Table of Contents
Advertisement
Quick Links
S
Ändringar förbehålles
FI
Pidätämme oikeuden muutoksiin
DK
Ret til ændringer forbeholdes
N
Rett till endringer forbeholdes
EE
Võimalikud on muudatused
LV
Var tikt veiktas izmaiņas
LT
Akeitimų objektas
GB Subject to change
THOMEE GRUPPEN AB • www.etctools.se
Hot air gun
0801-08
EHG-2000 Art.No. 989891
S
BRUKSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
DK BRUGERVEJLEDNING
N
BRUKSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GB USERS MANUAL
03
09
15
21
27
33
39
45
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ETC EHG-2000
Summary of Contents for ETC EHG-2000
- Page 1 Ret til ændringer forbeholdes Rett till endringer forbeholdes Võimalikud on muudatused Var tikt veiktas izmaiņas Akeitimų objektas GB Subject to change Hot air gun EHG-2000 Art.No. 989891 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING EE KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GB USERS MANUAL THOMEE GRUPPEN AB •...
- Page 2 DECLARATION OF CONFORMITY EHG-2000 Vi garanterar på eget ansvar att denna (EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see produkt uppfyller och följer följande toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste standarder och bestämmelser: standardite ja määrustega: (FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla (LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis vastuullamme, että...
- Page 3 VARMLUFTPISTOL • The engine gets • The ventilation slots of • Clean the ventilation overheated. the hot air gun are dirty. slots. Numren i efterföljande motsvarar bilderna på sidan 2 • The hot air gun does not • Interruption in the •...
-
Page 4: Maintenance
Produktinformation Scraper nozzle (6) Fig. A This is used to scrape and strip paint. Reglage Ventilationshål Air reducer nozzle (7) Uttag för munstycke Use this when intensified heat is needed in a specific area. Like corners and small Display + temperaturkontroll spaces. -
Page 5: Tagande I Bruk
• Shrinkwrappers; Den här apparaten verkar vid temperaturer på 600°C utan synliga tecken på • Thawing tubes and engines; så höga temperaturer (ingen flamma), ändå finns risk för brand. Var försiktig • Repairing finishing layers: email of bath and household appliances; med den heta luftströmmen från munstycket. -
Page 6: Using The Appliance
• Avlägsnande av självhäftande etiketter på ett rent sätt. • Before connecting the plug to the mains voltage you have to check if the switch is in • Perfekt för att applicera PVC-etiketter. position “0”; • Utstrykning av blåsor som kan uppstår efter klistring med PVC-material. •... -
Page 7: Safety Instructions
Product information Obs.: För alla material gäller att för att få bästa tänkbara resultat bör du först prova ut på Fig. A en liten del av arbetsstycket. Switch Ventilation slots Användning av tillbehör Nozzle outlet Fig. B Display + temperature regulation Deflektormunstycke (5) Leder bort luft från glas, till exempel vid borttagning av färg i fönsterramar eller 2. -
Page 8: Machine Data
HOT AIR GUN • Motorn blir överhettad • Insugsgallret är igensatt • Rengör insugsgallret The numbers in the following text correspond with the pictures at page 2 • Maskinen startar ej • Avbrott i strömtillförseln • Kontrollera sladd och stickpropp Always read the instruction for electrical products carefully before use. - Page 9 MAALINPOLTIN • Elektros variklis perkaito • Feno vėdinimo angos • Išvalykite vėdinimo angas užsikišę nešvarumais. Seuraavan tekstin numerot viittaavat sivun 2 kuviin • Jungiamas fenas • Nėra kontakto elektros • Patikrinkite elektros laidą Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla neįsijungia grandinėje.
- Page 10 Tuotetiedot Grandiklio antgalis (6) Kuva A Naudojamas grandant ir skutant dažus. Kytkin Ilmanvaihtoaukot Redukcinis oro antgalis (7) Suutinaukko Naudokite šį antgalį, kai intensyvesnis karštis reikalingas tam tikrame plote. Pavyzdžiui, Näyttö + lämpötilan säädin kampuose ir mažose erdvėse. 2. TURVAOHJEET Žuvies uodegos formos antgalis (8) Tolygiai paskirsto oro srautą...
