Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kruger&Matz KM0975
Summary of Contents for Kruger&Matz KM0975
- Page 1 9.7” TABLET ANDROID 4.4 KM0975 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Inhalt Willkommen Wichtige Notizen Tasten und Funktionen I. Erste Schritte 1.1 Ein-/Ausschalten 1.1.1 Einschalten 1.1.2 Ausschalten 1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 1.3 Anschluss an einen Computer II. Ihr Startbildschirm 2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 2.2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen /löschen 2.3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen III. -
Page 4: Willkommen
Bedienungsanleitung Willkommen Danke für den Kauf dieses Tabletts. Mit Android 4.4 Betriebssystem, mit einem 2.16 GHz Prozessor und reaktionsschnellen kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen eine gute Benutzer Erfahrung. Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Wichtige Notizen • Die neue Batterie wird voll funktionsfähig sein nach 2-3-mal voll Laden und Entladen. •... -
Page 5: Tasten Und Funktionen
Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen... -
Page 6: Erste Schritte
Bedienungsanleitung Taste Ein-/ Drücken und halten um das Gerät ein- und auszuschalten. Aus und Verrieglung Kurzes drücken Bildschirm ein- auszuschalten Vol-/Vol+ Drücken um die Lautstärke zu verringern/erhöhen TF Karten- Steckplatz Einstecken Ihrer TF Karte SIM-Kartensteckplatz SIM-Kartensteckplatz Anschluss für ein Mikrofon Micro-USB Steckplatz/ •... -
Page 7: Ausschalten
Bedienungsanleitung 1.1.2 Ausschalten Um Ihr Tablett auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus Taste gedrückt, bis die Meldung "Möchten Sie herunterfahren?" [Would you like to shut down?] erscheint. Tippen Sie auf "OK", zum ausschalten. 1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) Um Batterie zu sparen, sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen, indem Sie die LCD-Anzeige ausschalten. -
Page 8: Hintergrundbild Für Startbildschirm Ändern
Bedienungsanleitung a. Wi-Fi Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss b. Batteriestatus Zeigt Batteriestatus c. Taste ESC Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite d. Taste Heim Rückkehr zum Startbildschirm e. Aktuelle Operationen Tippen um ihre aktuellen Operationen anzuzeigen f. Vol - Drücken um die Lautstärke zu verringern g. -
Page 9: Wi-Fi Aktivieren
Bedienungsanleitung einem Moment sollte Ihre Netzwerk-Liste erscheinen. Wenn Sie nach verfügbaren Netzwerken neu suchen müssen, tippen Sie auf "Suchen". 3.1.1 Wi-Fi aktivieren ZZum aktivieren, tippen Sie In der Anwendungenseite „Einstellungen“ – „Wireless & Netzwerk“ –„Wi-Fi“. Ihr Tablett zeigt eine Liste der Netze, die es innerhalb seiner Reichweite findet. Tippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden. -
Page 10: Netzwerk
Bedienungsanleitung 3.2 3G Netzwerk Ein 3G-Netz ist ein mobiles Netzwerk, das Hochgeschwindigkeits- Datenzugriff und fortschrittliche Netzwerk-Kapazität ermöglicht. Es verfügt über ein breiteres Spektrum an Dienstleistungen und fortschrittliche Netzwerk-Kapazität gegenüber der vorherigen 2G-Netz. Hinweis: Einige Modelle unterstützen optional 3G-Netz. Wenn Sie das Tablett mit einem SIM Kartensteckplatz kaufen, können Sie auf das Internet über Ihre 3G-SIM-Karte zugreifen, während Wi-Fi Netzwerk nicht verfügbar ist. -
Page 11: Multimediafunktionen
Bedienungsanleitung V. Multimediafunktionen 5.1 Musik Nach Sie Ihre Musik in Ihr Tablett geladen haben, tippen Sie auf das Musik-Symbol um den Player zu öffnen. Sie können Melodien nach Künstlern, Alben, Titel oder Wiedergabelisten auswählen. Tippen Sie, zur Auswahl. Der Media-Player ermöglicht es Ihnen, Ihre aktuelle Auswahl zufällig abzuspielen, Titel zu überspringen oder anzuhalten und zeigt sogar das Album-Titelbild, wenn verfügbar. -
