Pioneer AVIC-8200NEX Important Information For The User

Pioneer AVIC-8200NEX Important Information For The User

Hide thumbs Also See for AVIC-8200NEX:
Table of Contents


Available languages

Available languages

Important Information for the User
Importantes informations pour l'utilisateur
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained
on the CD-ROM accompanying this product! Both documents
include important information that you must understand before
using this product.
Veillez à lire ce dépliant et le Mode d'emploi qui se trouve sur le
CD-ROM qui accompagne ce produit ! Ces deux documents
comprennent d'importantes informations que vous devez
comprendre avant d'utiliser ce produit.
Notice to all users: / Avis à tous les utilisateurs:
This software requires that the product is properly connected to
your vehicle's parking brake and depending on your vehicle,
additional installation may be required. For more information,
please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call
us at (800) 421-1404.
Ce logiciel exige que le produit soit adéquatement connecté au
frein de stationnement de votre véhicule, et, selon le véhicule, il se
peut qu'une installation supplémentaire soit nécessaire. Pour de
plus amples informations, veuillez contacter votre détaillant
Pioneer Electronics agréé ou nous contacter au (800) 421-1404.


Table of Contents

Summary of Contents for Pioneer AVIC-8200NEX

  • Page 1 For more information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800) 421-1404. Ce logiciel exige que le produit soit adéquatement connecté au frein de stationnement de votre véhicule, et, selon le véhicule, il se...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.
  • Page 3: Precaution

    Chapter Precaution Information to User NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di- Contains FCC ID : RKXFC6000TS gital device, pursuant to Part 15 of the FCC Contains IC ID : 5119A-FC6000TS Rules.
  • Page 4: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    Chapter Precaution BE SURE TO OBSERVE THE CAUTION FOLLOWING GUIDELINES: This product is a Class 1 laser product classi- ! Do not turn up the volume so high that you fied under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a class 1M laser can’t hear what’s around you.
  • Page 5: Introduction

    5200NEX - for U.S.A. for other persons or entities. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- YOU, AS THE END USER, AND PIONEER right, trade secret, patent and other proprie- ELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”).
  • Page 6 ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES nor any other technical data received from REGARDING THE USE OR RESULTS OF THE Pioneer, nor the direct product thereof, will be USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS exported outside the United States except as ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE.
  • Page 7: Pioneer Avic-8200Nex, Avic- 7200Nex, Avic-6200Nex, Avic- 5200Nex - For Canada

    (S) (“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE change in this Agreement shall be effective DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS’ unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer SEPARATE TERMS, WHICH ARE ATTACHED retailers do not have the authority to change TO THIS AGREEMENT (Refer to page 10).
  • Page 8 IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE for other persons or entities. FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN- Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM- right, trade secret, patent and other proprie- ITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL, tary ownership rights in the Software.
  • Page 9 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada.
  • Page 10: End User License Agreement

    Chapter Introduction END USER LICENSE AGREEMENT END USER TERMS Additional License Limitations: Except where you have been specifically licensed to do so by HERE in The content provided by HERE (“Data”) is licensed, not a separate written agreement, and without limiting sold.
  • Page 11 Chapter Introduction REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY Governing Law: The above terms and conditions OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL shall be governed by the laws of the State of Illinois OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF (for Data for the Americas and/or the Asia Pacific YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS DATA, ANY region) or The Netherlands (for Data for Europe, the DEFECT IN THIS DATA, OR THE BREACH OF THESE...
  • Page 12 Chapter Introduction This product includes software developed by IVONA Software Sp. z o.o. Please comply with the terms and conditions of the End User License Agreement set forth by IVONA Software Sp. z o.o. IVONA Software 2. Grant of License. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, End User License Agreement 1.0 IVONA grants you a personal, limited, non-...
  • Page 13 Chapter Introduction IVONA and its designated agents do not warrant otherwise attempt to derive or determine the source nor endorse and do not assume and will not have code or the logic therein. You will not tamper with, any liability or responsibility to you or any other modify or defeat nor attempt to tamper with, modify person for any Services, Third Party Materials or or defeat, any security measures built into the...
  • Page 14 Chapter Introduction written agreement between the parties, IVONA 11. Restricted Use. The Software is not designed will be free to use, disclose, reproduce, license or intended for use or resale in hazardous or otherwise distribute and exploit the Feedback environments requiring fail-safe performance, such provided to it as it sees fit, entirely without as in the operation of nuclear facilities, aircraft obligation or restriction of any kind on account of...
  • Page 15 Chapter Introduction 14. Disclaimer. NEITHER IVONA NOR ANY York County, New York for disputes under this OF ITS AFFILIATES, DESIGNATED AGENTS, Agreement, jurisdiction and venue will be with any LICENSORS OR SUPPLIERS SHALL BE LIABLE court that has competent authority to resolve such FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, disputes.
  • Page 16: About The Data For The Map Database

