dyras BPSS-4128 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. BPSS-4128
  6. User manual

dyras BPSS-4128 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 1
(Black plate)
2
4
5
3
1
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BPSS-4128 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dyras BPSS-4128

Summary of Contents for dyras BPSS-4128

  • Page 1 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 1 (Black plate)
  • Page 2 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 2 (Black plate) BPSS-4128 Instruction manual Instrukcja obsługi www.dyras.com Návod na použití Copyright © 2009 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Návod na použitie No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, Kezelési útmutató...

  • Page 3: Important Safety Information

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 4 (Black plate) dyras BPSS-4128 wrist blood pressure meter user manual • Don’t place the appliance anywhere it could slide down, fall or be knocked off accidentally. • Don't use the appliance in the presence of explosive or inflammable gases, vapours or liquids.
  • Page 4 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 6 (Black plate) Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you increase Keep your environment clean! The device cannot be disposed of with general waste, as it causes pollution to the lifespan of the appliance.

  • Page 5: General Information About Blood Pressure

    Higher pressure Lower pressure MAIN COMPONENTS The BPSS-4128 classifies values obtained according to WHO (World Health Organization) recommendations and assigns 1. Velcro cuff these into corresponding categories. Should either systolic or diastolic value fall into a higher category, the whole 2.
  • Page 6 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 10 (Black plate) High blood pressure increases the risk of a stroke or myocardial infarction. Due to the fact that high blood pressure causes symptoms that can remain unnoticed for a long time, it is necessary to check our blood pressure regularly, to make sure that Diastolic blood it is within the healthy range.

  • Page 7: Power Supply

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 12 (Black plate) - Slimming course or diet that would reduce the level of harmful cholesterol (LDL) • Used batteries must immediately be replaced by new ones. If you do not want to use the device for a long time, remove - Reducing the consumption of drinks containing alcohol and caffeine batteries from the battery compartment.
  • Page 8 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 14 (Black plate) Note: Besides the pressure value in Hgmm (Mercury column) used in Hungary the device is able to display values in kPa Blood pressure measurement process pressure units as well. To switch between units, when the device shut off, hold down upper memory button for 4 to 5 1.

  • Page 9: Troubleshooting

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 16 (Black plate) Memory function: • When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve the casing material, or the internal parts of the appliance if they get into. Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect.

  • Page 10: Quality Certification

    Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd. Section C1-2 FuHai QUALITY CERTIFICATION Industrial Zone, FuYong Town, BaoAn District, ShenZhen, GuangDong, 518103, China It is hereby certified that the wrist blood pressure meter type dyras BPSS-4128 conforms to the technical specification Type designation of manufacturer: BP205 described below: EU authorized representative: ShangHai International Holding Corp.
  • Page 11 Instrukcja obsługi aparatu do mierzenia ciśnienia krwi typu dyras BPSS-4128 KOMENTARZ Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek.
  • Page 12 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 22 (Black plate) Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem! Przechowywanie urządzenia w mroźnym lub zimnym środowisku może spowodować: - uszkodzenie konstrukcji komponentów gumowych lub plastikowych; jeśli stają się kruche, prowadzi to •...
  • Page 13 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 24 (Black plate) • Uwaga! Jeśli urządzenie, pomimo zachowania ostrożności, wpadnie do wody lub zetknie się z wilgocią w inny sposób, • Urządzenie może być zasilane wyłącznie z baterii. Nie wolno używać przyłączenia sieciowego, adaptera zasilającego ani prosimy, przed ponownym użyciem, skonsultować...
  • Page 14 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 26 (Black plate) w celach diagnostycznych, aby można było kontrolować wartość wskazaną przez urządzenie. WIADOMOŚCI OGÓLNE O CIŚNIENIU KRWI Zalecamy zabranie urządzenia ze sobą w celu konsultacji z lekarzem. Krążenie krwi dostarcza odpowiednią dawkę tlenu do naszego organizmu. Ciśnienie krwi to ciśnienie, jakie krew wywiera •...
  • Page 15 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 28 (Black plate) Wysokie ciśnienie krwi zwiększa ryzyko powstania udaru czy zawału mięśnia sercowego. Ponieważ wysokie ciśnienie powoduje symptomy, które mogą pozostać niezauważone przez dłuższy czas, konieczna jest jego regularna kontrola, aby Rozkurczowe sprawdzać, czy znajduje się...
  • Page 16 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 30 (Black plate) - Kurs odchudzania lub dieta redukująca poziom szkodliwego cholesterolu (LDL) • Wyczerpane baterie należy natychmiast wymienić na nowe. Jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjąć z - Redukcja spożywania napojów zawierających alkohol lub kofeinę...
  • Page 17 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 32 (Black plate) Uwaga: Obok stosowanych na Węgrzech jednostek pomiarowych Hgmm (milimetry słupa rtęci), aparat może również Przebieg pomiaru ciśnienia wyświetlać wskazania ciśnienia w Kpa. W celu przełączenia pomiędzy jednostkami pomiarowymi należy, w stanie 1.

