LENCO SCD-36 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. CD Player
  5. SCD-36
  6. User manual

LENCO SCD-36 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Mesures de Precaution
    • Caracteristiques Techniques
    • Entretien
    • Noms Et Fonctions des Elements
    • Selection de la Source D'alimentation
      • Branchement du Câble D'alimentation Secteur
      • Utilisation du Lecteur Sur Piles
    • Lecture D'un CD Ou de Fichiers Mp3
    • Repetition Et Lecture Programmee
      • Répétition
      • Lecture Programmée
    • Lecture de Differents Peripheriques Audio
    • Pour Ecouter la Radio
    • Depannage

  • Dutch

    • 1 Voorzorgsmaatregelen

    • 2 Onderhoud

    • 3 Specificatie

    • 4 Benaming Van de Onderdelen en Functies
      • Onderdelen Aan de Rechterkant Van de Speler

    • 5 Kiezen Van de Stroombron
      • Verbinden Met Het AC Netsnoer
      • Verbinden Met USB-Opslagapparaat
      • De Speler Gebruiken Met Batterijen

    • 6 Afspelen Van Een CD of Mp3

    • 7 Herhaald en Geprogrammeerd Afspelen
      • Geprogrammeerd Afspelen

    • 9 Naar de Radio Luisteren

    • 10 Problemen Oplossen

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitshinweise

    • 2 Wartung

    • 3 Spezifikationen

    • 4 Bedienelemente und Funktionen
      • Frontansicht
      • Seitenansicht Links
      • Geräterückseite

    • 5 Spannungsversorgung
      • Netzanschluss
      • USB-Speichermedium Anschließen
      • Batteriebetrieb

    • 7 Wiederholung und Programmwiedergabe
      • Wiederholung
      • Programmwiedergabe

    • 400 CD oder Mp3 Wiedergabe

    • 8 Externes Gerät Wiedergeben

    • 9 Radio Hören

    • 10 Störungserkennung
      • Manual del Usuario

  • Español

    • 1 Precauciones

    • 2 Mantenimiento

    • 3 Especificaciones

    • 4 Nombres y Funciones de las Partes

    • 5 Selección de Fuente de Alimentación
      • Conexión del Cable de Alimentación AC
      • Conexión con Memoria USB
      • Uso del Reproductor con Baterías

    • 6 Reproducir un CD O Mp3

    • 7 Reproducción Repetida y Programada
      • Reproducción Repetida
      • Reproducción Programada

    • 8 Reproducción de Otros Dispositivos de Audio por la Unidad

    • 9 Oír la Radio

    • 10 Problemas y Soluciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
SCD-36 USB
For information and support, www.lenco.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCD-36 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LENCO SCD-36

Summary of Contents for LENCO SCD-36

  • Page 1 User Manual SCD-36 USB For information and support, www.lenco.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT 1. PRECAUTIONS…………………………………………………………………02 2. MAINTENANCE……………………………………………………………….. 03 3. SPECIFICATION…………………………………………………………….. 03 4. PARTS NAME AND FUNCTIONS………………………………………..04 4.1PARTS ON THE FRONT OF THE PLAYER............4.2 PARTS ON THE LEFT SIDE OF THE PLAYER............ …………………………………….… 05 4.3 PARTS ON THE REAR OF THE PLAYE 4.4PARTS ON THE RIGHT OF THE PLAYER……………………………………………...

  • Page 3: Precautions

    1. PRECAUTIONS Thank you for purchasing our CD player. Please read this manual carefully before operating and store it for future reference. It will be helpful to you if you encounter any operational problem. On Safety ·As the laser beam used in the CD player section may be harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet.

  • Page 4: Maintenance

    Notes on CDs ·Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out. ·Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, not leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car.

  • Page 5: Parts Name And Functions

    4. PARTS NAME AND FUNCTIONS 4.1 Parts on the front of the main unit 1. Folder :folder play 2. NEXT:skip next track; Press and hold the button to fast forward play during play mode 3. PREV:skip previous track ; Press and hold the button to fast backward play during play mode 4.
  • Page 6 4.2 Parts on the left side of the main unit 1. Function switch 2. VOLUME control : increase/decrease the volume 4.3 Parts on the rear of the main unit 1. Audio input Input audio signal 2. AC socket...