    Chapter Introduction About the data for the map Conventions used in this database manual ! Modifications related to roads, streets/high- Model icons shown in this manual indicate ways, terrain, construction and other things that the description is intended for the models before/during the development period may indicated by the icons.
  • Page 17: Important Safety Information

    Chapter Important safety information to consult your dealer or the nearest author- WARNING ized Pioneer Service Station for internal in- Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard spection, adjustments or repairs. (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/...
  • Page 18: Protecting The Lcd Panel And Screen

    Chapter Important safety information ! Route and guidance information displayed can be considerably more severe if your by this equipment is for reference purposes seat belt is not properly buckled. ! Never use headphones while driving. only. It may not accurately reflect the latest permissible routes, road conditions, one way streets, road closures, or traffic restric- CAUTION...
  • Page 19: Traffic Information

    ! After installing the iDatalink adapter, be sure 8200NEX 7200NEX 6200NEX to check the operations. ! Pioneer does not bear responsibility for the ! The function of displaying obstacle detection accuracy of the information transmitted. information is intended to assist the driver’s...
  • Page 20: Additional Safety Information

    Chapter Additional safety information Parking brake interlock safe place, and keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake if the Certain functions (such as viewing of video vehicle is parked on a hill or otherwise might image and certain touch panel key operations) move when releasing the parking brake.
  • Page 21: Rear View Camera

    ! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption.
  • Page 22: Notes Before Using The System

    2 Receive updates on the latest products and Failure to operate technologies. 3 Download owner’s manuals, order product After-sales service for Pioneer products catalogs, research new products, and much Please contact the dealer or distributor from more. which you purchased the product for after-...
  • Page 23 CD-ROM with respect to computers using any applicable OS. In addi- tion, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of the CD-ROM and is not responsible for any com- pensation.
  • Page 24 Table des matières Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire toutes les instructions, afin de pouvoir utiliser ce modèle de manière adéquate. Après avoir lu les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation future.
  • Page 25: Précautions

    Chapitre Précautions Informations pour l’utilisateur ATTENTION Ce produit est un produit laser de Classe 1 Contient l’ID de la FCC : RKXFC6000TS dans la classification de Sécurité des produits Contient l’ID d’IC :5119A-FC6000TS laser, CEI 60825-1:2007, et il contient un mod- ule laser de classe 1M.
  • Page 26: Veillez À Respecter Les Directives Suivantes

    Chapitre Précautions ! Après avoir déterminé un niveau sonore confortable, réglez le cadran sur ce niveau et ne le changez plus. VEILLEZ À RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES : ! Ne montez pas le volume au point de ne plus pouvoir entendre les sons environ- nants.
  • Page 27: Introduction