- Page 11 • Emaliuotų paviršių atstatymui ir taisymui; • Tarkista, että katkaisin ei ole käynnistysasennossa, ennen kuin liität pistokkeen • Padengimui epoksidiniais milteliais; verkkojännitteeseen. • Slidžių, banglenčių ir kitokio sportinio inventoriaus taisymui; • Pidä johto aina poissa maalinpolttimen suukappaleen lähettyviltä. • Atsukant blogai priveržtus varžtus. •...
-
Page 12: Prietaiso Naudojimas
• Viimeistelykerrosten korjaamiseen: kylpyammeen ja kotitalouskoneiden emali; • Prieš įjungiant prietaisą į elektros tinklą, patikrinkite, ar jungiklis nustatytas į padėtį “0”; epoksijauheisten peitekerrosten käyttämiseen. • Patraukite elektros laidą nuo feno pūtimo tūtos; • Suksien, surfilautojen ja muiden urheiluvälineiden korjaamiseen. • Nenaudokite prietaiso šalia esant vaikams ar gyvūnams. - Page 13 Prietaiso elementai Kaavinsuutin (6) A Pav. Tätä käytetään maalin kaapimiseen ja poistamiseen. Jungiklis Ventiliacijos angos Ilmanvähennyssuutin (7) Antgais Käytä tätä kun tarvitset vahvistettua kuumuutta tietyllä alueella. Kuten nurkat ja pienet Displėjus + temperatūros reguliatorius alueet. SAUGOS TAISYKLĖS Kalanpyrstösuutin (8) Jakaa ilman yhtäläisesti pienille alueille Instrukcijoje naudojami šie simboliai: Maalikaavin (9) Käytä...
- Page 14 KARŠTO ORO PISTOLETAS • Moottori ylikuumenee. • Maalinpolttimen • Puhdista tuuletusaukot. tuuletusaukot ovat lian Skaičiai šiame tekste nurodo į brėžinius 2 puslapyje. tukkimat. Prieš naudodamiesi elektros prietaisais visada atidžiai perskaitykite naudojimo • Maalinpoltin ei • Häiriö sähköliitännöissä. • Tarkista johto ja pistoke. sintrukciją.
- Page 15 VARMLUFTPISTOL • Pārkarsis dzinējs. • Karstā gaisa fēna • Iztīriet ventilācijas ventilācijas spraugas ir spraugas. Tallene i efterfølgende tekst henviser til figurerne på side 2 netīras. Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid gennemlæses før brug. På • Ieslēdzot slēdzi, karstā •...
-
Page 16: Tehniskā Apkope
Produktinformation Piederumu lietošana Fig. A B. Att. Kontakt Pūšamais uzgalis (5) Ventilationsåbninger Pūš gaisu prom no stikla, piemēram, skrāpējot krāsu logu rāmjos vai mīkstinot špakteli. Mundstykke Display + temperaturregulering Uzgalis skrāpēšanai (6) Šo izmanto krāsas nokasīšanai un skrāpēšanai. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Gaisa spiediena reduktors (7) Šo uzgali lietojiet gadījumā, ja kādā... - Page 17 augstu temperatūru (580 grādi); Ved ibrugtagning af varmluftpistolen • Sintētisko materiālu, ieskaitot PVC slāņa vielas un folija, kausēšanai; • Når varmluftpistolen anvendes, kan der kortvarigt frigøres dampe og gasser. Det kan • Strādājot ar siltumā sarūkošām caurulēm; være sundhedsfarligt. Astmatikere kan få åndedrætsbesvær. •...
- Page 18 • Formning af alle høj-temperatur plastmaterialer (580°C), herunder acryl- og un gāzes. Tas var būt bīstami Jūsu veselībai. Astmas slimniekiem tas var būt plexiglas. traucējoši; • Smeltning af plast, herunder materialer og folier med PVC-lag. • Pirms kontaktdakšas iespraušanas kontaktligzdā, pārbaudiet, vai slēdzis ir „0” •...
