Download Print this page

AEG T-VL 5537 Instruction Manual

Tower-ventilator.
Hide thumbs

Advertisement

T-VL 5537
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Tower-Ventilator
Torenventilator • Ventilateur Tower • Ventilador de torre
Ventoinha de torre • Ventilatore a torre • Tower fan
Wentylator kolumnowy • Stojanový ventilátor • Álló ventilátor
Вентилятор - колонка • Башенный вентилятор
05-TVL 5537 AEG.indd 1
05-TVL 5537 AEG.indd 1
02.12.2008 15:09:03 Uhr
02.12.2008 15:09:03 Uhr

Advertisement

   Summary of Contents for AEG T-VL 5537

  • Page 1

    Torenventilator • Ventilateur Tower • Ventilador de torre Ventoinha de torre • Ventilatore a torre • Tower fan Wentylator kolumnowy • Stojanový ventilátor • Álló ventilátor Вентилятор - колонка • Башенный вентилятор 05-TVL 5537 AEG.indd 1 05-TVL 5537 AEG.indd 1 02.12.2008 15:09:03 Uhr 02.12.2008 15:09:03 Uhr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano Содержание Indice Перечень отдельных деталей .........стр. Schema dei singoli pezzi ........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-TVL 5537 AEG.indd 2 05-TVL 5537 AEG.indd 2 02.12.2008 15:09:05 Uhr 02.12.2008 15:09:05 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Einzelteile

    Přehled prvků • Az egyes elemek áttekintése Перелік окремих деталей • Перечень отдельных деталей Vista de conjunto das peças soltas Schema dei singoli pezzi Abb./Fig. 1 05-TVL 5537 AEG.indd 3 05-TVL 5537 AEG.indd 3 02.12.2008 15:09:05 Uhr 02.12.2008 15:09:05 Uhr...

  • Page 4

    Wir empfehlen Ihnen, das Gehäuse kurz benutzen ist. mit einem feuchten Tuch abzuwischen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-TVL 5537 AEG.indd 4 05-TVL 5537 AEG.indd 4 02.12.2008 15:09:06 Uhr 02.12.2008 15:09:06 Uhr...

  • Page 5

    Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel- Langsam = rot Geschwindigkeits- len oder beim Händler ab. Mittel = orange einstellung: langsam / Schnell = grün mittel / schnell 05-TVL 5537 AEG.indd 5 05-TVL 5537 AEG.indd 5 02.12.2008 15:09:07 Uhr 02.12.2008 15:09:07 Uhr...

  • Page 6

    Konformitätserklärung auszuschalten. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- Geschwindigkeit triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät T-VL 5537 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- Wählen Sie eine Leistungsstufe des Gebläses zwischen gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische langsam, mittel und schnell.

  • Page 7

    Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. 05-TVL 5537 AEG.indd 7 05-TVL 5537 AEG.indd 7 02.12.2008 15:09:10 Uhr 02.12.2008 15:09:10 Uhr...

  • Page 8

    • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze er kunnen nog productieresten aan het apparaat zitten. niet met het apparaat spelen. Wij adviseren, de behuizing even met een vochtige doek af te vegen. 05-TVL 5537 AEG.indd 8 05-TVL 5537 AEG.indd 8 02.12.2008 15:09:10 Uhr 02.12.2008 15:09:10 Uhr...

  • Page 9

    = groen Starten of stoppen van de ventilator = licht uit Langzaam = rood Snelheidsinstelling: Gemiddeld = oranje langzaam / gemiddeld Snel = groen / snel 05-TVL 5537 AEG.indd 9 05-TVL 5537 AEG.indd 9 02.12.2008 15:09:11 Uhr 02.12.2008 15:09:11 Uhr...

  • Page 10

    Nederlands Technische gegevens Weergave aan het Sym- Functie apparaat bool Model: ................T-VL 5537 Windmodus: = groen normale wind of Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50/60 Hz = licht uit natuurlijke wind Opgenomen vermogen: ............40 W 2 uur = rood Tijdinstelling: Beschermingsklasse: ..............ΙΙ...

  • Page 11

    • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir de brièvement essuyer l’appareil à l’aide d’un chiff on qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. mouillé. 05-TVL 5537 AEG.indd 11 05-TVL 5537 AEG.indd 11 02.12.2008 15:09:14 Uhr 02.12.2008 15:09:14 Uhr...

  • Page 12

    Arrêt éteint Lent = rouge Réglage de la vitesse: Moyen = orange lent / moyen / rapide Rapide = vert 05-TVL 5537 AEG.indd 12 05-TVL 5537 AEG.indd 12 02.12.2008 15:09:14 Uhr 02.12.2008 15:09:14 Uhr...

  • Page 13: Données Techniques

    Français Données techniques Affi chages sur Sym- Fonction l’appareil bole Modèle: ................T-VL 5537 Marche = vert Mode de ventilation: Ventilation normale Alimentation: ..........220-240 V, 50/60 Hz = Voyant Arrêt ou ventilation naturelle éteint Consommation: ................40 W 2 heures = rouge Classe de protection: ..............

