Lenovo TAB 2 A10-70L Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. TAB 2 A10-70L
  6. Safety, warranty & quick start manual
Lenovo TAB 2 A10-70L Safety, Warranty & Quick Start Manual

Lenovo TAB 2 A10-70L Safety, Warranty & Quick Start Manual

Tab 2 a10-70
Hide thumbs Also See for TAB 2 A10-70L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Lenovo TAB 2 A10-70
Safety, Warranty & Quick Start
Guide V1.0
Lenovo TAB 2 A10-70L
Lenovo TAB 2 A10-70F
English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovensky/Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo TAB 2 A10-70L

Summary of Contents for Lenovo TAB 2 A10-70L

  • Page 1 Lenovo TAB 2 A10-70 Safety, Warranty & Quick Start Guide V1.0 Lenovo TAB 2 A10-70L Lenovo TAB 2 A10-70F English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovensky/Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски...
  • Page 2 English Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A10-70. All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + LTE model (Lenovo TAB 2 A10-70L). Electronic emission European Union conformity 0560 notices Radio and Telecommunications Terminal Equipment...

  • Page 3: Technical Speci Cations

    ① Depending on the measuring method, the weight might vary slightly. * Your Lenovo TAB 2 A10-70L supports LTE Band 1, 3, 7, 8 and 20. But in some countries, LTE is not supported. To know if your Lenovo TAB 2 A10-70L works with...

  • Page 4: First Glance

    First glance Front camera Earphone jack On/Off button Volume key Microphone Micro USB *Micro SIM card slot Speaker microSD card slot Back camera The WLAN model (Lenovo TAB 2 A10-70F) does not have a Micro SIM card slot.
  • Page 5 Only Micro SIM card works with your Lenovo TAB 2 A10-70L. !!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your Lenovo TAB 2 A10-70L is turned on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or...

  • Page 6: Taking Screenshots

    Starting to use your Lenovo TAB 2 A10-70 Before using your Lenovo TAB 2 A10-70, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your Lenovo TAB 2 A10-70 to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Charging...

  • Page 7: Read Before Using Your Tablet

    Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

  • Page 8: Important Safety And Handling Information

    : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...

  • Page 9: Warranty Information

    You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo of ce or reseller to obtain a printed version of the LLW. Lenovo TAB 2 A10-70 Model &...
  • Page 10 Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region Purchase Warranty Period Service France, Germany, Italy, Austria, parts and labor - 1 year United Kingdom, Israel, Australia, Battery Pack - 1 year New Zealand Serbia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, parts and labor - 1 year Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,...

  • Page 11: Environmental, Recycling, And Disposal Information

    General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 12: European Union

    Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 13 ∆ιαβάστε αυτόν τον οδηγό προσεκτικά προτού χρησι οποιήσετε το Lenovo TAB 2 A10-70. Όλε οι πληροφορίε που επιση αίνονται ε αστερίσκο (*) σε αυτόν τον οδηγό αφορούν όνο το οντέλο WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Συ όρφωση ε τι διατάξει τη Ευρωπαϊκή Ένωση...