    (« PIONEER »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE- ou entités. MENT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT Pioneer et les concédants de licence conser- AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL INSTALLÉ veront tous les droits d’auteur, secrets com- SUR LES PRODUITS PIONEER. EN UTILISANT merciaux, brevets et autres droits de propriété...
  • Page 28 Logiciel ni d’autres données techniques re- CIAUX, CONSÉQUENTS OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS, PERTES DE REVENUS, çues de Pioneer, non plus que le produit direct VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, IN- desdites données, sauf si les lois et réglemen- tations des États-Unis et les lois et réglementa-...
  • Page 29: Pioneer Avic-8200Nex, Avic- 7200Nex, Avic-6200Nex, Avic- 5200Nex - Pour Le Canada

    JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DES PRO- Le présent document constitue le Contrat DUITS À VOTRE DÉTAILLANT PIONEER. L’UTI- complet entre Pioneer et vous en ce qui con- LISATION DU LOGICIEL SIGNIFIERA QUE cerne son objet. Aucun amendement de ce VOUS ACCEPTEZ LE CONTRAT DE LICENCE.
  • Page 30 Logiciel ou l’utiliser CONFORMITÉ, DÉFAUTS OU ERREURS. d’une manière quelconque non expressément PIONEER NE GARANTIT PAS QUE LE LOGI- CIEL SATISFERA VOS BESOINS OU VOS AT- autorisée par ce contrat. Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d’extraire le code source TENTES, QUE SON FONCTIONNEMENT SERA ou la structure de la totalité...
  • Page 31 RUPTURE DE GARANTIE, NÉGLIGENCE, RE- Le présent document constitue le Contrat SPONSABILITÉ STRICTE, REPRÉSENTATION complet entre Pioneer et vous en ce qui con- ERRONÉE ET AUTRES TORTS. SI LA RENON- cerne son objet. Aucun amendement de ce CIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA Contrat n’entrera en vigueur sans le consente-...
  • Page 32: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Chapitre Introduction CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL Cet accord juridique a été rédigé en anglais à l’origine et traduit ici uniquement pour permettre au lecteur d’en com- prendre le contenu. Par conséquent, le contrat traduit N’EST PAS légalement identifié au texte anglais d’origine. MODALITÉS D’UTILISATION FINALE Restrictions du transfert de la licence : Cette licence restreinte ne permet pas de transférer ou...
  • Page 33 Chapitre Introduction Non-garantie : Ces Données sont fournies « telles MÊME SI HERE OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE quelles», l’acquéreur de cette licence accepte de ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL l’utiliser à ses risques et périls. HERE et ses titulaires DOMMAGE.
  • Page 34 Chapitre Introduction Tout litige, réclamation, ou action découlant ou survenant en relation avec les Données (« Réclamations ») sera soumis à la compétence exclusive (a) des tribunaux de l’Etat de l’Illinois pour toutes Réclamations concernant les Données qui vous sont fournies au titre des présentes pour les régions Amériques et/ou Asie Pacifique et, (b) des tribunaux néerlandais pour les Données qui vous sont fournies au titre des présentes pour l’Europe, le Moyen-Orient...
  • Page 35 Chapitre Introduction Ce produit inclut un logiciel développé par IVONA Software Sp. z o.o. Veuillez respecter les conditions générales du Contrat de licence d’utilisateur final fixées par IVONA Software Sp. z o.o. Logiciel IVONA nouvelles versions, modifications, révisions, mises à jour et/ou mises à niveau du Logiciel Accord de licence pour l’utilisateur final 1.0 mis à...
  • Page 36 Chapitre Introduction des données, des informations, des applications ou avec n’importe quel logiciel ou d’autres matériaux des matériaux provenant de tiers (“Éléments tiers”) qui sont soumis à des licences ou des restrictions ou fournir des liens vers certains sites Web tiers. En (par exemple, les licences de logiciels ouverts) utilisant les Services, vous reconnaissez et acceptez qui, lorsqu’ils sont utilisés avec le Logiciel, peuvent...
  • Page 37 Chapitre Introduction d’auteur, marques commerciales ou toutes autres prétendant que le Logiciel enfreint directement un mentions de droits de propriété intellectuelle ou droit d’auteur ou un brevet détenu par les États- marquages figurant sur le Logiciel à la livraison. Unis ou l’Union européenne. Vous pouvez résilier le présent Accord à...
  • Page 38 Chapitre Introduction Logiciel répondra à vos exigences ou que le qui peuvent varier en fonction de la législation locale. fonctionnement du Logiciel sera sans interruption Vos droits statutaires ne sont pas affectés. ou sans erreur. LE LOGICIEL EST FOURNI “EN 15.
  • Page 39: À Propos Des Données De La Base De Données Cartographique