  • Page 14

    En el aparato se pueden encontrar todavía restos de polvo o de producción. Recomendamos limpiar un poco la carcasa con un paño húmedo 05-TVL 5537 AEG.indd 14 05-TVL 5537 AEG.indd 14 02.12.2008 15:09:18 Uhr 02.12.2008 15:09:18 Uhr...

  • Page 15: Puesta En Marcha

    = Luz ventilador recogida o a su concesionario. Apagado apagada Despacio = rojo Ajuste de velocidad: Medio = naranja despacio / medio / Rápido = verde rápido 05-TVL 5537 AEG.indd 15 05-TVL 5537 AEG.indd 15 02.12.2008 15:09:18 Uhr 02.12.2008 15:09:18 Uhr...

  • Page 16: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos Indicación en el Sím- Función aparato bolo Modelo: ................T-VL 5537 Encendido = verde Modo de viento: Viento normal o viento Suministro de tensión: ......220-240 V, 50/60 Hz = Luz Apagado natural apagada Consumo de energía: .............40 W...

  • Page 17

    Aconselhamos de limpar rapidamente o ma, sobre o modo de utilização do aparelho. invólucro com um pano húmido. • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-TVL 5537 AEG.indd 17 05-TVL 5537 AEG.indd 17 02.12.2008 15:09:21 Uhr 02.12.2008 15:09:21 Uhr...

  • Page 18

    Desligado apaga = vermel- Devagar Confi guração da velocidade: devagar / Médio = laranja médio / rápido Ligado = verde 05-TVL 5537 AEG.indd 18 05-TVL 5537 AEG.indd 18 02.12.2008 15:09:21 Uhr 02.12.2008 15:09:21 Uhr...

  • Page 19: Características Técnicas

    Português Características técnicas Símbo- Indicação no aparelho Função Modelo: ................T-VL 5537 Ligado = verde Modo do sopro: sopro normal ou sopro Alimentação da corrente: ......220-240 V, 50/60 Hz = luz Desligado natural apaga Consumo de energia: .............40 W = vermel- Categoria de protecção: ...............

  • Page 20: Istruzioni Per L'uso

    • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-TVL 5537 AEG.indd 20 05-TVL 5537 AEG.indd 20 02.12.2008 15:09:25 Uhr 02.12.2008 15:09:25 Uhr...

  • Page 21

    • Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. = luce naturale Non sono un giocattolo! spenta • Non aprire mai le batterie con la forza. 05-TVL 5537 AEG.indd 21 05-TVL 5537 AEG.indd 21 02.12.2008 15:09:25 Uhr 02.12.2008 15:09:25 Uhr...

  • Page 22: Dati Tecnici

    Italiano Dati tecnici Sim- Medio Funzione bolo Modello: ................T-VL 5537 2 ore = rosso = aran- Impostazione oraria: Alimentazione rete: .........220-240 V, 50/60 Hz 4 ore cione 2 / 4 / 8 ore Consumo di energia:...............40 W 8 ore = verde Classe di protezione: ..............

  • Page 23: General Safety Instructions

    There may still be dust or production residues on the surface of the device. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth. 05-TVL 5537 AEG.indd 23 05-TVL 5537 AEG.indd 23 02.12.2008 15:09:28 Uhr 02.12.2008 15:09:28 Uhr...

  • Page 24: Assembly Instructions

    Dispose of the used batteries at the Slow = red relevant collection bin or at your dealer’s. Speed setting: Medium = orange low / medium / fast Fast = green 05-TVL 5537 AEG.indd 24 05-TVL 5537 AEG.indd 24 02.12.2008 15:09:28 Uhr 02.12.2008 15:09:28 Uhr...

  • Page 25: Technical Data

    English Technical Data Display on the Device Symbol Function Wind mode: = green Model: ................T-VL 5537 normal wind or natural = light off wind Power supply: ..........220-240 V, 50/60 Hz 2 hours = red Time setting: Power consumption:...............40 W...

  • Page 26

    Radzimy przetrzeć obudowę wilgotną urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie szmatką. pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 05-TVL 5537 AEG.indd 26 05-TVL 5537 AEG.indd 26 02.12.2008 15:09:32 Uhr 02.12.2008 15:09:32 Uhr...

  • Page 27

    OSTRZEŻENIE: Średnio rańczo- wolno/średnio/szybko • Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj Szybko = zielona baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! 05-TVL 5537 AEG.indd 27 05-TVL 5537 AEG.indd 27 02.12.2008 15:09:32 Uhr 02.12.2008 15:09:32 Uhr...

  • Page 28: Język Polski

    Język polski Dane techniczne Lampka na Symbol Funkcja urządzeniu Model: ................T-VL 5537 Włączona = zielona Tryb pracy nawiewu: nawiew normalny lub Napięcie zasilające: ........220-240 V, 50/60 Hz = zgaszo- Wyłączona naturalny Pobór mocy: ................40 W = czerwo- Stopień ochrony: ................ΙΙ...

