00_CV_3P119293-1.fm Page 1 Wednesday, January 7, 2004 10:08 AM DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTXG25CVMBW FTXG25CVMBS Operation Manual FTXG35CVMBW FTXG35CVMBS English Deutsch Français Nederlands Español Italiano ΕλληνικÜ Portugues Рóссêий...
Page 2
00_CV_3P119293-1.fm Page 2 Wednesday, January 7, 2004 10:08 AM 3P119293-1 M03B032 (0402) HT...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 1 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM СОДЕРЖАНИЕ ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры по обеспечению безопасности ..2 Наименования деталей ......4 Подãотовêа ê работе ....... 7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Работа в режиме АВТО · СУШКА · ОХЛАЖДЕНИЕ · НАГРЕВ · ВЕНТИЛЯТОР..10 Корреêтировêа...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 2 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры по обеспечению безопасности • Храните данное рóêоводство в леãêо достóпном для оператора месте. • Перед вêлючением блоêа в работó внимательно прочтите данное рóêоводство. • В целях безопасности операторó следóет внимательно ознаêомиться с óêазанными ниже мерами предосторожности. •...
Page 5
09_RU_3P119293-1_1.book Page 3 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM • Не допóсêайте прямоãо воздействия воздóшноãо потоêа на малолетних детей, животных или на растения. • Не располаãайте бытовые приборы с отêрытым пламенем в местах распространения воздóшноãо потоêа из блоêа или под êомнатным блоêом. Это может привести ê неполномó сãоранию или вызвать деформацию...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 4 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Наименования деталей I Комнатный блоê (Ñ çàêðûòîé ïàíåëüþ)
Page 7
09_RU_3P119293-1_1.book Page 5 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Нарóжный блоê I I I I Комнатный блоê 1. Воздóшный фильтр • Режимы работы óêазаны в приведенной ниже таблице. 2. Фотоêаталитичесêий титан-апатитовый фильтр очистêи воздóха: Установêа Сêорость Режим • Эти фильтры присоединены ê внóтренним температóры...
Page 8
09_RU_3P119293-1_1.book Page 6 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Дистанционный блоê óправления < > ARC433A41 1. Передатчиê сиãнала: 8. Кнопêа БЕСШУМНАЯ РАБОТА: • Осóществляет посылêó сиãнала в êомнатный блоê. для операции НАРУЖНЫЙ БЛОК В РЕЖИМЕ БЕСШУМНОЙ РАБОТЫ (стр. 15.) 2.
09_RU_3P119293-1_1.book Page 7 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Подãотовêа ê работе I Для óстановêи батарееê Ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàéòå 1. Нажмите пальцем и – è переместите снимите лицевóю êрышêó перемещением по направляющей. 2. Установите две сóхие батарейêи (AAA). 3. Далее верните лицевóю êрышêó в заêрытое...
Page 10
09_RU_3P119293-1_1.book Page 8 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Подãотовêа ê работе I Для вêлючения в работó дистанционный блоê óправления • Для работы с óдаленным êонтроллером использóйте передатчиê в êомнатном блоêе. Если что-либо (например, штора) препятствóет прохождению сиãналов междó блоêом и óдаленным êонтроллером, блоê...
Page 11
09_RU_3P119293-1_1.book Page 9 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Установêа часов 1. Нажмите êнопêó “ЧАСЫ”. Отображается Миãает 2. Нажмите êнопêó “Установêи ТАЙМЕРА” для óстановêи на таймере теêóщеãо времени. Удержание в нажатом состоянии êнопêи “ ” или “ ” сóщественно óбыстряет изменение...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 10 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Работа в режиме АВТО · СУШКА · ОХЛАЖДЕНИЕ · НАГРЕВ · ВЕНТИЛЯТОР Кондиционер работает в выбираемом пользователем режиме. При следóющем вêлючении êондиционер запóсêается с последнеãо óстановленноãо режима работы. I Для вêлючения в работó 1.
Page 13
09_RU_3P119293-1_1.book Page 11 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Для êорреêтировêи заданной сêорости воздóшноãо потоêа 5. Нажмите êнопêó “настройêа ВЕНТИЛЯТОРА”. Режим СУШКА Режим АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ или ВЕНТИЛЯТОР Имеется пять достóпных óровней реãóлировêи сêорости воздóшноãо потоêа от “ ” до “ ”...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 12 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Корреêтировêа направления воздóшноãо потоêа Для повышения êомфортности среды можно реãóлировать направление воздóшноãо потоêа. I Для êорреêтировêи положения ãоризонтальных лопастей (створоê) 1. Нажмите êнопêó “ПОВОРОТ ”. • на жидêоêристалличесêом дисплее отображается “ ”.
Page 15
09_RU_3P119293-1_1.book Page 13 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Для вêлючения режима КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА 5. Нажмите êнопêó “КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК”. Положение задвижêи бóдет изменяться для предотвращения прямоãо обдóвания воздóхом присóтствóющих в помещении лиц. • на жидêоêристалличесêом дисплее отображается “ ”.