  • Page 18: Usuwanie Błędów

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 34 (Black plate) Funkcje pamięci: • Zanim aparat zostanie ponownie użyty, lub odłożony do przechowywania, poczekać aż doskonale wyschnie. Aparat w następstwie pomiarów magazynuje automatycznie w pamięci dane pomiarów wartości ciśnienia krwi i tętna.
  • Page 19 Produkcyjny nr typu: BP205 Autoryzowany przedstawiciel UE: ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffenstrasse Zaświadczamy, że nadgarstkowy miernik ciśnienia krwi typu dyras BPSS-4128 odpowiada niżej wymienionym 80, 20537 Hamburg Germany parametrom technicznym: Importer: dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gyömrői út 140. Węgry Typ: BPSS-4128.
  • Page 20 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania fotograficznego lub inną nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności.

  • Page 21: Důležité Bezpečnostní Informace

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 40 (Black plate) Návod k používání zápěstního krevního tlakoměru dyras typu BPSS-4128 • Nikdy nepoužívejte příslušenství a doplňky, které výrobce s přístrojem nedodal nebo je nedoporučil k použití s tímto přístrojem. Jejich použití může způsobit úraz nebo nesprávnou funkci.
  • Page 22 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 42 (Black plate) - poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, že Musíme vás upozornit na skutečnost, že dojde-li k poruše přístroje z důvodu vlivu prostředí jako je tento, bude to se stanou křehkými.

  • Page 23: Všeobecné Informace O Krevním Tlaku

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 44 (Black plate) • Nikdy nevyhazujte vyměněné baterie s běžným domácím odpadem, protože tím ohrožujete životní prostředí! Vyhledejte Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali. Pokud někomu strojek dáte, kontejner pro sběr tříděného odpadu nebo sběrné místo, kde můžete použité baterie vyhodit nebo odevzdat k jejich spolu s ním odevzdejte i tento návod na použití!
  • Page 24 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 46 (Black plate) Tlakoměr zařazuje měřené hodnoty krevního tlaku do kategorií dle doporučení WHO (World Health Organization). Pokud Průměr naměřených hodnot krevního tlaku může být vyhodnocen na základě níže uvedeného obrázku.

  • Page 25: Použití Přístroje

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 48 (Black plate) Kromě léčebného postupu předepsaného vaším lékařem, můžete podpořit účinné snížení vašeho krevního tlaku • Nikdy nepoužívejte společně baterie rozdílného typu nebo od různých výrobců . dodržováním následujících rad: •...
  • Page 26 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 50 (Black plate) Poznámka: přístroj indikuje tlak kromě obvyklejších jednotek mmHg (milimetrů rtuti) také v jednotkách tlaku kPa. Změnu Postup měření tlaku krve zobrazování jednotek tlaku provedete u vypnutého přístroje podržením horního tlačítka MEMORY na 4 - 5 vteřin, na displeji 1.

  • Page 27: Odstranění Závad

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 52 (Black plate) 1. Funkce prohlížení paměti přístroje se aktivuje měření nebo i ve vypnutém stavu. Jedním stlačením horního tlačítka MEMORY jako první vyvoláte zprůměrované hodnoty posledních měření. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 2. Dalším postupným stláčením horního nebo dolního tlačítka MEMORY čtete z paměti další uložené údaje, "listujíc" v čase Chybové...
  • Page 28 Industrial Zone, FuYong Town, BaoAn District, ShenZhen, CERTIFIKÁT KVALITY GuangDong, 518103, China Typové ozačení od výrobce: BP205 Osvědčujeme že zápěstní krevní tlakoměr typu dyras BPSS-4128 odpovídá naásledujícím technickým parametrům: Zastoupení pro EU: ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffenstrasse Typ: BPSS-4128 80, 20537 Hamburg, Germany Název:...
  • Page 29 Návod na používanie zápästného krvného tlakomeru dyras, typ BPSS-4128 POZNÁMKA navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší...
  • Page 30 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 58 (Black plate) • Nikdy nepoužívajte príslušenstvo a doplnky, ktoré výrobca s prístrojom nedodal alebo ich neodporučil na použitie s Skladovanie prístroja v studenom alebo mrznúcom prostredí mőže spősobiť: týmto prístrojom. Ich použitie môže spôsobiť úraz alebo nesprávnu funkciu.
  • Page 31 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 60 (Black plate) Musíme vás upozorniť na skutočnosť, že ak dőjde k poruche prístroja z dővodu vplyvu prostredia ako je tento, bude to • Nikdy nevyhadzujte vymenené batérie s bežným domácim odpadom, pretože tým ohrozujete životné prostredie! považované...