-
Page 19: Drošības Instrukcijas
Informācija par izstrādājumu Anvendelse af tilbehøret A Att. Fig. B Slēdzis Deflektormundstykke (5) Ventilācijas spraugas Dirigerer luften bort fra glas, for eksempel når der arbejdes med at fjerne maling fra Sprauslas izplūdes atvere vinduesrammer eller med at blødgøre kit. Displejs + temperatūras regulēšana Skrabemundstykke (6) 2. - Page 20 RŪPNIECISKAIS FĒNS • Motoren blir • Ventilasjonsåpningene på • Rengjør overopphetet. varmluftpistolen er tettet ventilasjonsåpningene. Skaitļi tekstā atbilst attēliem 2. lapaspusē. igjen med smuss. Brīdinājums! Pirms elektropreču lietošanas vienmēr rūpīgi izlasiet instrukcijas. • Varmluftpistolen starter • Feil i strømtilførselen. • Kontroller ledningen og Tās Jums palīdzēs saprast produkta pamatfunkcijas un novērst lieku risku.
- Page 21 VARMLUFTPISTOL • Mootor kuumeneb üle. • Kuumaõhupuhuri • Puhasta ventilatsiooniavad on ventilatsiooniavad. Nummerene i følgende tekst korresponderer med bildene på side 2 mustad. Les bruksanvisningen nøye før du bruker elektriske produkter. Det vil gjøre det • Kuumaõhupuhur ei • Vooluahela katkestus. •...
- Page 22 Produktsinformasjon Tarvikute kasutus Bilde A Joonis B Bryter Deflektorotsik (5) Ventilasjonsluker Juhib õhu klaasist eemale - näiteks värvi eemaldamisel aknaraamidelt või kitilt. Dyseutslipp Display + temperaturregulering Kaabitsotsik (6) Seda kasutatakse värvi kaapimiseks ja eemaldamiseks. SIKKERHETSINSTRUKSER Kahanev otsik (7) Kasuta seda otsikut, kui võimendatud õhuvoolu on vajalik suunata teatud spetsiifilise Forklaring av symboler piirkonna peale.
- Page 23 • Kõigi kõrgetemperatuuriliste sünteetiliste materjalide (temperatuuriga 580 kraadi) Ved igangsettelse av varmluftpistolen vormimisel, nende hulka kuuluvad akrüül ja pleksiklaas; • Hvis du bruker varmluftspistolen, kan damp og gasser slippes ut i korte perioder. • Sünteetiliste materjalide sulatamisel, nede hulka kuuluvad PVC-kihiga ained ja fooliumid; Dette kan være skadelig for din helse.
-
Page 24: Seadme Kasutamine
• Forming av alle høytemperatur-kunststoffer (580º Celsius), bl.a. akryl- og pleksiglass. Seadmega töötamise ajal • Sveising av kunststoff, bl.a. duk og folie med PVC-lag. • Kuumaõhupuhuriga töötamisel võivad lühikese aja jooksul vabaneda aurud ja gaasid. • Anvendelse av krympeslanger. See võib sinu tervisele kahjulik olla. Astmaatikutel võib see esile kutsuda astmahoo; •... - Page 25 Toote info Bruk av tilbehør Joonis A Fig. B Lüliti Avbøyningsmunnstykke (5) Ventilatsiooniavad Bøyer av luftstrømmen vekk fra glass, for eksempel når du fjerner maling fra Otsiku väljalaskeava vindusrammer eller mykner kitt. Displei + temperatuuri reguleerimine Skrapemunnstykke (6) 2. TÖÖOHUTUSJUHEND Dette brukes for å...
- Page 26 KUUMAÕHUPUHUR • Motoren blir • Ventilasjonsåpningene på • Rengjør overopphetet. varmluftpistolen er tettet ventilasjonsåpningene. Järgneva teksti numbrid vastavad joonistele leheküljel 2. igjen med smuss. Loe alati elekrtiliste toodete kasutusjuhendit hoolikalt enne kasutamist. See • Varmluftpistolen starter • Feil i strømtilførselen. •...