Flymo Turbo Lite 330 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Turbo Lite 330:
- Original instructions manual (81 pages) ,
- Instruction manual (12 pages) ,
- Important information manual (11 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO
Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
Turbo Lite 330/350
Turbo 400
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindin>s instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV S◊kotn]j◊s instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Flymo Turbo Lite 330
Summary of Contents for Flymo Turbo Lite 330
- Page 1 Turbo Lite 330/350 Turbo 400 GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindin>s instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции...
- Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
- Page 3 9. Schraubenschlüssel/ 8. Chevilles de fixation x 2 9. Moersleutel/ 10.Cutting height spacers Reinigungswerkzeug 9. Raclette schraapinstrument (Turbo Lite 330 - 1 fitted 10.Schnitthöhen- 10.Rondelles de réglage 10.Snijhoogte- to lawnmower & 2 in Distanzscheiben (Turbo (Turbo Lite 330 - 1...
- Page 4 10.Leikkauskorkeuden 10.Espaciadores de altura de 7. Spodná rukovä 10.Vágómagasság-beállítók säätölevy (Turbo Lite 330 corte (Turbo Lite 330 – 1 8. Upevňovací kolík x 2 (Turbo Lite 330 - 1 db - 1 asennettu instalado en el cortacésped 9. K úč/škrabka...
- Page 5 9. Uzgrieþòatslçga/skrâpis odre ivanje visine reza 10.Ограничители высоты κοπής (Turbo Lite 330 - 10.Griešanas augstuma trave (Turbo Lite 330 - 1 резания (Turbo Lite 330 – 1 τοποθετημένος στο atstarpinātāji (Turbo montiran na kosilicu i 2 u 1 установлен на...
- Page 6 D1 Turbo Lite 330 0 - 3 Turbo Lite 350/Turbo 400 0 - 4 Turbo Lite 330 Turbo Lite 350/Turbo 400...
- Page 7 GB DO NOT use liquids for ES NO utilice líquidos para la LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. cleaning. limpieza. RU НЕ используйте жидкости для DE Zur Reinigung KEINE PT NÃO use líquidos para limpar. очистки. Flüssigkeiten verwenden. NON usare liquidi per la pulizia. EE ÄRGE kasutage puhastamiseks FR NE PAS utiliser de produit HU NE használjon folyadékokat...
-
Page 8: Safety Precautions
Keep bystanders away. Do not operate a damaged cable, replace it with a new one. whilst people especially children or pets Use only Flymo replacement cable. are in the area 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking. 11. Never carry the product by the cable. -
Page 9: Service Recommendations
SAFETY PRECAUTIONS surfaces other than grass. if you hit an object. Do not use your product 11. Never operate the product with damaged guards until you are sure that the entire product is in a or without guards in place. safe operating condition.;... -
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Rotary Lawnmower Type(s) ......TL300, TL350, TL400 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &... - Page 11 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und Wechselspannungsnetz anschließen. auch nicht an Sonn- und Feiertagen. Bitte beachten Sie außerdem 14.Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften. Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung Allgemeines irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
- Page 12 Sicherheitsmaßnahmen 3. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht 15.Den Stecker aus der Steckdose ziehen: Ihren Halt verlieren können. bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt; 4. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen bevor eine Blockierung entfernt wird; sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.
- Page 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie......Elektrischer Rotationsrasenmäher ......TL300, TL350, TL400 Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr.......Siehe Typenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 98/37/EEC (bis 31.12.09), 2006/42/EC (ab 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:...
-
Page 14: Precautions A Prendre
12. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher. 13. Nʼutilisez lʼappareil quʼen courant alternatif comme indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à Maintenir le câble dʼalimentation hors de la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre portée des parties coupantes. -
Page 15: Informations Concernant L'environnement
Precautions a Prendre 7. La tonte des terrains inclinés et des berges peut Avant de dégager une obstruction ; être dangereuse.Ne pas utiliser la tondeuse sur les Avant de vérifier, de nettoyer ou dʼeffectuer des talus ou pentes raides. travaux sur lʼappareil; 8. - Page 16 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Tondeuse rotative électrique Type ......TL330, TL350, TL400 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de Construction ..
- Page 17 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het u onderhoud pleegt of als de kabel etiket wordt vermeld. beschadigd is. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd De bladen blijven ronddraaien nadat de conform EN60335. Er mag onder geen beding machine is uitgezet.
- Page 18 Veiligheidsvoorschriften 12. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de Onderhouden en opbergen snij-inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet. 1. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast 13. Kantel de maaier niet wanneer de motor draait, om er zeker van te kunnen zijn dat de maaier veilig behalve bij het starten en stoppen.