Page 12: Kamera
Bedienungsanleitung 5.4 Kamera Tippen Sie auf das Symbol um die Kamera zu öffnen. Ihr Tablett hat eine integrier- te 0.3Mpx Frontkamera und eine 2Mpx Rückkamera. Sie können ein Foto oder einen Videofilm aufnehmen sowohl mit der Frontkamera sowie auch mit der Rückkamera. Hinweis: Nachdem Sie Ihr Tablett eingeschaltet haben, können Sie direkt zur Kamera gehen, durch ziehen des Schlosssymbols nach links. -
Page 13: E-Book Laser
Bedienungsanleitung 5.5 E-Book Laser Das Tablett unterstützt viele E-Book Formate wie z.B. PDF, Text, E-Pub, FB2..VI. Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungs- Menü. Sie können Einstellen und Überprüfen: Wireless & Netzwerk, Ton, Bildschirm, Speiche- rung, Batterie, Kontos und Synchronisation, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, Tablet- tinformationen, usw. -
Page 14: Batterie
Bedienungsanleitung Sprache & Eingabe: Einstellen von Sprache und Tastatureingabe. Backup & Reset: Gehen Sie zum Untermenü „Datensicherung“ und „Fabrik Reset“. Wenn Sie Reset auswählen, werden alle Daten aus dem internen Speicher gelöscht. Wählen Sie diese Option mit Vorsicht. Tablettinformationen: Überprüfen der Informationen über Ihr Tablett, wie z.B. Modellnummer, Android Version, usw. -
Page 15: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Benutzen Sie zum laden bitte nur ein 5V/2A mitgeliefertes Netzgerät. VIII. Fehlerbehebung 1. Kann Tablett nicht einschalten Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Laden Sie die Batterie bevor Sie das Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten lässt, versuchen Sie ein Reset durchzuführen, 2. - Page 16 USB-Kabel Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0975 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformi- tätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
- Page 17 Owner’s manual Item Welcome Important Notices Keys and Functions I. Getting Started 1.1 Turn on/off 1.1.1 Turn on 1.1.2 Turn off 1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 1.3 Connect to computer II. Your Home Screen 2.1 Change wallpaper for home screen 2.2 Add/delete applications on home screen 2.3 Add widgets to home screen III.
-
Page 18: Welcome
Owner’s manual Welcome Thank you for purchasing this tablet. Running on Android 4.4, with an up to 2.16 GHz processor and highly responsive capacitive multitouch screen, it brings you wonderful user experience. Before first use, please read this user manual carefully, and keep it for future reference. Important Notices •... -
Page 19: Keys And Functions
Owner’s manual Key and functions... -
Page 20: Getting Started
Owner’s manual Power and lock key Hold and press to turn on or turn off this unit. Briefly press to turn on or turn off the screen. Volume key Press to adjust volume MicroSD card slot To insert your microSD card SIM card slot To insert your SIM card Microphone... -
Page 21: Turn Off
Owner’s manual 1.1.2 Turn off To power off your tablet, press and hold the power button until the pop-up window appears and tap “Power off” to power it off. 1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display. -
Page 22: Change Wallpaper For Home Screen
Owner’s manual a. Wi-Fi Wi-Fi signal show here if connected with Wi-Fi b. Battery status Show battery status c. ESC key Tap to return to the previous screen/ page. d. Home Tap to return to your home page e. Recent operations Tap to show your recent operations f. -
Page 23: Turn On Wi-Fi
Owner’s manual 3.1.1 Turn on Wi-Fi Within the App Panel, tap “Settings” → then “Wireless & networks” → “Wi-Fi” to turn on wifi. Your tablet lists the networks it finds within range. Tap a network to connect. If necessary, enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar. -
