Ziehen.Sie.den.Mäher.niemals.hinauf.und.hinab. Schutzhandschuhe.tragen. beim.mähen.von.Gefällen..Seien.Sie.besonder.Aufmerk- Bei.der.Einstellung.des.Rasenmähers.kann.es.zu. sam.beim.wenden.an.Gefällen. Quetschverletzungen.kommen. Achten.Sie.darauf,.dass.keine.Personen.oder. Bitte.überprüfen.Sie,.ob.alle.Sicherheitsvor- Haustiere.den.Mähbereich.betreten,.in.diesem.Fall.ist. richtungen.gut.befestigt.sind.und.einwandfrei.funktionie- der.Rasenmäher.sofort.abzuschalten. ren. Achten.Sie.auf.unübersichtliche.Ecken.und.Gegen- Verwenden.Sie.die.Maschine.nie.bei.regnerischen. stände,.die.das.Sichtfeld.beeinträchtigen.könnten. Wetter.und.bewahren.Sie.den.Mäher.immer.trocken.auf..

  • Page 30: Hinweise

    Mähen.Sie.abwechselnd.in.verschiedene.Richtung- der.Mäher.mit.stumpfen.Messern.mehr.Energie,.was.die. en,.dadurch.werden.eventuell.auftretende.Streifen. Einsatzdauer.beeinflußt. vermieden. WARTUNG UND SERVICE ACHTUNG!.Damit.der.Motor.nicht.unbeabsichtigt. 5..Montieren.Sie.das.Messer.mit.der.Einstanzung/Num- gestartet.werden.kann,.ist.das.Netzkabel.beim.Service. mer.in.Richtung.Messerhalter..Spannen.Sie.den.Mes- der.Maschine.immer.abzuziehen. serbolzen.mit.ca.30.Nm.fest..Drehen.Sie.das.Messer. mit.der.Hand.herum,.um.zu.überprüfen,.dass.dieses. Pflegeanweisungen freien.Lauf.hat.. Die.Maschine.sollte.nach.jeder.Saison.von.einer.offiziel- len.Klippo-Servicewerkstatt.überprüft.werden..Achten. 6..Lassen.Sie.die.Maschine.probelaufen. Sie.darauf,.dass.die.Maschine.auf.der.Unter-.und. Oberseite.sauber.und.trocken.ist..Verwenden.Sie.dazu. Vibrationen bitte.eine.Bürste..Bitte.nicht.mit.Wasser.oder.einem. Verwenden.Sie.nie..eine.unnormal.vibrierende. Hochdruckreinigungsgerät.reinigen..Bürsten.Sie.das. Maschine..Wenn.ein.Messer.beschädigt.ist,.tauschen. Gras.sofort.ab,.bevor.es.antrocknen.kann.. Sie.es.aus..Sollte.die.Maschine.trotzdem.vibrieren,. Ziehen.Sie.bei.Gelegenheit.alle.Befestigungs- geben.Sie.zum.nächsten.autoriesierten.Klippo.Händler. schrauben.nach..Alle.drei.Jahre.sind.die.Räder.mit. Kugellagerfett.zu.füllen..Bei.professionellem.Betrieb.wird. Luftfilter ein.Routineservice.nach.jeweils.50.Betriebsstunden. Prüfen.Sie.den.Luftfilter.(Pos..F).nach.jeder.Benutzung. empfohlen..

  • Page 31: Transport.und.aufbewahrung

    Wenn.der.Mäher.verschrottet.werden.soll.,.muss.er.zu.einer.Wiederaufbereitungsanlage.gebracht.werden. ÜBEREINSTIMMUNGSZEUGNIS Der.Unterzeichnente.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Garantiertes. Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Schweden,. Geräuschniveau,.dB.(A). bezeugt..dass.folgende.Rasenmäher: Messertyp. . Mulchmesser,.fest Schnittbreite,.cm. ..Typ:. Rotationsrasenmäher.mit. Messerdrehzahl,.r/min. 2840 elektrischen.Motor 2..Fabrikat:. Klippo Geprüft.bei.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,. 3..Modelltyp:. Energy Schweden..Rapport.Nummer.PM.998/98A,. 4..Art..nr.. . 96522970 996/98A,.993/98A,.7/90/007 5..Motor:. . Fabrikat.ATB Typ.230-240.V.Wechselstrom Erstellt.in.Malmö.am...November.2007 Drehzahl.bei.Messung,. r/min.2840 erfüllt.die.Anforderungen.für.die.CE-Kennzeichnung. (EU:s.Direktive.98/37/EEC,.Maschinendirektive;. EN.836;.EN.60.335-;.IEC.60.335-2-77;.ISO.094). Roger.Klotz und.erfüllen.die.Anforderungen.der.EU.Direktive. Geschäftsführer 2000/4/EG.(Umweltsgeräusche).

  • Page 32: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Problem Ursache Maßnahme Der.Motor.springt.nicht.an. Das.Netzkabel.ist.nicht. Das.Netzkabel.an.eine.Steckdose. angeschlossen. anschließen. Der.Überlastungsschutz.des.Motors. Die.Ursache.der.Überlastung. wurde.ausgelöst. beseitigen.(z..B..zu.viel.Gras,. Zweige.etc.).und.einige.Minuten. bis.zu.einem.erneuten.Startversuch. warten. Der.Motor.brummt,.springt.aber. Das.Anschlusskabel.ist.zu.lang.und/ Ein.kürzeres.Anschlusskabel.oder. nicht.an. oder.der.Durchmesser.des.Kabels.zu. ein.Kabel.mit.größerem.Durchmes- klein. ser.verwenden. Der.Kondensator.funktioniert.nicht. Die.Maschine.in.einer.offiziellen. Klippo-Servicewerkstatt.abgeben. und.den.Kondensator.austauschen. lassen.
  • Page 33 SOMMAIRE Consignes.de.sécurité....................................3 Montage.et.réglage.avant.l’utilisation............................... 32 Mise.en.marche,.fonctionnement.et.arrêt.du.moteur..........................32 Instructions.d’utilisation....................................33 Maintenance.et.service....................................33 Transport.et.remisage....................................34 Caractéristiques.techniques..................................34 Assurance.de.conformité.................................... 34 Recherche.de.pannes....................................35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toutes.les.personnes.utilisant.la.machine.doivent.lire. Préparations attentivement.ces.consignes..Le.non-respect.de.ces. Pour.obtenir.le.meilleur.résultat.possible,.lisez.attentive- consignes.de.sécurité.peut.résulter.en.des.blessures.

  • Page 34: Consignes.de.sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tenez.les.mains.et.les.pieds.éloignés.du.cou- Attention.aux.ornières,.aux.racines.et.aux.trous.. teau.rotatif.!.Débranchez.toujours.le.câble.avant.toute. L’herbe.haute.peut.dissimuler.des.obstacles. inspection,.tout.nettoyage.ou.travail.sous.ou.sur.la.ton- Soyez.extrêmement.prudent.quand.vous.reculez.la. deuse..N’essayez.jamais.de.régler.la.hauteur.de.coupe. machine.ou.quand.vous.la.tirez.vers.vous.. . quand.le.moteur.est.en.marche. Arrêtez.la.tondeuse.quand.vous.devez.traverser. Si.vous.passez.sur.un.objet.ou.si.la.tondeuse.vibre. une.allée.de.gravillons. de.manière.anormale,.arrêtez-la.immédiatement.et.at- Avant.de.quitter.la.machine,.débranchez.toujours.le. tendez.que.tous.les.éléments.mobiles.se.soient.arrêtés.. câble.d’alimentation.et.attendez.que.tous.les.éléments. Inspectez.ensuite.pour.déterminez.la.cause;.observez. en.mouvement.se.soient.arrêtés. la.plus.grande.prudence.comme.indiqué.ci-dessus.et. remédiez.à.l’erreur.avant.de.continuer.à.tondre. Maintenance et remisage Ne.levez.pas.et.n’inclinez.pas.la.machine.quand. Utilisez.uniquement.des.pièces.de.rechange.d’origine. le.moteur.est.en.marche..Assurez-vous.que.le.câble. Le.couteau.de.coupe.est.très.acéré.et.vous.risquez. d’alimentation.est.débranché.et.que.le.couteau.s’est. de.vous.couper..Utilisez.des.gants.de.protection.lors.de. arrêté.avant.de.lever.ou.d’incliner.la.machine.. tout.travail.sur.le.couteau. Observez.la.plus.grande.prudence.quand.vous. Attention.aux.risques.de.coincement.lors.du.rég- tondez.dans.les.pentes..Ne.tirez.jamais.la.tondeuse. lage.de.la.tondeuse.. vers.le.haut.ou.le.bas.en.cas.de.tonte.dans.une.pente.. Contrôlez.que.toutes.les.commandes.de.sécurité.

  • Page 35: Instructions.d'utilisation

    MAINTENANCE ET SERVICE REMARQUE.!.Afin.d’éviter.tout.démarrage.accidentel. 4..Retirez.l’ancien.couteau.et.contrôlez.aussi.que.la. du.moteur,.débranchez.toujours.le.câble.d’alimentation. fixation.du.couteau.ne.comporte.pas.de.dommages. en.cas.de.service.sur.la.machine. 5..Montez.le.nouveau.couteau.avec.le.texte/numéro. Instructions de maintenance poinçonné.du.côté.de.la.fixation.de.couteaux.(vers.le. La.machine.doit.être.apportée.dans.un.atelier.de. haut)..Serrez.fortement.le.boulon.(couple.de.serrage.de. maintenance.autorisé.Klippo.à.la.fin.de.chaque.saison.. 30.Nm)..Faites.tourner.ensuite.le.couteau.à.la.main.pour. Conservez.la.machine.propre.et.sèche.dessous.comme. contrôler.qu’il.tourne.librement. dessus..Utilisez.une.brosse..Ne.rincez.pas.avec.de. l’eau.ou.un.dispositif.de.lavage.haute.pression..Éliminez. 6..Effectuez.un.test.de.la.machine. immédiatement.l’herbe.avec.une.brosse.avant.qu’elle.ne. sèche.. Vibrations Resserez.de.temps.en.temps.tous.les.boulons.de. N’utilisez.jamais.la.machine.si.elle.vibre.de.manière. fixation..Les.roues.doivent.être.remplies.de.graisse.pour. anormale..Si.le.couteau.est.endommagé,.changez-le.. roulements.à.billes.tous.les.trois.ans..En.cas.d’utilisation. Si.la.machine.vibre.toujours,.apportez-la.à.l’atelier.de. professionnelle,.nous.recommandons.une.révision. maintenance.autorisé.Klippo.le.plus.proche.

  • Page 36: Transport.et.remisage

    Quand.il.est.temps.de.mettre.la.tondeuse.au.rebut,.elle.doit.être.ramenée.au.point.de.vente.pour.être.recyclée.ou. dans.une.station.de.recyclage.. ASSURANCE DE CONFORMITÉ Je,.soussigné.Roger.Klotz,.c/o.Klippo.AB,. Niveau.de.puissance.sonore. Knivgatan.3-7,.S-22.28.Malmö,.Suède,. garanti.dB(A). déclare.que.cette.tondeuse: Type.de.couteau. Couteau.fixe.(broyeur) Largeur.de.coupe.en.cm. ..Type:. . Tondeuse.à.rotor.avec. Régime.du.couteau,.tr/min. 2840 moteur.électrique 2..Marque:. Klippo Testé.chez.Svensk.Maskinprovning,.Alnarp,.Suède.. 3..Modèle:. Energy Rapport.n°.PM.998/98A,.996/98A,.993/98A,. 4..N°.d’art.:. 96522970 7/90/007 5..Moteur:.. Marque.ATB Type.230-240.V.courant.alternatif. Malmö,.le.er.novembre.2007 Régime.à.la.mesure,.tr/min.2840 Remplit.les.exigences.du.marquage.CE.(Directive. UE.98/37/CEE,.Directive.des.machines;.EN.836;. EN.60.335-;.CEI.60.335-2-77;.ISO.094).et.de.la. directive.UE.2000/4/EG.(Émissions.sonores.dans. Roger.Klotz l’environnement). Directeur.Général...

  • Page 37: Recherche.de.pannes

    RECHERCHE DE PANNES Problème Cause Mesure Le.moteur.ne.démarre.pas. Le.câble.d’alimentation.n’est.pas. Branchez.le.câble.d’alimentation.sur. branché.. la.prise.électrique. La.protection.du.moteur.contre.les. Éliminez.la.cause.de.la.surcharge. surcharges.s’est.déclenchée. (par.ex..une.accumulation.d’herbe,. branches,.etc.).et.attendez.quelques. minutes.avant.d’essayer.de.nouveau. de.démarrer.le.moteur. Le.moteur.se.lance.mais.ne. Le.câble.d’alimentation.est.trop.long. Remplacez.par.un.câble. démarre.pas. et/ou.la.surface.de.section.du.câble. d’alimentation.plus.court.ou.un. est.trop.petite. câble.d’une.surface.de.section.plus. grande. Condensateur.hors.fonction.. Apportez.la.machine.dans.un.atelier. de.maintenance.autorisé.Klippo. pour.remplacer.le.condensateur.

  • Page 38: Manuel D'utilisation

    G. Si le câble d’alimentation est endommagé, débranchez-le immédiatement de la prise murale. Avertissement ! Les couteaux continuent à tourner après l’arrêt de la machine. KLIPPO AB, KNIVGATAN 3-7, 212 28 MALMÖ. PHONE +46 40 680 75 00. FAX +46 40 680 75 51. E-MAIL KLIPPO@KLIPPO.SE WWW.KLIPPO.COM...

Table of Contents