1. Manuals
  2. Brands
  3. Studio Logic Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. SL88IGRAND
  6. Operation manual

Studio Logic SL88IGRAND Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operation Manual
E
Manuale di Istruzione
I
Bedienungsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Version 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SL88IGRAND and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Studio Logic SL88IGRAND

Summary of Contents for Studio Logic SL88IGRAND

  • Page 1 Operation Manual Manuale di Istruzione Bedienungsanleitung Mode d’emploi Version 1.0...
  • Page 3 ENGLISH Operation Manual SL88 Grand by Studiologic®...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Safety Instructions Important Safety Instructions Please read the entire manual. It contains all the information you need to use this unit. Please follow the instructions in this manual. The warranty will be void if unauthorized work is carried out on the instrument. Only accessories specified by the manufacturer should be used with this unit.

  • Page 5: Table Of Contents

    Index Safety Instructions Your new SL Keyboard Zones Delivery includes Working explanation Power - Input & Connection Power connections Inputs MIDI IN/OUT Control Panel Control panel Programmable Sticks Setup parameters HOME Display Program Selection & Edit Programmable Groups Zone Edit Programmable Sticks Global settings GLOBAL/SYSTEM...

  • Page 6: Keyboard

    Your new SL Thank you very much for choosing the SL. You have obtained a state-of-the-art professional instrument made by the renowned manufacturer Studiologic. The SL is easy to operate, thanks to the large colour display, the main Encoder with navigation controls plus built in click and it offers a perfect keyboard touch.
  • Page 7 Your new SL MIDI OUT 1 MIDI IN PEDALS MIDI OUT 2 GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE IN/OUT P001 SL 88 GRAND RESTORE STICK CALIBRATION GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT INSTRUMENT P001 SL 88 GRAND VERSION: V--- SOUND SOUND STORE UNDER: P001 VOL 122 VOL 096...

  • Page 8: Midi Out

    Power - Inputs & Connections Power - Inputs & Connections Pedals connections USB Port Power 1-2 switch, 3 continuous, MIDI In/Out, USB to HOST 9V - 1A 4 multi function MIDI Power On/Off In, Out1, Out2 All connections are placed in the back of the instrumen, for an easier access and protection: Power connection Insert the adapter plug into the back socket of the instrument and turn the instrument on, by moving the related switch to...

  • Page 9: Out

    Control Panel Control Panel Main buttons Colour Display HOME Encoder Data input (rotating) Navigation controls (left/right/up/down) Click (ENTER) Programmable Sticks Stick 2 Auto-centering on X axis Stick 3 Stick 1 Free (not auto- Auto-centering centering) on both X/Y axes The new SL Control Panel is a concentrate of technology and user‘s friendly layout; it consists of: •...

  • Page 10: P001 Sl 88 Grand

    Setup parameters HOME Display The SL main page (HOME) is a very clear and complete pic- ture of the main functions, as it follows: Program GROUP (i.e. 001 NAME) the related GROUP of the selected program the selected Program (-------- if no GROUPS are selected) P001 SL 88 GRAND GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT...
  • Page 11 Setup parameters NAME Program Edit To name the current Program, by using the Encoder posi- tional commands (left/right – up/down) and clicking when the desired letter/number is selected. You can either move the cursor to the let- ters/numbers area and select them by clicking the encoder, or rotate the encoder to se- lect the letters and numbers.

  • Page 12: Vol 122 A0 / F#2 Vol

    Setup parameters Programmable GROUPS The SL offers a special function to organize your Programs in Groups, in order to list in the same Group various Programs, corresponding to a specific task, song or project. The same Program can be associated to more Groups, allowing to opti- mize the internal memory and avoid duplicating Programs, if they can be used for more projects.

  • Page 13: Zone Edit

    Setup parameters Zone Edit To enter in Zone Edit, press the IN button when one of the Zones is selected; you can still select another Zone by using the left/right Encoder’s controls. From the list of parameters, you can either press IN, rotate the Encoder or move the cursor to the right to enable the parameter‘s modification.