- Page 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische schijvenmaaier Type ......TL330, TL350, TL400 Identificatie van serie ..Zie Productlabel Bouwjaar ......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Page 20 SIKKERHET Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Gressklipperen kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre. Advarslene må tas alvorlig og sikkerhetsreglene må følges nøye slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når klipperen er i bruk. Brukeren har ansvaret for å ta hensyn til advarslene og følge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisning og de som finnes på...
- Page 21 SIKKERHET bakker. Du må kun gå, aldri løpe. før du fjerner en blokkering; 7. Gressklipping i bratte stråninger og bakker kan være før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på farlig! Du må ikke klippe i skråninger eller bratte maskinen; bakker.
- Page 22 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk roterende plenklipper Type(s) ......TL330, TL350, TL400 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...
- Page 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen mukaiseen verkkoon. Varo teräviä teriä. Irrota pistoke virtalähteestä ennen huoltotöihin ryhtymistä tai jos johto on 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten vahingoittunut. mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei Terät jatkavat pyörimistä sen jälkeen kun saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
- Page 24 Varotoimenpiteet 11. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojukset ennen kuin olet varma, että se on täysin ovat rikkoutuneet tai ne puuttuvat kokonaan. turvallinen käyttää; 12. Käynnistä ruohonleikkuri varovasti niin, että jos ruohonleikkuri alkaa täristä tavallista jalkasi ovat kaukana terien läheisyydestä. enemmän.
- Page 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ......Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri Tyyppi ......TL330, TL350, TL400 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Page 26 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Underlåtelse att bruka denna gräsklippare enligt beskrivningen kan vara farligt! Gräsklipparen kan allvarligt skada användare eller andra personer. Varningar och säkerhetsanvisningar måste följas för säkert och effektivt bruk av denna gräsklippare. Användaren ansvarar för att varningar och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och på gräsklipparen följes. Förklaring av symbolerna på...
-
Page 27: Service Information
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER skadade eller borttagna. gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen 12. Håll alltid händer och fötter borta från skärande är säker att använda, delar och speciellt när motorn startas. om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt. 13. Luta inte gräsklipparen när motorn är igång, Undersök omedelbart. - Page 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ......Elektrisk Roterande Gräsklippare Typ........TL330, TL350, TL400 Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
- Page 29 14. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer. 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. Der må under ingen omstændigheder Hold strømforsyningsledningen på afstand af skæremekanismen sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet.
- Page 30 SIKKERHEDSREGLER 7. Plæneklipning på skrænter og stejle skråninger før du fjerner en blokering, kan være farligt. Klip ikke græs på skrænter før du checker, rengør eller arbejder på eller stejle skråninger. maskinen, 8. Gå ikke baglæns, når du klipper græs, du kan hvis du rammer en genstand.
- Page 31 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk roterende græsslåmaskine Type ....... TL330, TL350, TL400 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
-
Page 32: Precauciones De Seguridad
13. Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje apagar la máquina. especificado en la etiqueta de clasificación del producto. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta Mantener el cable alejado de cualquier a tierra a ninguna parte del producto. - Page 33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD en inclinaciones. Ande, nunca corra. cualquier período; 7. El segar en taludes e inclinaciones puede ser antes de limpiar cualquier bloqueo; muy peligroso. No corte el césped en riberas o antes de revisar, limpiar o trabajar con el pendientes empinadas.
-
Page 34: Ec Declaración De Conformidad
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría ......Cortacésped rotativo eléctrico Tipo ......TL330, TL350, TL400 Identificación de la serie ... Ver Etiqueta de Identificación Del Año de Construcción .. -
Page 35: Precauções De Segurança
14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em Mantenha o cabo de alimentação afastado circunstância alguma deve ligar uma terra a dos dispositivos de corte qualquer parte do produto. - Page 36 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 8. Quando cortar a relva não recue, pode tropeçar. antes de verificar, limpar ou manejar as peças 9. Quando cortar a relva não puxe a máquina na eléctricas. sua direcção. se bater num objecto. Não volte a usar a 10.
-
Page 37: Ec Declaração De Conformidade
EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ......Corta-relva eléctrico rotativo Tipo ......TL300, TL350, TL400 Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico .... -
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza
Le lame continuano a ruotare subito dopo 13. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata lo spegnimento dellʼapparecchio. sullʼetichetta del prodotto. 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un Tenere il cavo dellʼalimentazione lontano... -
Page 39: Informazioni Di Carattere Ambientale
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA cautela.Camminare, mai correre prima si rimuovere unʼostruzione ; 7. Falciare lʼerba su pendii o argini può essere prima di controllare o pulire lʼattrezzo oppure pericoloso. Non tosare lʼerba lungo argini o pendii eseguire dei lavori su di esso ; rigidi quando si colpisce un oggetto, nel qual caso 8. - Page 40 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ......Tosaerba rotativo elettrico Tipo ......TL330, TL350, TL400 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ..