    Chapitre Introduction À propos des données de la Conventions utilisées dans base de données ce manuel cartographique Les icônes de modèle illustrées dans ce man- uel indiquent que la description s’applique ! Il se peut que les modifications apportées aux modèles signalés par les icônes. aux rues/routes, terrains, constructions et Si l’icône suivante s’affiche, la description autres choses avant/pendant la période de...
  • Page 40 (La télécommande qui accompagne) Ce produit détaillant ou le centre de service après-vente contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est Pioneer agréé le plus près pour l’inspection, le avalée, elle peut causer de graves brûlures inter- réglage ou la réparation des pièces internes.
  • Page 41: Importantes Informations De Sécurité

    Chapitre Importantes informations de sécurité ! N’utilisez jamais ce produit pour vous re- compris les coussins de sécurité gonfl- ndre aux hôpitaux, postes de police ou in- ables ou les boutons de feux de détresse, stallations similaires en cas d’urgence. ou (iii) d’affecter la capacité...
  • Page 42: Informations De Circulation Routière

    — Emplacements près de la chaufferette, des caméras conçues pour surveiller la circula- évents ou du climatiseur. tion). Par conséquent, Pioneer vous suggère — Emplacements exposés aux rayons directs vivement de vérifier : — la législation locale et d’utiliser la fonction du soleil, comme le dessus du tableau de bord ou de la tablette arrière.
  • Page 43: Fonctions Relatives Aux Applications Pour Iphone Et Téléphone Intelligent

    Chapitre Importantes informations de sécurité Fonctions relatives aux applications pour iPhone et téléphone intelligent Révisez le Mode d’emploi pour utiliser ce pro- duit de manière sûre. Conduisez toujours pru- demment et respectez les lois sur la conduite. N’utilisez aucune fonction de ce produit tout en conduisant si elle ne peut l’être de façon sécuritaire et légale dans votre emplacement.
  • Page 44: Interverrouillage Du Frein De

    Chapitre Informations de sécurité supplémentaires Interverrouillage du frein avec une image vidéo visible pour le conduc- teur. de stationnement ! Dans certains pays, regarder l’image vidéo Certaines fonctions (telles que le visionne- d’un afficheur à l’intérieur d’un véhicule peut ment d’images vidéo et certaines opérations être illégal même pour les passagers.
  • Page 45: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie

    MISE EN GARDE du transfert de données. ! L’IMAGE AFFICHÉE À L’ÉCRAN PEUT ÊTRE IN- ! Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité VERSÉE. avec tous les supports de mémoire de masse ! N’UTILISEZ L’ENTRÉE QUE POUR LA CAM- USB, et n’assume aucune responsabilité...
  • Page 46: Remarques Préliminaires À L'utilisation

    Remarques préliminaires à l’utilisation du système Non-fonctionnement Visitez notre site Web Visitez-nous sur le site suivant : Service après-vente des produits Pioneer Pour le service après-vente (y compris les con- Au Canada ditions de garantie) ou toute autre information,
  • Page 47: Faux Titre

    La permission d’utiliser le CD-ROM est accor- dée sous licence de PIONEER CORPORATION. Dénégation générale de responsabilité PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement du CD-ROM sur les ordina- teurs tournant sur les systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORPORATION ne peut être tenu responsable de tout dommage encouru en conséquence...
  • Page 48 TEL: 65-6378-7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 FAX: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司...

This manual is also suitable for:


Table of Contents