  • Page 14: Instrument 3 Instrument

    Setup parameters Zone Edit If you assign one of the special multi-pedals to a Zone, the other Zones can only be set to OFF or to the same kind of pedal (all other functions are shown in grey). A Zone can be have 3 states: ON/OFF/Standby. P001 SL 88 GRAND To enable or disable a Zone press IN and set it ON or OFF;...

  • Page 15: Global/System

    Global settings GLOBAL / SYSTEM In the HOME page, press OUT button to enter in the GLOBAL/ SYSTEM page. (NOTE: to go back to the main display press HOME). GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE RESTORE STICK CALIBRATION VERSION: V--- The following controls are available: PANIC In case of pending notes or controls (coming from the exter-...

  • Page 16: Firmware Upgrade

    Firmware management Firmware upgrade The SL firmware does not normally need any update, unless a new official Firmware Version will be made available by Stu- diologic. The procedure to update the firmware (intended as the main features, parameters and/or improvements of the operating system) and the dedicated software to update your SL will be published on our Sites with all related descrip- tions and instructions.
  • Page 17 Declarations Every product from Studiologic by Fatar has been carefully manufac- Warranty tured, calibrated and tested, and carries a warranty. Damage caused by incorrect transport, mounting or handling is not covered by this warranty. Compensation amounting to more than the price of the device is excluded.
  • Page 19 ITALIANO Manuale di Istruzione SL88 Grand by Studiologic®...
  • Page 20 Informazioni di sicurezza Importanti Istruzioni di Sicurezza Si prega di leggere l‘intero manuale. Esso contiene tutte le in- formazioni di cui si ha bisogno per usare questa unità. Si prega di seguire le istruzioni riportate nel manuale. La garanzia sarà annullata se operazioni non autorizzate verranno svolte sull‘unità.
  • Page 21 Indice Informazioni di sicurezza La tua nuova SL Tastiera Zone Nell‘imballo Spiegazione del funzionamento Alimentazione - Ingressi & Connessioni Alimentazione Ingressi MIDI IN/OUT Pannello di controllo Pannello di controllo Stick programmabili Parametri di setup HOME Display Program Selection & Edit Group programmabili Zone Edit Stick programabili...
  • Page 22 La tua nuova SL Grazie per avere scelto la SL. Avete acquistato uno strumento progettato allo stato dell’arte, pro- dotto dalla rinomata azienda Studiologic. La SL è facile da utilizzare, grazie al grande display a colori, l’Encoder principale con controlli integrati di navigazione e click di attuazione e offre una tastiera dal tocco professionale.
  • Page 23 La tua nuova SL MIDI OUT 1 MIDI IN PEDALS PEDALI MIDI OUT 2 GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE IN/OUT P001 SL 88 GRAND RESTORE STICK CALIBRATION GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT INSTRUMENT P001 SL 88 GRAND VERSION: V--- SOUND SOUND STORE UNDER: P001...
  • Page 24 Alimentazione Ingressi & Connessioni Alimentazione - Ingressi & Connessioni Connessioni pedali Porta USB Alimentazione 1-2 switch, 3 continuo, MIDI In/Out, USB to HOST 9V - 1A 4 multi functione MIDI Power On/Off In, Out1, Out2 Tutte le connessioni sono posizionate sul retro dello strumento, per un accesso facile e protetto: Alimentazione Inserite l’adattatore nell’apposita presa e accendete lo stru- mento, posizionando l’interruttore sulla posizione 1...