-
Page 41: Biztonsági Intézkedések
13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett váltóáramú feszültségen használja a fûnyírógépet. 14. A Flymo termékek kettıs szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék bármi részének földelése! Kábelek A tápkábelt tartsa távol az éles eszközöktòl. - Page 42 Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminòsítò címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
- Page 43 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ......Elektromos forgókéses fűnyíró Típus ......TL330, TL350, TL400 Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
- Page 44 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Nie zbliżaj kabla zasilającego do uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.
- Page 45 Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym Firma Flymo w ramach stałego unowocześniana swoich produktów zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i danych technicznych.
- Page 46 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ......Kosiarka rotacyjna elektryczna ....... TL330, TL350, TL400 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ....
- Page 47 •títku. Pozor na ostré nože – vytáhnête zástrïku ze sítê 14. Vƒrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy p¡ed údržbou anebo pokud je poškozen kabel. EN60335. Zemnêní by nemêlo bƒt za ¥ádnƒch Po vypnutí sekaïky se nože nadále otáïejí.
- Page 48 Tato záruka je dodatkem k zákonnƒm právºm zákazníka a ïástí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK ¥ádnƒm zpºsobem tato práva neomezuje. Ltd. a nebo pokud bylo za¡ízení jakƒmkoli zpºsobem modifikováno. CZ - TECHNICKÁ DATA Turbo Lite 330 Turbo Lite 350 Turbo 400 Motor elektrický...
- Page 49 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie ......Elektrická rotační sekačka na trávu Typ ........TL330, TL350, TL400 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......
- Page 50 13. Prístroj je dovolené pripájafl iba na striedavƒ prúd o zdroja elektrickej energie. napätí, ktoré je uvedené na •títku. Ïepele sa otáïajú aj po vypnutí zariadenia. 14. Vƒrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpeïnostne napojené na EN60335. Za ¥iadnych okolností nesmie byfl uzemnenie napojené ku ¥iadnej ïasti tohoto vƒrobku.
- Page 51 BEZPECNOSTNE PREDPISY 10. Kosaïku vypnite predtƒm, ako ju budete tlaïifl po - ak narazíte na predmet kosaïku nepou¥ívajte a¥ kƒm si netrávnatƒch povrchoch. neoveríte jej prevádzky schopnosfl 11. Nikdy neobsluhujte kosaïku s po•kodenƒmi krytmi, - ak zaïne kosaïka abnormálne vibrovafl okam¥ite ju alebo bez krytov.
- Page 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ......Elektrická rotačná kosačka na trávu ....... TL330, TL350, TL400 I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......
-
Page 53: Varnostna Navodila
Opazovalci naj se oddaljijo od kosilnice med napisni tablici. ko•njo. Ne kosite dokler so ljudje, posebno 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim otroci ali domaïe ¥ivali v podroïju ko•nje. standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom nobene naprave in sicer pod nobenim pogojem. - Page 54 VARNOSTNA NAVODILA samo del, ki je oddaljen od upravljalca. Predno Vzdr¥evanje in shranjevanje polo¥ite napravo na tla se vedno dobro prepriïajte, 1. Tesno privijte vse vijake (matiïne in navadne) in da sta obe roïki v pogonski legi. matice, da ste sigurni, da je kosilnica pripravljena za 14.
- Page 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ......Električna rotacijska kosilnica Tip........TL330, TL350, TL400 Identifikacija serije ..... Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave......
-
Page 56: Mjere Opreza
što ga namotate i spremite. Ne u blizini. Nemojte raditi dok su ljudi, posebice popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. djeca ili ljubimci u blizini. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući čvorove. Pazite na oštre oštrice – izvadite utikač iz 11.Nikada ne nosite proizvod držeći kabel. - Page 57 MJERE OPREZA opasna. Ne koristite na strminama ili velikim - prije odčepljivanja; kosinama. - prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja 8. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj aparata; proizvod, mogli biste se spotaknuti. - ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač 9.
- Page 58 EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija ......... Električna rotacijska kosilica Vrsta ..........TL330, TL350, TL400 Vrsta ure aja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje .........
- Page 59 12. Netraukite laido, norėdami ištraukti kištuką, 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies. Maitinimo kabel¡ laikykite atokiau nuo Laidai a|triÅ...
- Page 60 Saugumas - pašalinant blokavimą; pavojingas. Nenaudokite mašinos ant skardžiÅ - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; ar stačiÅ šlaitÅ. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, 8. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. kol nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo 9.