  • Page 7: Choosingthe Power Sources

    4.4 Parts on the right side of the player 1. Tuning control 2. FM MONO/STEREO Switch 3. Display FM frequency 5. CHOOSING THE POWER SOURCES You cause the AC power or batteries as a power source. During playing(except radio mode), when there is no disc or USB insert, after about 6 minutes, this unit will turn to standby mode and then insert a disc/USB or press any button to turn on this unit (except volume control and tuning control).

  • Page 8: Playing A Cd Or Mp3

    be sure to take out the CD from the player. · If the CD does not play on batteries, this means the batteries are almost used up. But the radio may continue to play on these weak batteries because it uses less power than the CD player.

  • Page 9: Listening To The Radio

    (1) Insert an audio cable(not included) with 3.5mm plugs on each end into the HEADPHONES jack or LINE OUT jack of your MP3 player or computer,and the other end into the AUX IN jack of the set. (2) Connect the supplied AC power cord or batteries. (3) Slide the FUNCTION switch to CD/USB/AUX IN position.

  • Page 10: Trouble Shooting

    10. Trouble shooting Please refer the following instruction when there are some problems with this unit. If the problem still exits, please consult your nearest service center Problem Remedy Connect the AC power cord to a wall outlet securely The power is not on Make sure the batteries are inserted correctly and they are fresh Make sure the FUNCTION switch is at the...

  • Page 11: Service And Support

    The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the...
  • Page 12 Mode d'emploi SCD-36 USB Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter notre site : www.lenco.eu...
  • Page 13 TABLE DES MATIERES 1. MESURES DE PRECAUTION ............. 02 2. ENTRETIEN ..................03 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........03 4. NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS .......... 04 4.1 ELEMENTS SUR LA FACE AVANT DU LECTEUR ........4.2 ELEMENTS SUR LE COTE GAUCHE DU LECTEUR ..............

  • Page 14: Mesures De Precaution

    1. MESURES DE PRECAUTION Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de ce lecteur CD. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Il pourra vous être utile si vous vous heurtez à un problème de fonctionnement. Sécurité...

  • Page 15: Entretien

    que des bouches de chauffage. Ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température à l'intérieur de la voiture peut alors considérablement augmenter. ·Ne collez pas de papier ou d'autocollants sur le CD. Ne le rayez pas. ·Lorsque la lecture est terminée, remettez le CD dans son boitier.

  • Page 16: Noms Et Fonctions Des Elements

    4. NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS 4.1 Eléments situés à l'avant de la partie principale 1. Folder : lecture du répertoire 2. NEXT : passe à la piste suivante. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour une avance rapide en mode de lecture. 3.
  • Page 17 4.2 Eléments situés sur le côté gauche de la partie principale 1. Sélecteur de fonction 2. Réglage du VOLUME : pour augmenter/baisser le volume 4.3 Eléments situés à l'arrière de la partie principale 1. Entrée audio Signal d'entrée audio 2. Prise de mise sous tension...

  • Page 18: Selection De La Source D'alimentation

    4.4 Le panneau latéral droit du lecteur 1. Syntonisation 2. FM MONO/STEREO 3. Affichage de la fréquence FM 5. SELECTION DE LA SOURCE D'ALIMENTATION Vous avez le choix entre une alimentation secteur ou une alimentation sur piles. Pendant la lecture (sauf en mode radio), lorsqu'il n'y a pas de disque ou de clé...

  • Page 19: Lecture D'un Cd Ou De Fichiers Mp3

    ·Remplacez les piles lorsque le témoin POWER faiblit ou lorsque le lecteur ne fonctionne plus. Remplacez la totalité des piles par des piles neuves. Avant de remplacer les piles, retirez le CD du lecteur. ·Si le CD ne peut pas lu être lu sur piles, cela signifie que les piles sont pratiquement usées.

  • Page 20: Lecture De Differents Peripheriques Audio

    programmation. Pour répéter les morceaux programmés indéfiniment Appuyez deux fois sur la touche REPEAT en mode de lecture programmée. Pour modifier le programme en cours Créez simplement un nouveau programme en suivant la procédure de programmation. Pour annuler la lecture programmée Appuyez deux fois sur la touche STOP ou faites glisser le sélecteur de FONCTION sur la position OFF.