  • Page 25 Control Panel Pannello di controllo Pulsanti principali Display a colori HOME Encoder Data input (ruotando) Controlli di navigazione (left/right/up/down) Click (ENTER) Stick programmabili Stick 2 Auto-centrante sull‘asse X Stick 3 Stick 1 Libero (non auto- Auto-centrante centrante) su entrambi gli assi X/Y Il pannello di controllo della nuova SL è...
  • Page 26 Parametri di setup HOME Display La videata principale della SL (HOME) è una rappresentazione chiara e completa dei parametri principali, come segue: Program GROUP (i.e. 001 NOME) il Group a cui appartiene il Program Il Program atttualmente selezionato selezionato (-------- se nessun Group è attivo) P001 SL 88 GRAND GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT...
  • Page 27 Parametri di setup NAME Program Edit Per nominare il Program corrente, usando i comandi posizio- nali dell’Encoder (left/right – up/down) e cliccando quando la lettera/numero desiderati sono selezionati. Potete an- che muovere il cursore sulle lettere/numeri e selezionarli cliccando sull’Encoder, op- pure ruotare l’Encoder per selezionare lettere e numeri.
  • Page 28 Parametri di setup GROUPS programmabili La SL comprende una funzione speciale per organizzare i Programs in Groups, permettendo di elencare in uno stesso Groups vari Programs, corrispondenti ad uno specifico pro- getto, canzone o situazione. Lo stesso Program può essere as- sociato a più...
  • Page 29 Parametri di setup Zone Edit Per entrare in Edit, premete IN quando una delle ZONE è se- lezionata. Una volta entrati nella funzione Edit da una ZONA, è possibile selezionarne un’altra, utilizzando i comandi left/ right dell’Encoder. Una volta visualizzata la lista dei parametri, si può...
  • Page 30 Parametri di setup Zone Edit Una Zona può avere 3 stati: ON/OFF/Stanby. Per abilitare e disabilitare una Zona premere IN e settare ON oppure OFF; se OFF nella zona appare solo il fondino colora- P001 SL 88 GRAND to. Cliccando l‘Encoder su una Zona ON la si può temporanea- mente mettere in Standby e il display la mostrerà...
  • Page 31 Impostazioni globali GLOBAL / SYSTEM Nella pagina HOME, premete OUT per entrare nella pagina GLOBAL/SYSTEM. (NOTA: Per tornare alla videata principale premere HOME). GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE RESTORE STICK CALIBRATION VERSION: V--- Sono disponibili i seguenti controlli: PANIC In caso di note appese (sui moduli esterni collegati allo stru- mento) premete questo comando e un messaggio di “ALL NOTES OFF”...
  • Page 32 Gestione del Firmware Aggiornamento Firmware Il firmware della SL non necessita di aggiornamenti frequenti, a meno che un nuovo Firmware ufficiale sia reso disponibile da Studiologic. La procedura per aggiornare il Firmware (in- teso come insieme di funzioni e parametri e/o miglioramenti del sistema operativo) unitamente al Software di aggiorna- mento, saranno pubblicati sui siti ufficiali o autorizzati, con le relative descrizioni e istruzioni.
  • Page 33 Dichiarazioni Tuti i prodotti Studiologic sono costruiti attentamente, calibrati, Garanzia testati, e sono soggetti a garanzia. Danni causati da trasporto non conforme, montaggio o errata manutenzione, non sono coperti da questa garanzia. Rimborsi di importo superire al valore delo stru- mento sono esclusi.
  • Page 35 ENGLISH Bedienungsanleitung SL88 Grand by Studiologic®...
  • Page 36 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Sie finden dort alle Informationen, die Sie zum Einsatz des Gerätes benötigen. Bei Fremdeingriffen in das Gerät erlischt die Garantie. Betreiben Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör. ACHTUNG! Gefahr durch Stromschlag! Das Gerät nicht öffnen.
