Weller WTCP 51 Operating Instructions Manual page 55

1. Spitze
2. Temperaturfühler
D
3. Dauermagnet
4. Schalter
5. Stromanschluss
1. Fiche secteur
2. Interrupteur général unipolaire
F
sans voyant
3. Plot d'équilibrage de potentiel
4. Interrupteur Magnastat
5. Elément chauffant
1. Netstekker
2. Netschakelaar 1-polig onverlicht
NL
3. Potentiaalcompensatiecontactdoos
4. Magnastat-schakelaar
5. Verwarmingselement
1. Spina di rete
2. Interruttorre di rete ad 1 polo non
I
illuminato
3. Presa di compensazione di potenzi
ale
4. Interruttore Magnastat
5. Elemento radiante
1. Mains plug
2. Mains switch 1-pole not illumina
GB
ted
3. Potential equalisation socket
4. Magnastat switch
5. Heating element
1. Nätstickpropp
2. Nätstömbrytare 1-polig obelyst
3. Potentionalanpassningshylsa
4. Magnastat-brytare
5. Värmeelement
1. Enchufe a la red
2. Interruptor general unipolar (sin
iluminación)
3. Conector de balance de potencial
4. Interruptor Magnastat
5. Elemento calefactor
1. Netkontakt
2. Netkontakt 1-polig , ikke belyst
3. Potentialudlingningsbøsning
4. Magnastat-kontakt
5. Radiator
1. Ficha de ligação à rede
2. Interruptor de rede de um pólo,
sem iluminação
3. Jaque de compensação de potencial
4. Interruptor Magnastat
5. Elemento de aquecimento
1. Verkkopistoke
2. Verkkokytkin, yksinapainen, valai
sematon
3. Potentiaalitasausliitin
4. Magnastat-kytkin
5. Lämpöelementti
1. Aκροδέκτης-Pευµατοληπτης
2. φύσα
3. ∆ιακ πτης λειτουργίας µονοπολικ ς µη
φωτιξ µενος
4. Yποδοχή-φύσαεξίσωσης δυναµικού
5. θερµαντικ στοιχείο
1. Elektrik kablosu
2. 1 uçlu ı¸ ¸ s ıksız elektrik ¸ s alteri
3. Potansiyel denkleme giri¸ s i
4. Magnastat ¸ s alteri
5. Isıtıcı eleman
1. Wtyczka sieciowa
2. W∏àcznik sieciowy 1-biegunowy nie
podÊwietlony
3. Gniazdo wyrównania potencja∏u
4. W∏àcznik systemu Magnastat
5. Element grzejny
1. Csatlakozódugó
2. Hálózati kapcsoló, 1-pólusú, világí
tás nélkül
3. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely
4. Magnastat kapcsoló
5. FıtŒelem
Ciruit diagram
1. SieÈová zásuvka
2. SieÈov˘ vypínaã 1-pólov˘ neosvet
len˘
3. Objímka (zdierka) vyrovnania poten
ciálov
4. Spínaã Magnastat
5. Vyhrievací ãlánok
1. OmreÏni vtiã
2. OmreÏno stikalo, 1-polno, neos
vetljeno
3. Pu‰a za izenaãevanje potenciala
4. Stikalo Magnastat
5. Grelni element
1. Võrgupistik
2. Ühepooluseline ilma valgustuseta
võrgulüliti
3. Potentsiaalide ühtlustuspuks
4. Magnastaat-lüliti
5. Kütteelement
1. Tinklo jungiklis
2. Tinklo jungiklis, vienapolis,
neap‰vieãiamas
3. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas
4. „Magnastatinis" jungiklis
5. Kaitinimo elementas
1. T¥kla slïdzis
2. T¥kla slïdzis vienpola neapgaismots
3. PotenciÇlu izl¥dzinljanas bukse
4. Magnastat slïdzis
5. Sildelements
48