  • Page 21: Depannage

    10. Dépannage En cas de problème avec l'appareil, veuillez consulter les instructions suivantes. Si le problème persiste, demandez conseil auprès de votre centre de réparations le plus proche. Problème Solution Branchez correctement le câble d'alimentation secteur sur une prise murale. L'appareil ne s'allume Vérifiez que les piles sont insérées correctement et qu'elles pas.
  • Page 22 Modèle: SCD-36 USB Numéro de série : _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 23 Gebruikershandleiding SCD-36 USB Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
  • Page 24 INHOUDSOPGAVE 1. VOORZORGSMAATREGELEN…………………………………………….02 2. ONDERHOUD..……………………………………………………………….02 3. SPECIFICATIE……………………………………………………………..03 4. BENAMING VAN DE ONDERDELEN EN FUNCTIES………………..04 4.1ONDERDELEN AAN DE VOORKANT VAN DE SPELER........4.2 ONDERDELEN AAN DE LINKERKANT VAN DE SPELER…………....…………………. 05 4.3 ONDERDELEN AAN DE ACHTERKANT VAN DE SPELER 4.4ONDERDELEN AAN DE RECHTERKANT VAN DE SPELER…………………... 5.KIEZEN VAN DE STROOMBRON………………………………….....06 5.1 Verbinden met het AC netsnoer.................

  • Page 25: Voorzorgsmaatregelen

    1. VOORZORGSMAATREGELEN Bedankt voor de aanschaf van de CD-speler. Lees deze handleiding zorgvuldig voor het bedienen en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie. De handleiding zal van pas komen wanneer u een operationeel probleem tegenkomt. Over Veiligheid · Omdat de laserstraal, die gebruikt wordt in de CD-speler sectie, schadelijk kan zijn voor uw ogen, dient u niet te proberen de kast te demonteren.

  • Page 26: Onderhoud

    · Deze CD-speler is ontworpen om te worden gebruikt op een stabiele ondergrond zonder trillingen. Als u tegen de set stoot tijdens het afspelen van een CD, dan zal de muziek stoppen of overslaan voor een paar seconden. Dit is normaal voor dit type speler. Opmerkingen over CD’s ·Maak de CD voor het afspelen schoon met een schoonmaakdoekje.

  • Page 27: Benaming Van De Onderdelen En Functies

    4. BENAMING VAN DE ONDERDELEN EN FUNCTIES 4.1 Onderdelen aan de voorkant van het apparaat 1. Folder :Map afspelen 2. NEXT:Volgende track; Druk en houd de knop ingedrukt om vooruit te spoelen in de afspeelmodus 3. PREV:Vorige track ; Druk en houd de knop ingedrukt om terug te spoelen in de afspeelmodus 4.
  • Page 28 4.2 Onderdelen aan de linkerkant van het apparaat 1. Functieschakelaar 2. VOLUME draaiknop : Laat het volume toe-/afnemen 4.3 Onderdelen aan de achterkant van het apparaat 1. Audio invoer Invoer audiosignaal 2. AC voedingsaansluiting...

  • Page 29: Onderdelen Aan De Rechterkant Van De Speler

    4.4 Onderdelen op de rechterkant van de speler 1. Afstem draaiknop 2. FM MONO/STEREO Schakelaar 3. Toon FM frequentie 5.KIEZEN VAN DE STROOMBRON U kunt de AC adapter of batterijen gebruiken als stroombron. Als er geen disc of USB-apparaat is geplaatst tijdens het afspelen (behalve in radiomodus), dan zal het apparaat na 6 minuten in de standbymodus gaan.

  • Page 30: Afspelen Van Een Cd Of Mp3

    Opmerking: · Als de stekker van het AC netsnoer niet overeenkomt met uw stopcontact, forceer het dan niet. Draai het netsnoer om en probeer het nogmaals. De stekker is gepolariseerd en past maar op 1 manier in het stopcontact en in de achterkant van het apparaat. ·Vervang de batterijen wanneer het POWER lampje dimt of wanneer de speler stopt met werken.

  • Page 31: Naar De Radio Luisteren

    Om alle geprogrammeerde tracks herhaaldelijk af te spelen Druk op de REPEAT knop in de programma afspeelmodus. Om het huidige programma te veranderen Maak een nieuw programma volgens de programmeerprocedure. Om geprogrammeerd afspelen te annuleren Druk twee keer op de STOP knop of schuif de FUNCTIE schakelaar naar de OFF positie. 8.AFSPELEN VAN ANDERE AUDIOAPPARATEN DOOR UW SET U kunt genieten van de muziek van een digitale MP3-speler, computer of elk ander extern audioapparaat (met een 3.5mm stereo stekkeruitgang) door de set.