Page 24: Internet Browsing
Owner’s manual Note: some models support 3G network optional. Tablet with a SIM card slot allows you to access the Internet via your 3G SIM card while Wi-Fi network is not available. Please insert your 3G card into the SIM card slot of the tablet, and the tablet will obtain 3G signal automatically. -
Page 25: Multi-Media Functions
Owner’s manual V. Multi-media function 5.1 Music After loading your music into your tablet, tap the music icon to open the music player. You can select songs by Artist, Albums, songs or Playlists. Tap to select. The media player allows you to shuffle, skip, or pause your current selection and even displays the album artwork when available. -
Page 26: Camera
Owner’s manual 5.4 Camera Tap the icon to open camera. Your tablet is built in 0.3Mpx front camera and 2Mpx rear camera. You can take a photo, or a video both by front camera and rear camera. Note: After you power on your tablet, you can go to camera directly by drag the lock to left. -
Page 27: E-Book Reader
Owner’s manual 5.5 E-book reader The tablet supports many eBook formats like PDF, Text, E-Pub, FB2..VI. Settings Tap the “Settings” icon to go to settings. You can check and set wireless&ne- tworks, sound, display, storage, Battery, Accounts &sync, security, language, date&ti- me, about tablet, etc. -
Page 28: Battery
Owner’s manual Backup & reset: to go to submenu „back up my data” and „Factory data reset”. If you choose factory data reset, all data from your tablet’s internal storage will be erased. Choose this option carefully. About Tablet: To check information about your tablet, such as Model number, android version, etc. -
Page 29: Troubleshooting
Owner’s manual Please only use a 5V / 2A adaptor included in the gift box to charge it. VIII. Troubleshooting 1. Can not turn on the tablet Check the tablet’s power level, please charge it before starting. In case your tablet still cannot be turned on, you may try to turn it off and on again. -
Page 30: Cpu Speed
USB cable User Manual Specifications are subject of change without prior notice. The Lechpol company declares that product KM0975 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &... - Page 31 Instrukcja obsługi Spis treści Wstęp Ważne informacje Przyciski i funkcje I. Start 1.1 Włączenie / wyłączenie 1.1.1 Włączenie 1.1.2 Wyłączenie 1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu 1.3 Połączenie z komputerem II. Ekran główny 2.1 Zmiana tapety ekranu 2.2 Dodawanie / usuwanie aplikacji na ekranie głównym 2.3 Widżety III.
-
Page 32: Wstęp
Instrukcja obsługi Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. Najnowsza wersja systemu Android 4.4, szybki procesor 2.16 GHz oraz bardzo dokładny ekran pojemnościowy sprawiają, że praca z urządzeniem jest efektywna, przyjemna i zapewnia wiele radości. Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować... -
Page 33: Przyciski I Funkcje
Instrukcja obsługi Przyciski i funkcje... -
Page 34: Start
Instrukcja obsługi Przycisk zasilania Włączenie / wyłączenie (naciśnięcie i przytrzymanie) Zablokowanie / odblokowanie ekranu (naciśnięcie) Przycisk głośności Regulacja poziomu głośności Czytnik kart microSD Instalacja karty microSD Gniazdo karty SIM Instalacja karty SIM Mikrofon Port micro USB/ • Podłączenie komputera za pomocą kabla USB gniazdo zasilania (transmisja danych) •... -
Page 35: Wyłączenie
Instrukcja obsługi 1.1.2 Wyłączenie Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power. Na ekranie ukaże się okno wyboru - naciśnięcie przycisku "Wyłącz" spowoduje wyłączenie urządzenia. 1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu Aby oszczędzać energię powinno się wyłączać ekran, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższą... -
Page 36: Ekran Główny