  • Page 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    ① Ανάλογα ε τη έθοδο έτρηση , το βάρο ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώ . * Το Lenovo TAB 2 A10-70L υποστηρίζει τη ζώνη LTE 1, 3, 7, 8 και 20. στόσο, σε ορισ ένε χώρε δεν υποστηρίζεται το LTE. Για να άθετε αν το Lenovo TAB 2 A10-70L λειτουργεί ε...
  • Page 15 Παρουσίαση Μπροστινή κά ερα Υποδοχή ακουστικών Κου πί On/O Πλήκτρο ένταση ήχου Μικρόφωνο Θύρα Micro USB *Υποδοχή κάρτα Ηχείο Υποδοχή κάρτα Micro SIM microSD Πίσω κά ερα Το οντέλο WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτα Micro SIM.
  • Page 16 Μόνο η κάρτα Micro SIM λειτουργεί ε το Lenovo TAB 2 A10-70L. !!! ΜΗΝ τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα Micro SIM, ενώ το Lenovo TAB 2 A10-70L είναι ενεργοποιη ένο. Μπορεί να προκληθεί όνι η ζη ιά στην κάρτα Micro SIM ή στο...
  • Page 17 Προτού χρησι οποιήσετε το Lenovo TAB 2 A10-70, ίσω χρειαστεί να φορτίσετε την παταρία. Φορτίστε την παταρία σύ φωνα ε την παρακάτω εικόνα. Συνδέστε το Lenovo TAB 2 A10-70 σε ια πρίζα, χρησι οποιώντα το παρεχό ενο καλώδιο και το τροφοδοτικό USB.
  • Page 18 Στι παρακάτω ενότητε παρέχονται κρίσι ε πληροφορίε σχετικά ε την ασφάλεια και τη συ όρφωση των tablet τη Lenovo ε κανονισ ού ρυθ ιστικών αρχών. Επίση , παρέχονται οδηγίε για την πρόσβαση σε ηλεκτρονικέ εκδόσει των εγχειριδίων που συντάχθηκαν για το...
  • Page 19 παταρίε ΚΙΝ ΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζό ενη παταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε ε την Υποστήριξη τη Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο. Ση είωση σχετικά ε τα καλώδια και τα σύρ ατα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισ ό του καλωδίου αυτού του προϊόντο ή των καλωδίων...
  • Page 20 L505-0010-02 08/2011. ιαβάστε την Περιορισ ένη εγγύηση τη Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισ ένη εγγύηση τη Lenovo (LLW) σε διάφορε γλώσσε από αυτόν το δικτυακό τόπο. Εάν δεν πορείτε να προβάλετε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW) από το δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε...
  • Page 21 Περίοδο εγγύηση και τύπο υπηρεσιών εγγύηση Είδος υπηρεσιών Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης Υπηρεσία εξαρτήματα και εργασία - Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ηνωμένο 1 έτος Βασίλειο, Ισραήλ, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία Μπαταρία - 1 έτος Σερβία, Κόστα Ρίκα, Βενεζουέλα, Περού, εξαρτήματα...
  • Page 22 Για ια πλήρη επεξήγηση των ειδών των υπηρεσιών εγγύηση , ανατρέξτε στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση . Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά ε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo" για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση .
  • Page 23 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Ευρωπαϊκή Ένωση Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 24 Română Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza Lenovo TAB 2 A10-70. Toate datele marcate cu * în acest ghid sunt valabile numai pentru modelul WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Conformitatea cu directivele Uniunii Europene Observaţii privind emisiile...
  • Page 25 ① În funcţie de metoda de măsurare, greutatea poate puţin diferită. * Dispozitivul Lenovo TAB 2 A10-70L acceptă benzi LTE de 1, 3, 7, 8 şi 20. * Totuşi, în unele ţări, reţeaua LTE nu este acceptată. Pentru a a a dacă dispozitivul dvs. Lenovo TAB 2 A10-70L...
  • Page 26 La prima vedere Cameră video frontală Mufă căşti Buton de pornire/oprire Tastă volum Microfon Conector *Slot cartelă micro-SIM Difuzor Slot card microSD Cameră video posterioară Modelul WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) nu are un slot de cartelă micro-SIM.
  • Page 27 Pregătirea dispozitivului Lenovo TAB 2 A10-70 Cu modelul WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L), puteţi utiliza servicii mobile introducând cartela micro-SIM oferită de furnizorul dvs. Instalaţi cartela micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică. Pasul 1. Deschideţi capacul slotului pentru card.
  • Page 28 Începerea utilizării dispozitivului Lenovo TAB 2 A10-70 Înainte de a utiliza Lenovo TAB 2 A10-70, este posibil să e nevoie să încărcaţi bateria. Încărcaţi bateria după cum este indicat. Conectaţi Lenovo TAB 2 A10-70 la priza de alimentare utilizând cablul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.
  • Page 29 Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.
  • Page 30 Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea Important: Numerele de telefon pot modi cate fără noti care. Lista actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul de marketing Lenovo.