- Page 61 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija......Elektrinės rotacinės vejapjovės Tipas ......TL330, TL350, TL400 Serijos identifikacija....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
-
Page 62: Меры Предосторожности
переменного тока, указанное на этикетке с Это изделие не предназначено для использования характеристиками изделия. лицами (включая детей) с ограниченными 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по физическими или умственными способностями или стандарту EN60335. Ни при каких с ограниченной способностью восприятия, а также... - Page 63 Меры предосторожности свете или хорошем искусственном свете. 14. Никогда не поднимайте или не несите Вашу 2. Избегайте использовать Вашу газонокосилку на газонокосилку, когда она работает или все еще мокрой траве, где это возможно. подсоединена к источнику электропитания. 3. Будьте осторожны на мокрой траве, Вы можете 15.
- Page 64 Информация по охране окружающей среды Изделия компании Husqvarna UK Ltd изготавливаются согласно стандарту «Система мер по охране окружающей Символ на изделии или на упаковке показывает , среды» (ISO 14001). Это значит , что там, г де это что это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым практически...
- Page 65 Terad pöörlevad edasi ka pärast masina millisest ühendusest eemaldamiseks. väljalülitamist. 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga. Hoidke toitekaabel lõikepidadest eemal Juhtmed...
- Page 66 Ohutus 7. Kasutamine nõlvakutel ja kallakutel on ohtlik. Ärge enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle kasutage nõlvakutel või järskudel kallakutel. kallal tegutsemist; 8. Niitmise ajal ärge kõndige tagurpidi, te võite komistada. mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage 9. Ärge mitte kunagi kasutage niidukit enda poole niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on tõmmates.
- Page 67 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria......Elektriline ketasmuruniiduk Tüüp .......TL330, TL350, TL400 Lõikeseade tüüp....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Page 68 Nenovietojiet padeves kabeli grie|anas 13. Izmantojiet tikai maiªstr◊vu ar t◊du spriegumu, ierœ#u tuvum◊ k◊ds nor◊dœts uz izstr◊d◊juma datu uzlœmes. 14. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot zem]juma kabeli nevienai izstr◊d◊juma da±ai. Visp◊rŒgi jaut◊jumi Kabe±i 1.
- Page 69 Dro|œba 5. Nog◊z] stumiet |o izstr◊d◊jumu |∑]rs◊m, bet jebk◊du laikposmu; nekad aug|up un lejup. - pirms nosprostojuma atbrœvo|anas; 6. Mainot slœpum◊ virzienu, esiet œpa|i piesardzœgs(-a). - pirms ierœces p◊rbaudœ|anas un tœrœ|anas vai citu So±ojiet, bet nekad neskrieniet. darbu veik|anas ar to; 7.
- Page 70 EK Atbilstœbas deklar◊cija Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); kategorija......Elektriskais rotācijas zāles p āvējs Tips ......TL330, TL350, TL400 Grie|anas ierœces veids..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads...Sk.
- Page 71 și verificaţi cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de schimb Flymo. 10. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi Ţineţi cablul de alimentare departe de răsucirea.
- Page 72 Siguranţa 3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde echilibrul. când este în funcţiune sau este încă alimentat 4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și cu energie electrică. purtaţi pantofi care nu lunecă. 15. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică: 5.
-
Page 73: Declaraţie De Conformitate Ce
Informaţii privind mediul Produsele Husqvarna UK Ltd. sunt fabricate conform sistemului de management al mediului Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său (ISO 14001) folosind, pe cât posibil, componente indică faptul că este posibil ca acest produs să nu fabricate într-un mod responsabil în ceea ce poată... - Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της...
- Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας 6. Προσέχετε πάρα πολύ όταν αλλάζετε κατεύθυνση 15. αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή: επάνω σε κεκλιμένες επιφάνειες. Περπατάτε, ποτέ προτού αφήσετε τη συσκευή αφύλακτο για κάποια μην τρέχετε. περίοδο 7. Η λειτουργία σε κεκλιμένες επιφάνειες προτού καθαρίσετε ένα έµφραγµα λοφοπλαγιές...
- Page 76 Συστάσεις Υπηρεσίας • Η συσκευή σας προσδιορίζεται ειδικά από µια ασηµένια και µαύρη ετικέτα κατάταξης προϊόντων. • Σας συνιστούµε ιδιαίτερα όπως η συσκευή σας συντηρείται τουλάχιστον κάθε δώδεκα µήνες, συχνότερα σε επαγγελµατική εφαρµογή. EC ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co.
-
Page 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları... - Page 78 Güvenlik Önlemleri 9. Ürünü kendinize doğru çekerken azami ölçüde yapmadan önce; dikkatli olun.. şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal 10.Çimler dışında farklı yüzeylerde ürününüzü titreşmeye başlarsa, tüm ürünün emniyetli itmeden önce şalteri devre dışı bırakın. işletme durumu içinde olduğuna emin oluncaya 11.Hasarlı...
- Page 79 Servis Önerileri • Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır. • Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak, servis edilmesi önerilir. EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co.
- Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...