  • Page 32: Všeobecné Informácie O Krvnom Tlaku

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 62 (Black plate) Prosíme, aby ste tento návod na používanie uschovali. Tlakomer zatrieďuje namerané hodnoty krvného tlaku do kategórií podľa odporúčania WHO (World Health Organization). Pokiaľ strojček dáte niekomu, spolu s ním odovzdajte aj tento návod na používanie! Pokiaľ...
  • Page 33 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 64 (Black plate) Priemer nameraných hodnôt krvného tlaku môže byť vyhodnotený na základe nižšie uvedeného obrázka. Systolické Okrem liečebného postupu predpísaného vaším lekárom, môžete podporiť účinné zníženie vášho krvného tlaku hodnoty pod 90 indikujú nízky krvný tlak.

  • Page 34: Používanie Prístroja

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 66 (Black plate) • Vybité (vyčerpané) batérie ihneď vymeňte za nové. Pokiaľ prístroj nebudete používať po dlhší čas, vyberte batérie z Poznámka: prístroj indikuje tlak okrem zvyčajnejších jednotiek mmHg (milimetrov ortute) tiež v jednotkách tlaku kPa.
  • Page 35 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 68 (Black plate) Postup merania tlaku krvi 1. Funkcia čítania pamäte prístroja sa aktivuje po meraní alebo aj vo vypnutom stave. Jedným stlačením horného tlačidla MEMORY ako prvé vyvoláte spriemerované hodnoty posledných meraní.

  • Page 36: Odstránenie Závad

    (Black plate) ODSTRÁNENIE ZÁVAD CERTIFIKÁT KVALITY Chybové hlásenie Možná príčina Odstránenie vady Osvedčujeme že zápästný krvný tlakomer typu dyras BPSS-4128 zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom: Typ: BPSS-4128 Názov: Zápästný krvný tlakomer Prístroj pri nafúkaní zaznamenal Skontrolujte nasadenie manžety a zopakujte meranie Menovité...
  • Page 37 The dyras wwe.factory LLC 444 Brickel Avenue / Suite 51103 Miami, FL 33131 U.S.A. navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch Neustále rozvíjame naše výrobky, aby boli stále modernejšie, preto technické údaje prístrojov sa mőžu meniť bez spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách.

  • Page 38: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 74 (Black plate) Kezelési útmutató a dyras BPSS-4128 típusú csuklós vérnyomásmérőhöz • A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat.
  • Page 39 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 76 (Black plate) Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a termék ilyen jellegű környezeti behatás miatt hibásodik meg, úgy az - plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű...

  • Page 40: Általános Tudnivalók A Vérnyomásról

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 78 (Black plate) • Az elemeket mindig egyszerre, azonos típusúra cserélje. • Ha nem használja a készüléket, akkor mindig a tartódobozában tárolja, így megóvja a tárolás közbeni esetleges sérülésektől. • A készülékből kivett elemeket semmiképpen ne dobja a szemétbe, mert ezzel a környezetet veszélyezteti! Keressen erre a célra kihelyezett szelektív hulladékgyűjtő...
  • Page 41 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 80 (Black plate) Szisztolés vérnyomás Diasztolés vérnyomás Felső görbe: Szisztolés vérnyomásértékek Alsó görbe: Diasztolés vérnyomásértékek A szívizom összehúzódik A szívizom elernyed A vér kiáramlik A vér visszaáramlik a szívbe A nyomás emelkedik a A nyomás csökken a...
  • Page 42 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 82 (Black plate) Az orvos által előírt kezelés mellett az alábbi javaslatok betartásával elősegítheti vérnyomásának hatékony csökkentését: - Fogyókúra, vagy olyan diéta, amely a káros koleszterin (LDL) szintjét csökkenti Diasztolés vérnyomás - Az alkohol és koffein tartalmú...

  • Page 43: A Készülék Használata

    User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 84 (Black plate) • A kimerült elemeket azonnal újakra kell cserélni. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemtartóból Megjegyzés: A készülék a Magyarországon használt Hgmm (higany-milliméter) mellett a kPa nyomás mértékegységben az elemeket.
  • Page 44 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 86 (Black plate) A vérnyomásmérés menete Memória funkciók: 1. Nyomja le a „Start/Stop” gombot. Először egy rövid időre a kijelzőn minden szimbólum megjelenik. Ezzel ellenőrizhető a A készülék a méréseket követően a vérnyomás és pulzus adatokat automatikusan eltárolja a memóriájában. A készülék kijelző...
  • Page 45 Hi ba je len ség Le het sé ges ok El há rí tá sa Tanúsítjuk, hogy a dyras BPSS-4128 típusú csuklós vérnyomásmérő az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: A ké szü lék a fel pum pá lás so rán Ellenőrizze a mandzsetta felhelyezését, majd...
  • Page 46 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 90 (Black plate) Mérési pontosság: Vérnyomás: +/- 3 Hgmm (0,4 kPa) Pulzusszám: a mért érték +/- 5%-a COPYRIGHT Memóriakapacitás: 60 mérés adata Felpumpálás: Automatikus, belső pumpával © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A.
  • Page 47 User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 92 (Black plate) Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható...

Table of Contents