  • Page 31: Informaţii Privind Garanţia

    08/2011. Citiţi despre Garanţia limitată Lenovo (LLW) la adresa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi vizualiza GLL într-o serie de limbi pe acest site. Dacă nu puteţi vizualiza GLL pe site-ul Web, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a LLW.
  • Page 32 Perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie Tip de garanţie Ţară sau regiune de achiziţie Perioada de garanţie Service Franţa, Germania, Italia, Austria, Părţi componente Marea Britanie, Israel, Australia, şi manoperă - 1 an Noua Zeelandă Ansamblu baterie - 1 an Serbia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Părţi componente Uruguay, Ecuador, Columbia, Chile, Argentina,...
  • Page 33 Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 34 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Uniunea Europeană Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 35 Magyar A Lenovo TAB 2 A10-70 készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutató minden *-gal jelölt információja kizárólag a WLAN + LTE típusra (Lenovo TAB 2 A10-70L) vonatkozik. Elektronikus Európai Uniós megfelelőség 0560 kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre...

  • Page 36: Műszaki Adatok

    ① A mérés módjától függően a tömeg kissé eltérő lehet. * A Lenovo TAB 2 A10-70L készülék az 1-es, 3-as, 7-es, 8-as és 20-as LTE-sávokat támogatja. Azonban egyes országokban az LTE nem támogatott. Érdeklődjön szolgáltatójánál, hogy Lenovo TAB 2 A10-70L készüléke használható-e az LTE-hálózatokkal az Ön országában.

  • Page 37: Ismerkedés A Készülékkel

    Ismerkedés a készülékkel Elülső kamera Fülhallgató-csatlakozó Be-/kikapcsológomb Hangerő gomb Mikrofon Micro USB *Micro-SIM-kártya helye Hangszóró microSD-kártyanyílás Hátsó kamera A WLAN típusú készülék (Lenovo TAB 2 A10-70F) nem rendelkezik Micro-SIM- kártyanyílással.
  • Page 38 Óvatosan helyezze vissza a nyílás fedelét. Kizárólag Micro-SIM-kártya működik a Lenovo TAB 2 A10-70L készülékkel. !!! A Lenovo TAB 2 A10-70L készülék bekapcsolt állapotában NE helyezze be és ne távolítsa el a Micro-SIM-kártyát. Ha így tesz, megsérülhet a Micro-SIM kártyája vagy...
  • Page 39 A Lenovo TAB 2 A10-70 használatának első lépései Előfordulhat, hogy a Lenovo TAB 2 A10-70 készülék használata előtt fel kell töltenie az akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort a jelzett módon. Csatlakoztassa a Lenovo TAB 2 A10-70 készüléket egy hálózati kimenethez a mellékelt kábel és USB hálózati adapter használatával.
  • Page 40 Olvassa el a tablet használata előtt A következő rész fontos biztonsági és szabályozással kapcsolatos információkat tartalmaz a Lenovo táblagépekre vonatkozóan, valamint ismerteti a tablethez készült kiadványok elektronikus változatainak elérhetőségi módját. Ezt olvassa el először – Szabályozással kapcsolatos információk A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt modellek megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan országban vagy régióban, ahol...
  • Page 41 Fontos: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a következő címen: http://www.lenovo.com/support/phone. Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével. Fontos biztonsági és használati információk Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés VESZÉLY: A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek.