  • Page 37 Index Sicherheitshinweise Ihr neues SL Keyboard / Tastaur Zonen Lieferumfang Erläuterung des Betriebs Stromversorgung & Anschlüsse Stromversorgung Eingänge MIDI IN/OUT USB-Anschluss Bedienfeld Bedienfeld Programmierbare Joysticksteuerung Konfigurationsmöglichkeiten HOME Display / Anzeige Programm-Bearbeitung Programmierbare Gruppen Zonen-Bearbeitung Gruppen-Bearbeitung Globale Einstellmöglichkeiten GLOBAL/SYSTEM Firmware-Verwaltung Firmware update SL Editor Rechtliches Appendix...
  • Page 38 Ihr neues SL Vielen Dank, dass Sie sich für ein SL entschieden haben. Dieses Masterkeyboard gehört zur neusten Keyboard-Generation aus dem Hause Studiologic. Dank des großen Farbdisplays ist die Bedienung des Gerätes sehr einfach. Die zentrale Bedieneinheit, ist ein multifunktionaler Drehknopf (Encoder), der die Navigation durch die Menüfunktionen steuert und Ihnen die perfekte Kontrolle über das Gerät ermöglicht.
  • Page 39 Your new SL MIDI OUT 1 MIDI IN PEDALS MIDI OUT 2 GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE IN/OUT P001 SL 88 GRAND RESTORE STICK CALIBRATION GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT INSTRUMENT P001 SL 88 GRAND VERSION: V--- SOUND SOUND STORE UNDER: P001 VOL 122 VOL 096...
  • Page 40 Stromversorgung und Anschlüsse Stromversorgung und Anschlüsse Pedal-Anschlüsse USB Anschluss Netzteil-Anschluss 1-2 Switch (Sustain), 3 Continous (Expression) MIDI In/Out, USB-Verbindung 9V - 1A 4 Universal (Sustain, Expression) MIDI Drucktaster Ein/Aus In, Out1, Out2 Zur bequemen Handhabung und zum Schutz, sind alle Anschlüsse auf der Geräte-Rückseite an- gebracht.
  • Page 41 Das Bedienfeld Das Bedienfeld Die Hauptwahl- tasten Das Farbdisplay HOME Der Joystick (Encoder) Dateneingabe (Drehen) Navigationskontrolle (rauf/runter/links/rechts) Klick (Eingabe/Enter) Die programmierbaren Joysticks Joystick 2 Automatische Joystick 3 Zentrierung der Freie Bewegungs- X-Achse möglichkeit. Joystick 1 Dieser Joystick Automatische wird nicht zen- Zentrierung der triert.
  • Page 42 Einstellung der Parameter HOME Display Die Hauptseite (HOME) des SL - Menü gibt einen vollstän- digen Überblick über die wichtigsten Funktionen wie folgt: Program GROUP (z.B. 001 NAME) Anzeige der Gruppe des aktuell gewählten Anzeige des Namens des aktu- Programms. ell gewählten Programm (------- wenn keine Gruppe gewählt wurde) P001 SL 88 GRAND...
  • Page 43 Einstellung der Parameter PROGRAMM NAME Programmbearbeitung Um das aktuelle Programm zu benennen, bewegen Sie bitte den Joystick (Encoder) zu dem/der gewünschten Buchstabe/ Zahl und bestätigen diesen/diese durch einen kurzen Druck auf den Joystick (Encoder). Sie haben zwei Möglich- keiten die Positionsmarke (Cursor) positionieren.
  • Page 44 Einstellung der Parameter Programmierbare GRUPPEN Das SL bietet die Möglichkeit, Programme in Gruppen zusam- men zu fassen. Programme einer Gruppe können zudem ei- (GROUPS) ner bestimmten Aufgabe, einem Song oder Projekt zugeord- net sein. Ein Programm kann mehreren Gruppen zugeordnet sein.
  • Page 45 Einstellung der Parameter Zoneneinstellung Um in die Zonenprogrammierung einer Zone zu gelangen drücken Sie die IN Taste. Sollten Sie nach der Betätigung der (Zone Edit) IN Taste noch die Zone wechseln wollen, bewegen Sie den Joystick (Encoder) einfach nach links oder rechts. Um Parameter zu verändern, drü- cken Sie entweder die “IN”...