Instrukcja obsługi II. Ekran główny a. Wi-Fi Siła sygnału Wi-Fi (jeżeli sieć Wi-Fi jest włączona) b. Stan baterii Informacja o stanie naładowania baterii c. ESC Powrót do poprzedniego poziomu/strony d. Home Powrót do ekranu głównego e. Uruchomione aplikacje Wyświetlenie aktualnie uruchomionych aplikacji f. -
Page 37: Widżety
Instrukcja obsługi 2.3 Widżety Aby utworzyć skrót (ikonę) na ekranie głównym, należy na liście widżetów (Lista aplika- cji-> zakładka Widżety) nacisnąć i przytrzymać wybrany widżet a następnie umieścić go w żądanym miejscu. III. Połączenie sieciowe 3.1 Wi-Fi Sieć Wi-Fi umożliwia bezprzewodowe połączenie z siecią lokalną / internetem. 3.1.1 Włączenie Wi-Fi Aby właczyć... -
Page 38: Sieć 3G
Instrukcja obsługi 3.2 Sieć 3G Oprócz połączenia Wi-Fi, z internetem można się również połączyć poprzez modem 3G. W przypadku zakupu tabletu z wbudowanym modemem 3G, należy włożyć kartę SIM do gniazda karty SIM. IV. Przeglądarka internetowa Przed uruchomieniem przeglądarki internetowej, należy skonfigurować i uruchomić sieć Wi-Fi lub 3G. -
Page 39: Multimedia
Instrukcja obsługi V. Multimedia 5.1 Muzyka Po pobraniu/skopiowaniu muzyki do tabletu, należy wybrać ikonę , uruchomiony zostanie odtwarzacz muzyki. Utwory można wyszukiwać według wykonawcy, albumu, nazwy utworu lub listy odtwarzania. Naciśnięcie na wybrany utwór spowoduje jego automatyczne uruchomienie. 5.2 Wyjście HDMI Tablet można podłączyć... -
Page 40: Kamera
Instrukcja obsługi 5.4 Kamera Aby uruchomić kamerę, należy nacisnąć ikonę . Tablet jest wyposażony w przednią kamerę 0.3Mpx i tylną kamerę 2Mpx. Zarówno przednią jak i tylną kamerą można robić zdjęcia i nagrywać filmy. Zrobienie zdjęcia Uwaga: Dotknięcie dowolnego miejsca na ekranie, spowoduje ustawienie ostrości na tym punkcie. -
Page 41: Czytnik E-Book
Instrukcja obsługi 5.5 Czytnik E-book Tablet wspiera wiele formatów, takich jak, np. PDF, Text, E-Pub, FB2..VI. Ustawienia Naciśnięcie przycisku “Ustawienia” spowoduje przejście do ustawień urządzenia. W ty miejscu można zmienić ustawienia: sieci Wi-Fi, dźwięku, wyświetlacza, pamięci, aplikacji, konta i synchronizacji, usług lokalizacyjnych, zabezpieczeń, daty i czasu, ułatwień... -
Page 42: Bateria
Instrukcja obsługi Język, klawiatura, głos: ustawienia języka i klawiatury. Kopia i kasowanie danych: opcja umożliwia wykonanie kopii zapasowej (zapisu- je na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł sieci Wi-Fi i innych ustawień), włączenie autoprzywracania (przy ponownej instalacji aplikacji przywróci ustawienia i dane z kopii zapasowej) oraz przywrócenie ustawień... -
Page 43: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do zestawu. VIII. Rozwiązywanie problemów 1. Nie można włączyć tabletu. Należy podłączyć tablet do źródła zasilania - możliwe, że bateria jest rozładowana. Jeżeli mimo podłączenia źródła zasilania, tabletu nadal nie da się uruchomić, to należy wykonać... -
Page 44: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi IX. Specyfikacja techniczna Ekran Wielkość 9,7” Rozdzielczość 2048x1536 IPS Proporcja Typ panelu dotykowego Pojemnościowy Multitouch System Intel® Atom™ procesor Z3736F Częstotliwość CPU 1,33 GHz (max 2,16 GHz) Quad-Core 2GB DDR3 Pamięć wewnętrzna 16 GB System operacyjny Android 4.4 G-Sensor Kamera Przednia 2 Mpx / Tylna 5 Mpx AF... - Page 45 Instrukcja obsługi Specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0975 jest zgodne z zasadni- czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
- Page 46 Manual de utilizare Cuprins Bun venit Observatii importante Taste si Functii I. Notiuni de baza 1.1 Pornire/oprire 1.1.1 Pornire 1.1.2 Oprire 1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare) 1.3 Conectarea la calculator II. Ecranul de pornire 2.1 Schimbarea imaginii de fundal 2.2 Adaugarea/stergerea aplicatiilor 2.3 Adaugarea de widgets III.