  • Page 42: Jótállási Tájékoztató

    Olvassa el a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) részleteit a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. A weboldalon több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. Ha a weboldalon nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával és kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát.
  • Page 43 Jótállási időszak és a jótállási szolgáltatások ismertetése Jótállás típusa A vásárlásnak helyet adó ország vagy terület Jótállási időszak Szolgáltatás alkatrészek és Franciaország, Németország, Olaszország, munkavégzés – 1 év Ausztria, Egyesült Királyság, Izrael, Ausztrália, akkumulátorcsomag – Új-Zéland 1 év Szerbia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, alkatrészek és Ecuador, Kolumbia, Chile, Argentína, Indonézia, munkavégzés –...
  • Page 44 Környezetvédelmi, újrahasznosítási és leselejtezési információk Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait...
  • Page 45 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Európai Unió Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 46 Slovenský Pred používaním tabletu Lenovo TAB 2 A10-70 si pozorne prečítajte túto príručku. Všetky informácie v tejto príručke označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú len na modely s podporou pripojenia WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Súlad so smernicou Európskej únie Poznámky o elektronických...

  • Page 47: Technické Údaje

    ① Hmotnosť sa môže v závislosti od spôsobu merania nepatrne líšiť. * Váš tablet Lenovo TAB 2 A10-70L podporuje pásmo LTE 1, 3, 7, 8 a 20. V niektorých krajinách však technológia LTE nie je podporovaná. Ak chcete overiť, či je váš tablet Lenovo TAB 2...
  • Page 48 Konektor na pripojenie Predná kamera Vypínač slúchadiel Tlačidlo hlasitosti Mikrofón Micro USB * Otvor na karty micro SIM Reproduktor Otvor na karty microSD Zadná kamera Na modeloch s podporou pripojenia WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) sa nenachádza otvor na karty micro SIM.
  • Page 49 Príprava tabletu Lenovo TAB 2 A10-70 V prípade modelov s podporou pripojenia WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L) môžete používať mobilné služby po vložení karty micro SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte kartu Micro SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie.
  • Page 50 Základy používania tabletu Lenovo TAB 2 A10-70 Pred používaním tabletu Lenovo TAB 2 A10-70 možno bude potrebné nabiť batériu. Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku. Pripojte tablet Lenovo TAB 2 A10-70 k elektrickej zásuvke pomocou dodaného kábla a napájacieho adaptéra USB. Nabíja sa Takmer vybitá...
  • Page 51 Prečítajte si pred používaním tabletu Nasledujúce časti obsahujú dôležité bezpečnostné a regulačné informácie pre tablety Lenovo a pokyny na prístup k elektronickým verziám publikácií, ktoré sú určené pre váš tablet. Prečítajte si najskôr regulačné informácie Modely zariadení vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám pre rádiové...
  • Page 52 Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách NEBEZPEČENSTVO: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti Lenovo. Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC) VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení...

  • Page 53: Informácie O Záruke

    Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak sa vám obmedzená záruka spoločnosti Lenovo nedá zobraziť na webovej lokalite, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo s cieľom získať tlačenú verziu obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.
  • Page 54 Záručná doba a typ záručného servisu Typ záručného Krajina alebo región kúpy Záručná doba servisu Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Rakúsko, diely a práca – 1 rok Spojené kráľovstvo, Izrael, Austrália, 1, 3 Batéria – 1 rok Nový Zéland Srbsko, Kostarika, Venezuela, Peru, Uruguaj, Ekvádor, Kolumbia, Čile, Argentína, diely a práca –...
  • Page 55 Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na lokalite: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 56 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Európska únia Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 57 Zanim zaczniesz korzystać z tabletu Lenovo TAB 2 A10-70, uważnie przeczytaj ten podręcznik. Wszystkie znajdujące się w tym podręczniku informacje oznaczone gwiazdką (*) odnoszą się tylko do modelu obsługującego zarówno sieć WLAN, jak i LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Europejski znak zgodności Uwagi dotyczące...