  • Page 46 Einstellung der Parameter Zoneneinstellung Sobald Sie ein Multi-Pedal einer Zone zuweisen, kann die Pe- (Zone Edit) dalzuweisung der anderen Zonen nur auf AUS/OFF oder auf die gleiche Pedalart gestellt werden, alle anderen Funktionen werden in diesem Fall in der Farbe Grau dargestellt. Der Status einer Zone hat drei mögliche Zustände: ON(An)/ P001 SL 88 GRAND OFF(Aus)/Standby(Bereitschaft).
  • Page 47 Grundlegende Einstellungen GLOBAL / SYSTEM Drücken Sie auf der Menü-Startseite die OUT Wahltaste um auf die GLOBAL/SYSTEM Seite zu gelangen. GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE RESTORE STICK CALIBRATION VERSION: V--- Hier finden Sie die folgenden Kontrollmöglichkeiten: PANIC (Not-Aus-Schalter) Verwenden Sie im Fall von „hängenden“ Noten oder Kotroll- befehlen (die möglicherweise von extern angeschlossenen Geräten gesendet werden) diesen Kontrollbefehl.
  • Page 48 Firmware-Verwaltung Firmware update In der Regel benötigen Sie für Ihr SL kein Firmware-Update. Sollte es eine neue Firmware-Version geben, so wird diese von Studiologic veröffentlicht. Updates kann es zur Verbesse- rung der Steuerung, des Betriebssystems oder für die zum SL gehörige Software geben.
  • Page 49 Declarations Jedes Gerät von Studiologic® by Fatar wird einzeln geprüft und einer Garantie vollständigen Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren Garantie. Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg / Quittung. Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind, unterliegen nicht der Garantie und sind daher bei Beseitigung kostenpflichtig.
  • Page 51 FRANÇAIS Mode d’emploi SL88 Grand by Studiologic®...
  • Page 52 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la totalité du mode d'emploi. Il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser cette unité. Veuillez suivre les instructions de ce mode d'emploi. La garantie sera caduque si des interventions non autorisées sont effectuées sur l'instrument.
  • Page 53 Index Consignes de sécurité Votre nouveau SL Clavier Zones L'emballage comprend Explication du fonctionnement Alimentation - Entrée et connexions Connexion électrique Entrées Entrée/sortie MIDI Panneau de commandes Panneau de commandes Sticks programmables Paramètres de configuration Écran d'accueil (HOME) Édition de programme Groupes programmables Édition de zone Sticks programmables...
  • Page 54 Votre nouveau SL Merci beaucoup d'avoir choisi le SL. Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un instrument professionnel produit par le célèbre fabricant Studiologic. Le fonctionnement du SL est simple grâce au grand écran couleur, à son encodeur principal avec des commandes de navigation plus un clic intégré, et il offre un toucher de clavier parfait.
  • Page 55 Votre nouveau SL MIDI OUT 1 MIDI IN PEDALS MIDI OUT 2 GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE IN/OUT P001 SL 88 GRAND RESTORE STICK CALIBRATION GROUP SAGA SETUP INSTRUMENT INSTRUMENT P001 SL 88 GRAND VERSION: V--- SOUND SOUND STORE UNDER: P001 VOL 122 VOL 096...
  • Page 56 Alimentation - Entrées et connexions Alimentation - Entrées et connexions Prises pour pédale Port USB Alimentation Commutateurs (1-2), continue (3), Entrée/sortie MIDI, USB vers 9 V - 1 A multifonction (4) l'hôte MIDI Mise sous/hors tension In, Out1, Out2 Toutes les connexions se trouvent à l'arrière de l'instrument, pour un accès à la fois facile et protégé : Connexion électrique Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise située à...