  • Page 32: Problemen Oplossen

    10. Problemen Oplossen Refereer aan de volgende instructies wanneer zich problemen voordoen met dit apparaat. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde service center als het probleem zich blijft voordoen Probleem Oplossing Verbind het AC netsnoer stevig met een stopcontact Controleer of de batterijen correct in het apparaat zijn gedaan Stroom is niet aan en of deze vol zijn Onder invloed van een elektrostatisch verschijnsel, kan het...
  • Page 33 De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.
  • Page 34 Bedienungsanleitung SCD-36 USB Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu...
  • Page 35 INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE…………………………………………………..02 2. WARTUNG………………………………………………………………..03 3. SPEZIFIKATIONEN…………………………………………………………...03 4. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN………………………………..04 4.1FRONTANSICHT....................4.2SEITENANSICHT LINKS..................………………………………………. 4.3GERÄTERÜCKSEITE ......4.4 SEITENANSICHT RECHTS……………………………………………....5. SPANNUNGSVERSORGUNG………………………………....06 5.1 Netzanschluss....................5.2 USB-Speichermedium anschließen..............5.3 Batteriebetrieb....................6. CD ODER MP3 WIEDERGABE……………………………………………. 07 7. WIEDERHOLUNG UND PROGRAMMWIEDERGABE………………..07 7.1 Wiederholung.....................

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für diesen CD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Sicherheit ·Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse, der CD-Player arbeitet mit einem Laserstrahl, der schädlich für die Augen ist.

  • Page 37: Wartung

    Verkratzte Discs Stark verkratzte CDs können nicht abgespielt werden. Behandeln Sie Ihre Discs vorsichtig. WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch hohe Lautstärken von tragbaren Musikgeräten kann vorübergehend oder dauerhaft zu Gehörverlust führen. 2.WARTUNG Laserlinse reinigen Eine verschmutzte Laserlinse kann zu Tonsprüngen führen. Reinigen Sie die Linse mit einem Reinigungspinsel für Kameras.

  • Page 38: Bedienelemente Und Funktionen

    4. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 4.1 Frontansicht 1. Folder: Albumwiedergabe. 2. NEXT: Skip+ zum nächsten Track; zum schnellen Vorlauf gedrückt halten. 3. PREV: Skip- zum vorherigen Track; zum schnellen Rücklauf gedrückt halten. 4. Repeat: Track, Album oder Disc wiederholen. 5. LED-Statusanzeige LED leuchtet: Gerät betriebsbereit.

  • Page 39: Seitenansicht Links

    4.2 Seitenansicht links 1. Funktionsumschalter 2. VOLUME: Lautstärke erhöhen oder verringern 4.3 Geräterückseite 1. Audioeingang Anschluss für ein Zusatzgerät 2. Netzeingang...

  • Page 40: Spannungsversorgung

    4.4. Bedienelemente an der rechten Geräteseite 1. Senderwahl 2. Umschalter UKW MONO/STEREO 3. Frequenzanzeige 5.SPANNUNGSVERSORGUNG Das Gerät kann mit Netzspannung oder im Batteriebetrieb benutzt werden. Wenn der Wiedergabemodus (außer Radio) aktiviert ist und keine Disc bzw. kein USB-Gerät angeschlossen ist, dann schaltet das Gerät nach 6 Minuten in den Standby-Modus um;...

  • Page 41: Cd Oder Mp3 Wiedergabe

    · Haben Sie im Batteriebetrieb keine CD-Wiedergabe, so sind die Batterien erschöpft. Das Radio funktioniert weiterhin, da hier der Verbrauch entsprechend geringer ist. 6.CD oder MP3 Wiedergabe (1) Schließen Sie das Netzkabel an oder legen Sie Batterien ein. (2) Schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD/USB/AUX IN. (3) Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks und legen Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben ein.