  • Page 58: Dane Techniczne

    ① W zależności od metody pomiaru waga może nieznacznie się różnić od podanej. * Urządzenie Lenovo TAB 2 A10-70L obsługuje technologię LTE w pasmach 1, 3, 7, 8 i 20. Jednak w niektórych krajach technologia LTE jest niedostępna. Informacje na temat tego, czy urządzenie Lenovo TAB 2 A10-70L współpracuje z sieciami LTE w zamieszkiwanym kraju,...
  • Page 59 Opis Przedni obiektyw Gniazdo słuchawkowe Przycisk zasilania Przycisk głośności Mikrofon Micro USB Gniazdo karty SIM* Głośnik Gniazdo karty microSD Tylny obiektyw Model obsługujący sieć WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) nie ma gniazda karty microSIM.
  • Page 60 Ostrożnie załóż pokrywę gniazda na miejsce. Tablet Lenovo TAB 2 A10-70L obsługuje wyłącznie karty microSIM. Uwaga! NIE wkładaj i NIE wyjmuj karty microSIM, gdy tablet Lenovo TAB 2 A10-70L jest włączony. Mogłoby to trwale uszkodzić kartę microSIM lub tablet Lenovo TAB 2 A10-70L.
  • Page 61 Rozpoczynanie korzystania z tabletu Lenovo TAB 2 A10-70 Zanim rozpoczniesz korzystanie z tabletu Lenovo TAB 2 A10-70, konieczne może być naładowanie akumulatora. Ładowanie akumulatora przedstawiono na ilustracji. Podłącz tablet Lenovo TAB 2 A10-70 do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego kabla i zasilacza USB.
  • Page 62 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.

  • Page 63: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Obsługi

    Ogólnoświatowa lista telefonów do działu wsparcia Lenovo Ważne: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aktualna lista telefonów do Centrum wsparcia dla klientów jest zawsze dostępna pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, należy skontaktować się z sprzedawcą...

  • Page 64: Informacje O Gwarancji

    Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany egzemplarz dokumentu.
  • Page 65 Okres gwarancji i typ serwisu gwarancyjnego Typ serwisu Kraj lub region zakupu Okres gwarancyjny gwarancyjnego Francja, Niemcy, Włochy, Austria, Wielka Części i robocizna – 1 rok Brytania, Izrael, Australia, Nowa Zelandia Akumulator — 1 rok Serbia, Kostaryka, Wenezuela, Peru, Urugwaj, Ekwador, Kolumbia, Chile, Argentyna, Indonezja, Części i robocizna –...

  • Page 66: Informacje O Ochronie Środowiska, Przetwarzaniu Wtórnym I Utylizacji

    Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 67 Indie RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Wietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Unia Europejska Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 68 Lenovo TAB 2 A10-70. WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). 0560 , 1999/5/ Lenovo TAB 2 A10-70, "User Guide" " ", http://support.lenovo.com/. Lenovo TAB 2 A10-70 http://support.lenovo.com/. Lenovo Lenovo Lenovo Dolby Laboratories. Dolby Dolby Laboratories. GS-35F-05925.

  • Page 69: Технически Спецификации

    ① В зависимост от начина на измерване теглото може леко да се различава. * Вашият Lenovo TAB 2 A10-70L поддържа LTE Band 1, 3, 7, 8 и 20. В някои страни обаче LTE не се поддържа. За да разберете дали вашият Lenovo TAB 2 A10-70L работи с LTE мрежи...