09_RU_3P119293-1_1.book Page 14 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM УСИЛЕННЫЙ режим В УСИЛЕННОМ режиме эффеêт охлаждения (наãрева) быстро доводится до маêсимóма в любом режиме работы. Можно обеспечить маêсимальнóю производительность. I Для запóсêа УСИЛЕННОГО режима 1. Нажмите êнопêó “УСИЛЕННЫЙ”. • Операция УСИЛЕННОГО режима завершается...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 15 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Операция НАРУЖНЫЙ БЛОК В РЕЖИМЕ БЕСШУМНОЙ РАБОТЫ В режиме БЕСШУМНОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА понижается óровень шóма нарóжноãо блоêа блаãодаря изменению частоты и сêорости вентилятора в нарóжном блоêе. Данная фóнêция óдобна для работы в ночное время. I Для...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 16 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Операция ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК “ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК” представляет собой инфраêрасный сенсорный элемент, обнарóживающий перемещения людей. I Для запóсêа операции ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК 1. Нажмите êнопêó “СЕНСОР”. • на жидêоêристалличесêом дисплее отображается “ ”. I Для отмены операции 1, 2 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ...
Page 19
09_RU_3P119293-1_1.book Page 17 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM “ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК” позволяет эêономить элеêтроэнерãию I Режим эêономии элеêтроэнерãии • Сдвиã задаваемой температóры на –2°C при наãреве /на +2°C при охлаждении / на +2°C при сóшêе. • Небольшое понижение сêорости потоêа воздóха в режиме вентилятора. (Тольêо...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 18 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Фóнêции ТАЙМЕР Фóнêции таймера использóются для автоматичесêоãо вêлючения или выêлючения êондиционера на ночь или в óтренние часы. Можно пользоваться таêже êомбинацией операций ТАЙМЕР ВКЛ и ТАЙМЕР ВЫКЛ I Для использования операции ТАЙМЕР ВЫКЛ •...
Page 21
09_RU_3P119293-1_1.book Page 19 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM I Для использования операции ТАЙМЕР ВКЛ • Проêонтролирóйте правильность поêазаний часов. При нарóшении этих поêазаний óстановите теêóщее время. (стр. 9.) 1. Нажмите êнопêó “ТАЙМЕР ВКЛ”. Отображается Миãает 2. Нажимайте êнопêó “Установêа ТАЙМЕРА”...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 20 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM ОСТОРОЖНО Уход и очистêа Перед очистêой обязательно преêратите работó и • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ. Всеãда отêлючайте блоê (и заêрывайте панель) перед • проведением êаêих-либо работ. Отêрытие панели в режиме эêсплóатации может привести ê падению панели. Блоêи...
Page 23
09_RU_3P119293-1_1.book Page 21 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Фильтры 1. Отêройте верхнюю лицевóю панель. • Отêройте верхнюю лицевóю панель, расположив пальцы на выстóпах с обеих сторон верхней лицевой панели, затем заêрепите ее с помощью опорной пластины справа. Îïîðíàÿ ïëàñòèíà 2.
Page 24
09_RU_3P119293-1_1.book Page 22 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Контроль Убедитесь в том, что основание, подставêа и дрóãая арматóра нарóжноãо блоêа не повреждены и не содержат следов êоррозии. Удостоверьтесь в отсóтствии препятствий свободномó прохождению воздóха через впóсêное и выпóсêное отверстия êомнатноãо и нарóжноãо блоêов. Проêонтролирóйте...
09_RU_3P119293-1_1.book Page 23 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Поисê неисправностей Уêазанные ниже слóчаи не являются нарóшениями работы. Перечисляемые ниже слóчаи не являются неисправностями êондиционера, но заслóживают неêоторых пояснений. Это не препятствóет продолжению работы. Слóчай Пояснение Операция запóсêается с •...
Page 26
09_RU_3P119293-1_1.book Page 24 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Повторите проверêó. Перед вызовом специалиста по ремонтó, пожалóйста, продóблирóйте проверêó. Слóчай Контроль Кондиционер не работает. • Возможно нахождение выêлючателя в положении (Не светится лампочêа ВЫКЛ или переãорание предохранителя? ОПЕРАЦИЯ) • Возможен отêаз источниêа питания? •...
Page 27
09_RU_3P119293-1_1.book Page 25 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Немедленно вызывайте специалиста по сервисномó обслóживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ I При возниêновении аномальной ситóации (например, при появлении запаха от ãорения) преêратите работó и переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ. Продолжение работы в аномальной ситóации может привести ê неисправностям, поражению...
Page 28
09_RU_3P119293-1_1.book Page 26 Wednesday, January 28, 2004 2:54 PM Диаãностиêа неисправностей ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ В ARC433A41 в сеêциях дисплея температóры на основном блоêе отображаются соответствóющие êоды. 1. Если нажать и óдерживать êнопêó отмены таймера в течение 5 сеêóнд, в сеêции дисплея...
Need help?
Do you have a question about the FTXG25CVMBW and is the answer not in the manual?
Questions and answers