  • Page 42: Externes Gerät Wiedergeben

    schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf OFF. 8.EXTERNES GERÄT WIEDERGEBEN Spielen Sie die Musik eines MP3-Players, Computers oder sonstigen Audiogeräts über dieses Gerät ab (Anschluss über 3,5-mm-Stereo-Klinkenkabel). (1) Schließen Sie das Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit 3,5-mm-Klinkenstecker am KOPFHÖRER- oder LINEAUSGANG des externen Geräts und an AUX IN auf der Geräterückseite an.

  • Page 43: Störungserkennung

    10. Störungserkennung Bei Fehlfunktionen folgen Sie bitte zunächst der nachstehenden Tabelle. Kann das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Problem Lösungsvorschlag Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass frische Batterien im Gerät Keine eingesetzt sind.
  • Page 44 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

  • Page 45: Manual Del Usuario

    Manual del usuario SCD-36 USB Para información y ayuda : www.lenco.eu...
  • Page 46 CONTENIDO 1. PRECAUCIONES……………………………………………………………02 2. MANTENIMIENTO…………………………………………………………. 03 3. ESPECIFICACIONES……………………………………………………….03 4. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES ………………………… 04 4.1 PARTES DEL FRENTE DEL REPRODUCTOR..........4.2 PARTES DE LA IZQUIERDA DEL REPRODUCTOR........…………………………… 4.3 PARTES DEL REVERSO DEL REPRODUCTOR 4.4 PARTES DE LA DERECHA DEL REPRODUCTOR……………………………. 06 5.

  • Page 47: Precauciones

    1. PRECAUCIONES Gracias por comprar este reproductor CD. Por favor lea este manual con detenimiento antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas. Le será de ayuda si tiene algún problema en la operación. Sobre la seguridad ·Como el rayo láser usado por el lector CD puede ser dañino a los ojos, no intente desmontar la carcasa.

  • Page 48: Mantenimiento

    Notas sobre CD ·Antes de reproducirlo, limpie el CD con un paño limpiador. Limpie el CD del centro afuera. ·No exponga el CD a luz solar directa o fuentes de calor como conductos de calefacción ni lo deje un coche aparcado bajo la luz del sol debido a un aumento considerable de la temperatura dentro del coche.

  • Page 49: Nombres Y Funciones De Las Partes

    4. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES 4.1 Partes del frente de la unidad principal 1. Folder: Reproducción de carpeta. 2. NEXT: Saltar a la pista siguiente; pulse y sostenga el botón para adelantar rápidamente en el modo de reproducción. 3.
  • Page 50 4.2 Partes de la izquierda de la unidad principal 1. Interruptor Function 2. Control VOLUME: Aumentar/disminuir el volumen. 4.3 Partes del reverso de la unidad principal 1. Entrada de audio Entrada de señal de audio. 2. Entrada AC...

  • Page 51: Selección De Fuente De Alimentación

    4.4 Partes del lado derecho del reproductor 1. Control de sintonización Tuning 2. Interruptor FM MONO/STEREO 3. Mostrar la frecuencia FM 5. SELECCIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Puede usar la corriente AC o las baterías como suministro eléctrico. Durante la reproducción (excepto en el modo radio), cuando no haya ningún disco introducido o USB conectado, transcurridos unos 6 minutos, esta unidad pasará...

  • Page 52: Reproducir Un Cd O Mp3

    · Si el CD no se reproduce por baterías, significa que las baterías están casi agotadas. Pero la radio podría continuar reproduciéndose con estas baterías débiles porque utiliza menos batería que el reproductor CD. 6. REPRODUCIR UN CD O UN MP3 (1) Conecte el cable de alimentación AC previsto o inserte baterías.

  • Page 53: Reproducción De Otros Dispositivos De Audio Por La Unidad

    Pulse el botón STOP dos veces o deslice el interruptor FUNCTION hasta la posición OFF. 8. REPRODUCCIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS DE AUDIO POR LA UNIDAD Podrá disfrutar de la música de un reproductor digital MP3, un ordenador o cualquier otro dispositivo de audio externo (con conexión estéreo de 3.5 mm) usando la unidad.

  • Page 54: Problemas Y Soluciones

    10. Problemas y soluciones Por favor revise la siguiente tabla cuando ocurran problemas con la unidad. Si el problema persiste, por favor consulte con su centro de servicio más cercano. Problema Remedio Conecte firmemente el cable de alimentación AC a la toma de pared.
  • Page 55 El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:...

Table of Contents