  • Page 70: Общ Преглед

    Бутон за включване/ Предна камера Жак за слушалки изключване Бутон за силата на звука Микрофон Микро USB Cлот за microSD Високоговорител *Слот за Micro SIM карта карта Задна камера WLAN моделът (Lenovo TAB 2 A10-70F) няма слот за Micro SIM карта.
  • Page 71 Подготовка на вашия Lenovo TAB 2 A10-70 Можете да използвате клетъчни услуги с модела WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L) чрез поставяне на Micro SIM картата, предоставена ви от вашия оператор. Поставете Micro SIM картата и microSD картата, както е показано.
  • Page 72 Въведение в използването на вашия Lenovo TAB 2 A10-70 Преди да използвате Lenovo TAB 2 A10-70, трябва да заредите батерията. Зареждайте батерията, както е показано. Свържете вашия Lenovo TAB 2 A10-70 към електрически контакт с помощта на включения в комплекта кабел и USB адаптер за захранване. Зареждане...
  • Page 73 по време на гаранционния срок или през целия период на експлоатационен живот на вашия продукт. Направете справка с Ограничената гаранция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте "Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo" по-надолу в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция. Техническа поддръжка онлайн...
  • Page 74 Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света Важно: Телефонните номера подлежат на промяна без известие. Най-актуалният списък с телефони за Центъра за поддръжка за клиенти е винаги на разположение на http://www.lenovo.com/support/phone. Ако в списъка няма телефонен номер за вашата държава или регион, се свържете...

  • Page 75: Информация За Гаранцията

    L505-0010-02 08/2011. Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo на http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уеб сайта, се свържете с вашия местен офис...
  • Page 76 Гаранционен срок и вид на гаранционното обслужване Тип гаранционна Държава или регион на закупуване Гаранционен период услуга Франция, Германия, Италия, Австрия, части и труд – 1 година Великобритания, Израел, Австралия, Батерия – 1 година Нова Зеландия Сърбия, Коста Рика, Венецуела, Перу, Уругвай, Еквадор, Колумбия, Чили, Аржентина, части...
  • Page 77 Общо изявление за рециклирането Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно...
  • Page 78 Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 79 Hrvatski Prije upotrebe uređaja Lenovo TAB 2 A10-70 pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Sve informacije iz ovog priručnika označene znakom * odnose se isključivo na model koji podržava WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Sukladnost s propisima Europske unije Napomene o 0560 električnim emisijama...
  • Page 80 ① Ovisno o metodi mjerenja, stvarna težina može se malo razlikovati od navedene. * Lenovo TAB 2 A10-70L podržava LTE pojas 1, 3, 7, 8 i 20. U određenim državama LTE nije podržan. Kako biste saznali radi li Lenovo TAB 2 A10-70L s LTE mrežama u vašoj...
  • Page 81 Gumb za uključivanje/ Prednji fotoaparat Priključak za slušalice isključivanje Tipka za jakost zvuka Mikrofon Micro USB Utor za microSD Zvučnik *Utor za Micro SIM karticu karticu Stražnji fotoaparat Model koji podržava WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) nema utor za Micro SIM karticu.
  • Page 82 U modelu Lenovo TAB 2 A10-70L možete koristiti samo Micro SIM karticu. !!! Nemojte umetati ni vaditi Micro SIM karticu dok je Lenovo TAB 2 A10-70L uključen. Time biste mogli trajno oštetiti Micro SIM karticu ili Lenovo TAB 2 A10-70L.
  • Page 83 Prva upotreba uređaja Lenovo TAB 2 A10-70 Prije upotrebe uređaja Lenovo TAB 2 A10-70 možda ćete morati napuniti bateriju. Bateriju punite na prikazani način. Priključite Lenovo TAB 2 A10-70 u strujnu utičnicu pomoću priloženog kabela i USB naponskog adaptera. Punjenje...
  • Page 84 Pročitajte prije upotrebe tableta U sljedećim odjeljcima istaknute su ključne informacije o sigurnosti i zakonskim propisima za tablete tvrtke Lenovo te upute o tome kako pristupiti elektroničkim verzijama izdanja pripremljenima za vaš tablet. Pročitajte – zakonske informacije Modeli uređaja s funkcijom za bežičnu komunikaciju sukladni su pravilima za radijske frekvencije i sigurnosnim standardima na području svih država ili regija na kojima je...
  • Page 85 Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku Važno: Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave. Najažurniji popis telefonskih brojeva centara za korisnike uvijek možete pronaći na web-adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju, obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.
  • Page 86 Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice, obratite se u lokalni ured tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva. Lenovo TAB 2 A10-70...
  • Page 87 Jamstveno razdoblje i vrsta jamstvenog servisa Vrsta jamstvenog Država ili regija kupnje Jamstveno razdoblje servisa Francuska, Njemačka, Italija, Austrija, dijelovi i rad - 1 godina Ujedinjeno Kraljevstvo, Izrael, Australija, baterija - 1 godina Novi Zeland Srbija, Kostarika, Venezuela, Peru, Urugvaj, Ekvador, Kolumbija, Čile, Argentina, Indonezija, dijelovi i rad - 1 godina Vijetnam, Indija, Malezija, Tajland, Filipini,...
  • Page 88 Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 89 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Europska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 90 Slovenščina Pred začetkom uporabe tabličnega računalnika Lenovo TAB 2 A10-70 pozorno preberite ta priročnik. Vse informacije z oznako * v priročniku veljajo samo za model WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Obvestila o emisijah Skladnost z zakonodajo Evropske unije...