-
Page 47: Bun Venit
Manual de utilizare Bun venit Multumim pentru achizitionarea acestei tablete. Functionand pe sistemul Android 4.4, cu un procesor de 2.16 GHz si un ecran tactil capacitiv, el va asigura o experienta de utilizare minunata. Inainte de a incepe, va rugam sa consultati cu atenţie acest manual de utilizare. Observatii importante •... -
Page 48: Taste Si Functii
Manual de utilizare Taste si Functii... -
Page 49: Notiuni De Baza
Manual de utilizare Tasta pornire si Apasati si tineti apasat pentru a porni sau opri aparatul. blocare Apasati scurt pentru a porni sau opri ecranul. Vol-/Vol+ Apasati pentru a reduce/ mari volumul Slot card TF Pentru introducerea cardului TF Slot pentru card SIM Numai datele MICROFON Microfon Slot micro-USB/... -
Page 50: Oprire
Manual de utilizare 1.1.2 Oprire Pentru a opri tableta, apasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand mesajul “Doriti sa opriti tableta?” apare si apasati tasta “OK” pentru a opri. 1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare) Pentru a economisi baterie, setati tableta pe modul hibernare (hibernate) prin oprirea afisajului LCD. -
Page 51: Schimbarea Imaginii De Fundal
Manual de utilizare a. Wi-Fi Afisarea semnalului Wi-Fi b. Status baterie Afisarea starii bateriei c. Tasta ESC Apasati pentru a reveni la ecranul anterior d. Home Apasati pentru a reveni la pagina de pornire e. Operatiuni recente Apasati pentru afisarea operatiunilor recente f. -
Page 52: Porniti Optiunea Wi-Fi
Manual de utilizare 3.1.1 Porniti optiunea Wi-Fi In panoul aplicatiilor, apasati optiunea “Setari” → apoi “Wireless & retele” → “Wi-Fi” pentru a porni optiunea WI-FI. Tableta dumneavoastra listeaza retelele pe care le gaseste in raza de acoperire. Accesati o retea pentru conectare. In cazul in care e necesar, introduceti parola de siguranta a Retelei (SSID) si parola wireless si apasati optiunea “Conectare”. -
Page 53: Retea 3G
Manual de utilizare 3.2 Retea 3G O retea 3G este o retea mobila care permite accesul de mare viteza al datelor. Acesta dispune de o gama mai larga de servicii si capacitate avansata a retelei. Tableta suporta o retea 3G externa printr-un dispozitiv de siguranta 3G. Dispozitivele 3G sunt conectate prin portul USB HOST. -
Page 54: Functii Multi-Media
Manual de utilizare V. Functii Multi-media 5.1 Muzica Dupa incarcarea muzicii pe tableta, accesati pictograma muzica pentru a deschide player-ul pentru muzica. Puteti selecta piesele dupa Artist, Albume, piese sau Liste de redare. Apasati pentru a selecta. Media player-ul va permite sa amestecati, omiteti, sau sa intrerupeti selectarea curenta si afiseaza chiar titlul albumului atunci cand este disponibil. -
Page 55: Camera
Manual de utilizare 5.4 Camera Apasati pictograma pentru a accesa camera. Tableta dumneavoastra a fost conce- puta cu o camera de 0.3Mpx in partea din fata si o camera de 2Mpx in partea din spa- te. Puteti fotografia sau filma cu ajutorul celor doua camere. Nota: Dupa pornirea tabletei, puteti accesa direct camera glisand simbolul de blocare in partea stanga. -
Page 56: Cititor E-Book (Carti Electronice)
Manual de utilizare 5.5 Cititor E-book (carti electronice) Tableta suporta mai multe formate e-Book cum ar fi PDF, Text, E-Pub, FB2..VI. Setari Apasati pictograma “Setari” pentru a merge la setari. Puteti verifica si seta wireless&retele, sunet, afisaj, stocare, baterie, Conturi &sincroni- zare, securitate, limba, data&ora, informatii despre tableta, etc. -
Page 57: Baterie
Manual de utilizare Backup & resetare: pentru a accesa optiunea „copie de siguranta a datelor „ si „Re- setarea datelor din fabrica”. In cazul in care alegeti resetarea datelor din fabrica, toate datele de pe memoria interna a tabletei vor fi sterse. Alegeti cu atentie. Informatii despre tableta: Pentru a verifica informatiile legate de tableta, cum ar fi numarul modelului, versiunea android, etc. -
Page 58: Depanare
Manual de utilizare Va rugam sa folositi doar adaptorul de 5V /2A inclus in cutie. VIII. Depanare 1. Tableta nu porneste. Verificati nivelul bateriei tabletei, va rugam sa incarcati bateria inainte de pornire. In cazul in care tableta dumneavoastra tot nu poate fi pornita, puteti incerca sa o resetati. 2. - Page 59 Cablu USB Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. Compania Lechpol declară că produsul KM0975 este în conformitate cu cerinţele ese- nţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu...
- Page 60 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM0975 and is the answer not in the manual?
Questions and answers