Установка/ 安裝 / 安装 - Alpine PXA-H100 Owner's Manual

01.00PXA-H100_250X188.book Page 5 Wednesday, December 12, 2007 12:10 PM
Установка/ 安裝 / 安装
Винт (M5×8)/ 螺釘 (M5 × 8)/ 螺钉 (M5 × 8)
PXA-H100
（圖 A）
（图 A）
(рис. A) / /
РУССКИЙ
• Выберите ровную поверхность для установки.
• Не устанавливайте в положении, при котором блок
управления будет расположен вверх дном.
• При установке устройства прокладывайте его
кабели на расстоянии не менее 10-20 см от
проводки автомобиля, чтобы снизить уровень
шума.
• Использование прилагаемых крепежных
винтов (рис. A)
Блок PXA-H100 можно установить в корпусе с
помощью прилагаемых крепежных винтов.
• Установка на застежки-липучки (рис. B)
Вместо прилагаемых крепежных винтов для
установки блока PXA-H100 можно использовать
прилагаемые застежки-липучки.
01.05PXA-H100.fm
中文 （繁）
務必選擇一個水平位置進行安裝。
•
請勿安裝在控制設備會上下顛倒的位置。
•
為了防止車輛噪音，在安裝本設備時，請將設備配線與
•
車輛配線之間空出 10 － 20cm 的空間。
使用安裝螺釘 （附帶） （圖 A）
•
使用附帶的安裝螺釘可將 PXA-H100 安裝到後備廂中。
尼龍搭扣的安裝 （圖 B）
•
如果您沒有使用附帶的螺釘安裝控制設備，則可使用附
帶的尼龍搭扣安裝 PXA-H100。
5
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Снимите защитный слой./
剝去。/
剥去。
Застежка-липучка/
尼龍搭扣 /
Прижмите к обивке./
尼龙搭扣
按到地毯上。/
按到地毯上。
（圖 B）
（图 B）
(рис. B) / /
中文 （简）
• 务必选择一个水平位置进行安装。
请勿安装在控制设备会上下颠倒的位置。
•
为了防止车辆噪音，在安装本设备时，请将设备配线与
•
车辆配线之间空出 10 － 20cm 的空间。
使用安装螺钉 （附带） （图 A）
•
使用附带的安装螺钉可将 PXA-H100 安装到后备厢中。
尼龙搭扣的安装 （图 B）
•
如果您没有使用附带的螺钉安装控制设备，则可使用附
带的尼龙搭扣安装 PXA-H100。