  • Page 91: Tehnični Podatki

    ① Glede na merilno metodo lahko teža nekoliko odstopa. * Vaš tablični računalnik Lenovo TAB 2 A10-70L podpira frekvenčni pas 1, 3, 7, 8 in 20 za omrežje LTE. V nekaterih državah omrežje LTE ni podprto. Če želite izvedeti, ali tablični računalnik Lenovo TAB 2 A10-70L lahko uporabljate v omrežjih LTE v vaši državi, se...
  • Page 92 Fotoaparat spredaj Vtičnica za slušalke Gumb za vklop/izklop Tipka za glasnost Mikrofon Micro USB Zvočnik *Reža za kartico micro SIM Reža za kartico microSD Fotoaparat zadaj Model, ki podpira omrežje WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F), nima reže za kartico micro SIM.
  • Page 93 Priprava tabličnega računalnika Lenovo TAB 2 A10-70 Pri modelu, ki podpira omrežji WLAN in LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L), lahko uporabljate mobilne storitve tako, da vanj vstavite kartico micro SIM, ki jo dobite pri svojem operaterju. Vstavite kartici micro SIM in microSD, kot je prikazano.
  • Page 94 Začetek uporabe tabličnega računalnika Lenovo TAB 2 A10-70 Pred uporabo tabličnega računalnika Lenovo TAB 2 A10-70 boste najbrž morali napolniti baterijo. Baterijo napolnite, kot je prikazano. S priloženim kablom in USB-napajalnikom priklopite tablični računalnik Lenovo TAB 2 A10-70 v vtičnico.
  • Page 95 Naslednja poglavja vsebujejo pomembne podatke o varnosti in podatke, ki so določeni s predpisi za tablične računalnike Lenovo ter navodila za dostop do elektronskih različic izdaj, ki so na bila zasnovana za tablični računalnik. Prvo branje – Podatki, ki so določeni s predpisi Modeli naprav, ki so opremljeni z brezžično komunikacijo, so skladni z radijsko frekvenco in...
  • Page 96 Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu Pomembno: Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na http://www.lenovo.com/support/phone. Če telefonska številka za vašo državo ali regijo ni navedena, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika družbe Lenovo.