  • Page 29

    Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-TVL 5537 AEG.indd 29 05-TVL 5537 AEG.indd 29 02.12.2008 15:09:35 Uhr 02.12.2008 15:09:35 Uhr...

  • Page 30: Česky

    Doporučujeme Vám, abyste plášť přístroj používat. přístroje otřeli navlhčenou látkou. • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. 05-TVL 5537 AEG.indd 30 05-TVL 5537 AEG.indd 30 02.12.2008 15:09:35 Uhr 02.12.2008 15:09:35 Uhr...

  • Page 31

    Hrozí nebezpečí výbuchu! Zapnuto = zelená Spuštění nebo zastave- • Baterie chraňte před dětmi. Nejedná se o hračky! = vypnutí Vypnuto ní oscilace světla 05-TVL 5537 AEG.indd 31 05-TVL 5537 AEG.indd 31 02.12.2008 15:09:35 Uhr 02.12.2008 15:09:35 Uhr...

  • Page 32: Technické údaje

    • V případě silně ulpívajícího znečištění hadřík lehce navlhčete vodou a poté přístroj do sucha vytřete. Technické údaje Model: ................T-VL 5537 Pokrytí napětí: ...........220-240 V, 50/60 Hz Příkon: ..................40 W Třída ochrany: .................. ΙΙ Čistá hmotnost: ..............5,25 kg 05-TVL 5537 AEG.indd 32...

  • Page 33: Magyarul

    • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, A készüléket még előfordulhat por vagy termékmarad- nehogy játsszanak a készülékkel. vány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal röviden törölje le. 05-TVL 5537 AEG.indd 33 05-TVL 5537 AEG.indd 33 02.12.2008 15:09:39 Uhr 02.12.2008 15:09:39 Uhr...

  • Page 34

    FIGYELMEZTETÉS: = fény ki természetes szél • Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanásveszélyes! 05-TVL 5537 AEG.indd 34 05-TVL 5537 AEG.indd 34 02.12.2008 15:09:39 Uhr 02.12.2008 15:09:39 Uhr...

  • Page 35: Műszaki Adatok

    Magyarul Műszaki adatok A készüléken Funkció megjelenő kijelzés Modell:................T-VL 5537 2 óra = piros = narancs- Időbeállítás: Feszültségellátás: ........220-240 V, 50/60 Hz 4 óra sárga 2 / 4 / 8 óra Teljesítményfelvétel: ...............40 W 8 óra = zöld Védelmi osztály: ................ΙΙ...

  • Page 36

    заповнювачі, кабельні скоби та картонну упаковку. догляд за ними. • Перевірте комплектність. ВКАЗІВКА: На приладу можуть бути пил або виробничі залишки. Рекомендація витирати корпус зволоженою ганчіркою. 05-TVL 5537 AEG.indd 36 05-TVL 5537 AEG.indd 36 02.12.2008 15:09:42 Uhr 02.12.2008 15:09:42 Uhr...

  • Page 37: Українська

    = світло вимикання вентилятору заклад, де Ви придбали вентилятор. Вимк. вимкнуто Повільна = червона Регулювання швидкості: Середня = оранжева повільна / середня / швидка Швидка = зелена 05-TVL 5537 AEG.indd 37 05-TVL 5537 AEG.indd 37 02.12.2008 15:09:43 Uhr 02.12.2008 15:09:43 Uhr...

  • Page 38: Технічні параметри

    Українська Технічні параметри Повідомлення на Символ Функція приладі Модель: ..............T-VL 5537 Ув. = зелена Рух повітря: нормальний Подання живлення: ........220-240 В, 50/60 Гц = світло або природний рух Вимк. вимкнуте Споживання потужності: .............40 Вт 2 години = червона...

  • Page 39: Русский

    когда от этого лица получены указания по пользованию • Проверьте комплектность поставки. прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-TVL 5537 AEG.indd 39 05-TVL 5537 AEG.indd 39 02.12.2008 15:09:46 Uhr 02.12.2008 15:09:46 Uhr...

  • Page 40

    установленных в предыдущий раз параметрах. • Замените аккумуляторные элементы двумя батарейка- ми одного типа (LR 41). Следите за правильной полярно- стью во время подключения. • Закройте отсек.. 05-TVL 5537 AEG.indd 40 05-TVL 5537 AEG.indd 40 02.12.2008 15:09:46 Uhr 02.12.2008 15:09:46 Uhr...

  • Page 41: Технические данные

    = зелё- Вкл. ный Вид ветра: Технические данные = свет Обычный ветер или Выкл. выклю- естественный ветер Модель: ................T-VL 5537 чен Электропитание: ..........220-240 В, 50/60 Гц = крас- 2 часа ный Потребляемая мощность: ..........40 ватт = оран- Регулировка времени: 4 часа...

  • Page 42

    дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-TVL 5537 AEG.indd 42 05-TVL 5537 AEG.indd 42 02.12.2008 15:09:49 Uhr 02.12.2008 15:09:49 Uhr...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: