Compressor Controls - Makita MAC2000 Manual

COMPRESSOR CONTROLS
COMMANDES DU COMPRESSEUR
CONTROLES DEL COMPRESOR
OWOFF switch
(see
A)
This switch turns on the compressor. It is operated manually, but when
in
the ON
position, it allows the compressor
to start
up or shut down
automatically, without warning, upon air demand. ALWAYS operate
this switch to OFF when the compressor is not being used, and before
unplugging
ttie
compressor.
Air pressure regulator (see E).
The air pressure regulator enables you
to
adjust line pressure
to
the
tod you are using.
A
WARNING: Never exceed the maximum working pressure of
the tool.
Turn the regulator knob until the outlet pressure gauge registers
the
desired pressure. Turn
the
knob dockwise to increase pressure, and
a x " k d w s i e to decrease pressure. Tum the regulator knob all the
way counterdockwise
to
shut off air to the
tool.
Pressure relief valve (see C)
If the pressure switch does not shut down the motor when pressure
reaches the preset level, this valve will pop open automatically
to
prevent overpressurization. To operate manually, pull
the ring on the
valve
to
relieve air pressure in the tank.
Tank pressure guage (see D).
This gauge measures the pressure level of the air stored in the tank. It
is not adjustable by
the
operator, and
does
not indicate line pressure.
lnterrupteur de OWOFF (voir A)
Cet intermpteur met
en
marche le compresseur. I 1 est actionnB
manuellement, mais, s'il se trouve sur la position ON, le compresseur
se met en marche ou s'arrhte automatiquement, sans avertissement,
en fOnUiOn
de
la demande dair. *lez TOUJOURS cet interrupteur
sur la position OFF quand vous n'utilisez pas le compresseur et avant
de le d6brancher.
ROgulateur de pression d'air (voir B)
Le r6gulateur de pression dair permet de r6gler la pression de la
conduite de I'outil que vous utilisez.
A
I'ould que vous allez utiliser. Ne depassez jamals cette
Tournez le buton du rhulateur jusqu'a
ce
que le sortie
de
manombtre
de pression indique la pression &sir&. Tournez le bouton dans
le
sens des aiguilles dune montre pour augmenter la pression et dans le
sens contraire des aiguilles dune montre pour rBdurie la pression.
Toumez le buton du rhulateur compbtement dans le sens conbaire
des aiguilles dune montre pour couper I'alimentation dair de I'outil.
Soupape de dkcharge de pression (voir C)
Si I'interrupteur de pression n'arrhte pas le moteur q u a d la pression
atteint le niveau de fenneture, cette soupape s'ouvre automatiquement
pour Bviter toute surpressurisation. Pour I'actionner manuellement.
tirez sur I'anneau de cette soupape pour liberer la pression dair
d a n S
le rBservoir.
Manometre de pression du reservoir (voir
D)
Ce manom6be mesure le niveau de pression d'air dans le r6servoir.
L'utilisateur ne peut pas rBgler ca manodtre et il n'indique pas la
pression dans la conduite.
AVERTlSSEMENT : VBrifiez la pression de travail maximum
de
pression.
E
-
Outlet pressure gauge
Sortie de manom6tre de pression
Salida de man6melm de presi6n
F
-
Air line connection
Sortie dair
Salida de aire
F
E
D
interruptor OWOFF (vea A)
Este interruptor enaende el compresor.
Se
opera manualmente,
per0
arando estan
en
la
posia6n
ON, permite que el compresor
ananque o
se pare automiiticamente, sin aviso, seglin la demanda
de
aim
SIEMPRE coloque este interruptor en la posia6n OFF wand0 el
compresor no estA en ubo.
Reguiador de presion de aire (vea 6 )
El regulador de presi6n
de
aire permite ajustar la presi6n en la llnea
que conecta la herramienta que se estA usando.
A
ADVERTENCIA: Verifique la presibn de trabajo mhima de la
Gire la perilla del regulador hasta que el salida de manbmetro de
presi6n indique la presi6n deseada. Gire la perilla a la derecha para
aumentar la presi6n, y a la izquierda para dsminuirla Gire la perilla
del regulador a la izquierda del todo para cerrar el suministro de aire a
la herramienta.
VPlvuia de alivlo de presi6n (vea C)
Si
el interruptor de presi6n
no
apaga el motor
cuando
la presi6n
alcanza el nivel de desconexi6n. esta vdvuh se a b r i d
autom&kamente para evitar una sobrepresi6n. Para operarla
manualmente, tire del anilb en la Jlvula para aliviar la presi6n del aim
en el tanque.
Man6metro de presldn del tanque (vea D)
Este manbmetro mide el nivel de presi6n del aire almacenado en el
tanque.
No
es ajustable por el operador
y
no indica la presi6n
de
la
linea.
herramienta que va a usar. Nunca sobrepase esta presi6n.
200-2 I29
7