  • Page 97: Informacije O Garanciji

    Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali na njihovega predstavnika.
  • Page 98 Obdobje veljavnosti garancije in vrsta garancijskega servisa Vrsta garancijskega Obdobje veljavnosti Država ali regija nakupa garancije servisa rezervni deli in delo – Francija, Nemčija, Italija, Avstrija, Združeno 1 leto kraljestvo, Izrael, Avstralija, Nova Zelandija Baterija – 1 leto Srbija, Kostarika, Venezuela, Peru, Urugvaj, rezervni deli in delo –...
  • Page 99 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 100 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Evropska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 101 Pažljivo pročitajte ovaj vodič pre nego što počnete da koristite Lenovo TAB 2 A10-70. Sve informacije iz ovog vodiča pored kojih stoji oznaka * odnose se samo na model sa podrškom za WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L). Usaglašenost sa propisima Evropske unije Obaveštenja o...
  • Page 102 ① U zavisnosti od metode merenja, težina može neznatno da se razlikuje. * Lenovo TAB 2 A10-70L podržava LTE frekventni opseg 1, 3, 7, 8 i 20. Međutim, LTE mreža nije dostupna u pojedinim zemljama. Da biste saznali da li Lenovo TAB 2 A10-70L...
  • Page 103 Dugme za uključivanje/ Prednja kamera Priključak za slušalice isključivanje Indikator Mikrofon Micro USB *Ležište za Micro Ležište za microSD Zvučnik SIM karticu karticu Zadnja kamera Na modelu sa podrškom za WLAN (Lenovo TAB 2 A10-70F) ne postoji ležište za Micro SIM karticu.
  • Page 104 Priprema tableta Lenovo TAB 2 A10-70 Na modelu sa podrškom za WLAN + LTE (Lenovo TAB 2 A10-70L) moći ćete da koristite usluge mobilne mreže ako umetnete Micro SIM karticu koju ste dobili od operatora mreže. Stavite Micro SIM i microSD karticu kao što je prikazano na slici.
  • Page 105 Početak korišćenja tableta Lenovo TAB 2 A10-70 Pre korišćenja tableta Lenovo TAB 2 A10-70, možda će biti potrebno da napunite bateriju. Napunite bateriju kao što je prikazano. Priključite Lenovo TAB 2 A10-70 u utičnicu pomoću priloženog kabla i USB adaptera za napajanje.
  • Page 106 Pročitajte pre upotrebe tableta U sledećim odeljcima nalaze se ključne informacije o bezbednosti i propisima za Lenovo tablete, kao i uputstva za pristupanje elektronskoj verziji dokumentacije za vaš tablet. Prvo pročitati-Regulatorne informacije Modeli uređaja koji podržavaju bežičnu komunikaciju usklađeni su sa standardima za radio-komunikacije i bezbednost u svakoj zemlji ili regionu u kojima su odobreni za bežičnu...
  • Page 107 Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing. Važne informacije o bezbednosti i rukovanju Obaveštenje o plastičnim kesama...
  • Page 108 08/2011. Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (Lenovo Limited Warranty, LLW) na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj veb-lokaciji možete da pregledate Lenovo ograničenu garanciju na nekoliko različitih jezika. Ako ne možete da pristupite Lenovo ograničenoj garanciji na veb-lokaciji, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili prodavcu i zatražite odštampanu verziju Lenovo ograničene garancije.
  • Page 109 Garantni period i tip servisa pod garancijom Tip servisa pod Zemlja ili region kupovine Garantni period garancijom Francuska, Nemačka, Italija, Austrija, delovi i rad - 1 godina Velika Britanija, Izrael, Austraija, Novi Zeland Baterija - 1 godina Srbija, Kostarika, Venecuela, Peru, Urugvaj, Ekvador, Kolumbija, Čile, Argentina, Indonezija, delovi i rad - 1 godina Vijetnam, Indija, Malezija, Tajland, Filipini,...
  • Page 110 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 111 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Evropska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 112 First Edition (March 2015) © Copyright Lenovo 2015. Πρώτη έκδοση (Μάρτιο 2015) © Πνευ ατικά δικαιώ ατα Lenovo 2015. Prima ediţie (martie 2015) © Copyright Lenovo 2015. Első kiadás (2015. március) © Copyright Lenovo 2015. Prvé vydanie (marec 2015) © Copyright Lenovo 2015.

This manual is also suitable for:

Tab 2 a10-70fTab 2 a10-

Table of Contents