  • Page 57 Panneau de commandes Panneau de commandes Touches principales IN (entrer) Écran couleur OUT (sortir) HOME (accueil) Encodeur Saisie de données (rotation) Commandes de navigation (gauche/droite/haut/bas) Cliquer pour valider (ENTER) Sticks programmables Stick 2 Auto-centrage sur l'axe des X Stick 3 Stick 1 Libre (pas Auto-centrage...
  • Page 58 Paramètres de configuration Écran d'accueil (HOME) La page principale (écran d'accueil ou HOME) du SL est une représentation complète et très claire des fonctions principales, comme suit : Programme GROUP (par exemple 001 suivi du nom) Le groupe auquel appartient le programme Le programme sélectionné...
  • Page 59 Paramètres de configuration PROGRAM NAME Édition de programme Pour nommer le programme actuel, utilisez les commandes de navigation de l'encodeur (gauche/droite - haut/bas) et cliquez quand la lettre/le numéro désiré est sélectionné. Vous pouvez soit amener le curseur sur les lettres/numéros et les sélectionner en cliquant sur l'encodeur, soit tourner l'en- codeur pour sélectionner les...
  • Page 60 Paramètres de configuration Groupes programmables Le SL offre une fonction spéciale pour organiser vos pro- grammes par groupes afin de ranger dans un même groupe différents programmes ayant en commun une tâche, un mor- ceau ou un projet spécifiques. Le même programme peut être associé...
  • Page 61 Paramètres de configuration Édition de zone Pour éditer une zone, appuyez sur le bouton IN lorsque l’une des zones est sélectionnée; vous pouvez toujours sélection- ner une autre zone en utili- sant les contrôles Left/Right de l’encodeur. Dans la liste des paramètres, vous pouvez soit appuyer IN, tourner l’encodeur ou déplacer le curseur vers la...
  • Page 62 Paramètres de configuration Édition de zone Si vous affectez une multi-pédales spéciaux à une zone, les autres zones ne peuvent être réglés sur OFF ou pour le même type de pédale (toutes les autres fonctions sont affichées en gris). Une zone peut être 3 états: ON / OFF / Standby. P001 SL 88 GRAND Pour activer ou désactiver une zone, pressez IN et réglez-la sur GROUP SAGA SETUP...
  • Page 63 Réglages généraux GLOBAL / SYSTEM Dans la page d'accueil (HOME), pressez la touche OUT pour passer en page GLOBAL/SYSTEM (réglages généraux/système). (Note : pour revenir à l'écran d'accueil, pressez la touche HOME.) GLOBAL / SYSTEM: PANIC MAIN TRASPOSE RESTORE STICK CALIBRATION VERSION: V--- Les commandes suivantes sont disponibles :...
  • Page 64 La gestion du Firmware Mise à jour du firmware Le firmware du SL ne nécessite normalement aucune mise à jour, à moins qu'une nouvelle version officielle du firmware n'ait été publiée par Studiologic. La procédure de mise à jour du firmware (destinée à...
  • Page 65 Déclarations Chaque produit Studiologic de Fatar a été soigneusement fabriqué, Garantie étalonné et testé, et bénéficie d'une garantie. Les dommages causés par un transport, une fixation ou une manipulation incorrects ne sont pas couverts par cette garantie. Toute indemnisation dépassant le prix de l'appareil est exclue.
  • Page 67 Appendix Appendix SL88 Grand by Studiologic®...
  • Page 68 Appendix SL88 Grand by Studiologic®...

  • Page 69: Specifications

    Appendix Specifications Studiologic SL 88 Grand Specifiche tecniche Keyboard Number of Keys Caractéristiques techniques Type Graded hammer action Technische Daten TP40 WOOD, Wooden key, Ivory touch, Aftertouch Velocity Curves 3 default velocity curves + fixed curve with programmable value 6 editable user’s velocity curves Display Type...

Table of Contents